Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 33: Калос - Галарская война и происхождение покеболов

— "Калос-Галар" разразилась около трёх тысяч лет назад, — начал Марк, его голос был тих, но полон истории. — Подробности той войны ушли в песок времени, но благодаря нашему Чемпиону мы обладаем фрагментами знания о ней. На континенте, где когда-то сливались Калос и Галар, простиралась безымянная империя. Но, словно под ударом невидимого молота, она распалась, и причины этого до сих пор остаются тайной. В спешке падения, два региона разошлись во мнениях о том, кому же достанется власть над территорией, объединяющей Калос и Галар. И вскоре, словно по сигналу, оба региона создали собственные империи и столкнулись в смертельном танце войны.

Аксель молчал, впитывая каждое слово.

— Этот долгий конфликт, — продолжил Марк, — унёс жизни бесчисленных людей. Они рассматривали покемонов с особыми способностями как инструмент, как оружие в своей борьбе, собирая целые армии, в том числе покемонов с уникальными способностями. Сражения продолжались более трёх лет, но победа так и не была достигнута. Воины, жаждущие победы, поняли, что им нужна ещё большая сила, ещё более могущественные покемоны. И тут появился он — король региона Калос, Аз. У него была Флотта, его любимый покемон, полученный в наследство от матери. Но солдаты, не знающие ни жалости, ни пощады, отобрали Флотту у Аза, превратив её в очередную жертву войны.

— Через некоторое время Аз получил тело своей любимой Флотты, — голос Марка стал ещё тише, в нём слышалось сочувствие, — и от невыразимой скорби решил положить конец этой бойне. Его любовь к Флотте была настолько сильна, что он мечтал о её воскрешении. И тогда он создал оружие, оружие невероятной мощи. Никто не знает, как именно было создано это оружие, но ходят легенды, что оно принадлежит высшим существам. Это оружие способно накапливать энергию бесконечности.

— Энергия бесконечности — это биоэнергия покемонов, да и людей тоже, — продолжил Марк, — но в покемонах её концентрация куда выше, именно поэтому они обладают такой силой, способны творить чудеса. Это жизненная сила, энергия, которая питает покемонов. И Аз сделал именно это: он использовал своё оружие, уничтожил миллионы покемонов и людей, стер с лица земли обе стороны конфликта, положив конец войне. А с помощью этой колоссальной энергии он воскресил свою Флотту. Но Флотта, возмущённая тем, что машина питается жизненной энергией других покемонов, отвернулась от него. Но произошло нечто невероятное: благодаря использованию бесконечной энергии, Аз и Флотта обрели бессмертие. Они больше никогда не могли умереть.

Теперь для Акселя всё вставало на свои места. Он не знал всей правды об Арсеусе, о Покемон-мастере, о происхождении этого мира, но теперь он понимал, почему эта информация была скрыта. Человеческая жадность — сила разрушительная, её невозможно сдержать. Но Марк ещё не закончил.

— После этого Аз исчез, никто не знает, куда он делся. Но мы знаем, что его младший брат, охваченный жадностью, мечтал захватить Калос. После того, как Аз положил конец войне с помощью оружия, его брат осознал свою ошибку и решил искупить вину. Он спрятал это оружие в надёжном и неизвестном месте, наказав своим сыновьям никогда больше не использовать его, ведь оно предназначено для высших существ.

После этих слов повисла тишина, густая и напряжённая.

— Но, конечно же, это не конец истории, — продолжил Марк, нарушая тишину. — Мы считаем, что такие компании, как Корпорация "Девон" и "Слиф Ко", проводили обширные исследования энергии бесконечности. Но история эта запутанна. "Девон" и "Слиф" получили свою силу не благодаря открытию оружия, а под влиянием Аноуна и Хо-ох.

— Как же Аноун и Хо-ох связаны с этим? — Аксель не мог сдержать любопытства.

— Ну, мой мальчик, изобретение покеболов — это сравнительно недавнее событие, — ответил Марк. — Все считают, что их создали "Девон" и "Слиф", но это не так. Около ста пятидесяти лет назад в небольшом городе Экрутеак Сити сгорела колокольня, и в тот день погибли три покемона. Но Хо-Оу, один из легендарных покемонов, явился и воскресил их, превратив в трёх легендарных зверей — Суикуне, Энтея и Райкоу. Это не секрет, многие исследователи знают об этом. Но Хо-Оу сделал то же, что и оружие — вернул к жизни мёртвых. Как же он мог это сделать? О силе Хо-Оу известно не так много, но мы знаем, что он способен воскрешать. Мы считаем, что Хо-Оу умеет управлять энергией бесконечности, и он сделал это с помощью Аноуна.

— Но как в этом случае действует Аноун? Мы мало что знаем о нём, кроме книг и статуй, — Аксель был всё ещё в недоумении.

— Руины Альфа называют домом Неизвестного, там много гравюр и статуй Аноуна. Но в руинах Альфа есть одна особая гравюра, где кроме Аноуна изображен Хо-ох. Мы знаем только, что Арсей создал вселенную покемонов с помощью Аноуна, поэтому можно сказать, что Аноун обладает силой созидания, или помогает в созидании. Поэтому мы считаем, что Хо-Оу воскресил покемонов с помощью Неизвестного.

— Но как это связано с "Девоном" и "Слиф"? — Аксель всё ещё пытался связать всё воедино.

— Я уже подхожу к этому, мой мальчик, черт возьми! Ты очень нетерпелив, — Марк усмехнулся. — В городе Азалия в регионе Йохто живёт старик по имени Курт, который утверждает, что может делать покеболы с помощью фрукта по имени Абрикорн.

— Абрикорн…? — Аксель нахмурился.

— Да, Абрикорн. Он говорит, что его семья делает покеболы уже несколько поколений. Но вот что интересно: руины Альфа находятся недалеко от города Азалии.

— О! Значит, ты хочешь сказать, что предки старика Курта воспользовались помощью Хо-ох и Аноуна, получили силу бесконечной энергии и делали покеболы. Но я думал, что энергия бесконечности помогает оживлять мёртвых, а не делать покеболы, — Аксель высказал свои мысли.

— Тогда позволь спросить, что, по-твоему, происходит с энергией, которая была рассеяна? После того, как Венузавр использовал "Рык", что, по-твоему, произойдет с энергией, высвободившейся после атаки? — Марк задал вопрос с любопытством.

— Ну, энергия никогда не уничтожается. Она переходит из одной формы в другую, — сказал Аксель, как будто это было самое естественное, что можно сказать.

— Да, это так, я полагаю, что… то есть я знаю, что энергия переходит из одной формы в другую, — сказал Марк. Затем он положил руку под челюсть, подумал и сказал: — Но откуда ты это знаешь?

— "Энергия не разрушается и переходит из одной формы в другую" — это то, что я очень долго исследовал, а потом пришел к выводу, что это правда. Но откуда вы об этом знаете? — Аксель был ошеломлён.

И тут он понял, что совершил ужасную ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/85768/3317910