Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 28: Семья Вену

— Ух ты! Это похоже на огромный лес, — пробормотал Аксель, завороженно глядя на открывающийся вид.

Тренировочный зал семьи Вену разительно отличался от его ухоженного фасада. Аксель оказался в недрах могущественного клана, после того как его поединок с Ричардом Вену закончился поражением. Ричард, остыв от гнева, почувствовал к молодому тренеру невольную жалость. Словно извинившись за свою резкость, он пригласил Акселя в главный особняк Вену, который, к удивлению Акселя, располагался неподалеку. Путь занял около двух часов. Шединья и Нидоран прошли обследование, чтобы убедиться в их благополучии.

— Хорошо... Вы можете осмотреть особняк позже. Лидер хочет встретиться с вами, — сказал мужчина.

— Почему ваш лидер хочет встретиться со мной? Почему я вообще здесь? Вы не говорили об этом в машине, — ответил Аксель, смущенный неожиданным поворотом событий.

— Откуда мне знать, почему лидер хочет встретиться с тобой? Я не знаю, что у нее в голове. Я доложил лидеру о нашем бое, и она решила встретиться с тобой. А теперь пойдем, лидер не любит ждать, — отрезал мужчина.

— Ты так и не скажешь мне свое имя?

— Нет...

Это была главная штаб-квартира семьи Вену. У клана не было множества филиалов в регионе Канто, но Вену были силой, с которой нужно было считаться. Территория замка была огромна. Аксель не мог сказать, насколько велика ее площадь, но она должна была превосходить самые большие города на Земле. Здесь были тренировочные залы, медицинский корпус, торговые центры, жилые дома, лагерь для тренеров, школа покера и огромный лес. Был даже центр покемонов и торговые центры. Присутствовали и такие известные здания, как Brew'd Awakening, ассоциация лиг, торговцы покемонами и аукционы. Все это перевернуло всю динамику мира покемонов в сознании Акселя. В аниме или играх концепция стартовых семей не существовала. Глядя на это, Аксель был вынужден предположить, что все не так просто, как в аниме. Он думал, что у него будет конкурентное преимущество, потому что он знает об аниме и играх, но теперь он начал понимать, что мог ошибаться.

Прошло около 25 минут непрерывной ходьбы, прежде чем они добрались до места назначения. Парень рядом с Акселем даже не сказал ни слова, и Аксель не возражал. Он все еще беспокоился о Шединье, но уже знал, что с ним все в порядке и никаких серьезных повреждений нет. Пройдя через множество дверей, они наконец-то добрались до верхнего этажа здания. Комната была ярко освещена, внутри стоял огромный круглый стол. За столом стояло несколько стульев, на которых сидел только один человек, а все остальные стулья пустовали. Женщине было около 40 лет, длинные вьющиеся волосы, одета она была в зеленую рубашку и синие джинсы. Поверх нее было накинуто пальто, хотя сейчас не зима. Женщина улыбнулась и сказала:

— О, добро пожаловать, молодой человек, в мой скромный сарайчик.

Увидев ухмылку на ее лице, Аксель был уверен, что эта женщина — мать этого высокомерного человека. Ведь от нее тоже исходила высокомерная аура. Но поскольку это была одна из самых больших семей в регионе Канто, он решил вести себя вежливо.

— Спасибо, мама. Но могу ли я спросить, почему вы хотите встретиться со мной?

— О, немногословный человек. Ну, я слышала о вашем поединке с моим сыном, и это наводит меня на мысль, что вы очень способный тренер. Поэтому я хотела бы предложить вам присоединиться к нашей семье. Что вы на это скажете? — сказала женщина.

— Что?!!!.... Что ты говоришь, мама? — закричал мужчина.

— Заткнись, я твой лидер, когда мы находимся в этой комнате. Сколько раз я говорила тебе об этом, Ричард? И это решение, к которому я пришла, посоветовавшись со старейшинами. Так что молчи, — сказала женщина.

Аксель тоже был потрясен, когда услышал это предложение. Он не знал, почему этот человек тоже был шокирован, но, честно говоря, ему было все равно. Сближение с семьей Вену было бы для него благом, так как у него появился бы влиятельный сторонник, а Кога его уже поддерживал.

— Мам, прежде чем я спрошу об этом приглашении, я должен сказать тебе, что меня уже поддерживает Кога, — сказал Аксель.

— О... Тебе не стоит беспокоиться об этом ПТЛ. Это и то — совершенно разные вещи. Ты просто станешь частью семьи Вену. Тебе не нужно менять свою фамилию, если ты беспокоишься об этом.

— Какие преимущества я получу, став членом вашей семьи, и что мне нужно для этого сделать? — спросил Аксель.

— Преимуществ много, например, ты сможешь посещать наш тренировочный зал, лес и получать советы экспертов по тренировке твоих покемонов. Ты также сможешь получить редкие предметы и покемонов, конечно, тебе придется за них заплатить, но эти предметы и покемоны будут гораздо более высокого качества, чем на рынке. Обязанность заключается в том, что любой квест ассоциации лиги, любой покемон или предмет, который вы хотите продать торговцам покемонами, вы должны будете сделать это у семьи Вену. У семьи Вену тоже есть филиал этих ассоциаций, и мы получаем от них определенную выгоду, понимаете. Кроме того, есть несколько миссий, которые вы должны будете выполнить, если вам это поручат. Миссии встречаются редко, так что они не повлияют на вашу повседневную жизнь, и последнее — с этого дня вы станете частью семьи Вену.

— Значит, если я когда-нибудь захочу покинуть семью, я смогу это сделать? — спросил Аксель. Ему было любопытно узнать об этом. Ведь если ему когда-нибудь придет в голову, что выгоды от вступления в семью Вену меньше, чем обязанности, которые он должен выполнять, он покинет семью.

— Ты можешь, но есть несколько условий, которые ты должен будешь выполнить. Во-первых, для ухода из семьи должна быть веская причина. Это может быть жестокое отношение к Вам, отсутствие пользы от семьи и т.д. И, конечно, за уход из семьи придется заплатить огромную цену. Цена этого будет определена в тот момент. Но я чувствую, что вы получите больше выгоды от этой сделки. Поддержка семьи Вену — это не мало. Вы могли бы попросить помощи и у членов семьи в нужный момент.

— Я должен подумать об этом. Вы видите, что это не маленькое решение, — сказал Аксель.

— Все в порядке. Я не ожидал, что вы ответите сейчас. Вы можете уйти сейчас и сообщить мне о своем решении завтра. У здания стоит охрана. Ваша квартира уже определена. Он проводит Вас туда. И да, меня зовут Анжела.

Аксель вежливо кивнул и вышел из здания.

— Хорошо, теперь ты можешь задавать свои вопросы Ричарду, — сказала Анжела после того, как Аксель вышел из комнаты.

— Что ты делаешь, мама? Мы из семьи Вену никогда не принимали чужаков в свою семью. Разве не ты говорила о важности семейной крови?

— Мы не варвары, подобные Тойз и Зард, чтобы принимать в семью кого попало! — Ричард пылал гневом, слова срывались с губ, словно раскаленные угольки. — Наше наследие, наши секретные методы обучения... Неужели мы теперь будем делиться ими со всем миром?

Мать Ричарда, женщина с усталым, но твердым взглядом, вздохнула. — Мы с советом старейшин пришли к решению: пора менять мышление. Долгое время мы прятались в тени, в отличие от Тойз и Зард. Когда-то мы были сильнейшими, но времена изменились. Сейчас наше влияние ничтожно по сравнению с ними. У Тойз — самый мощный тренировочный центр в Канто, Церулин, а Зард контролируют аукционы, диктуя правила в мире покемонов и ценных предметов. У нас же только этот лес, но его уже недостаточно. Нам нужно смотреть в будущее, Ричард. Мы стали призраками, о которых никто не помнит. Поэтому мы решили открыть двери для чужаков.

— Но мама, мы — самая могущественная семья в Канто! У нас есть покемон уровня Чемпиона! Ни у кого больше нет такого! — Ричард был в отчаянии. Мысль о том, что в их семье может появиться чужак, казалась ему немыслимой. Вену — самая слабая, по мнению окружающих, но для него — самая могущественная семья Канто.

— И что с того? — мать Ричарда говорила спокойно, но в ее голосе звучала сталь. — Мой Венузавр — чемпион, но сколько лет я продержусь? Сто? Двести? А потом что? Что останется от нашей семьи? Молодые поколения слабы. Только ты и несколько других проявили талант. Даже среди старейшин не все достойны. Ты думаешь, что через двести лет от нас останется хоть что-то? Мы исчезнем. Поэтому мы должны готовиться. Возможно, будет трудно, но я верю, что мы снова поднимемся. И ты забываешь о нашей главной миссии. Миссия семьи Вену не в том, чтобы быть сильнейшими. Миссия нашей семьи —…

http://tl.rulate.ru/book/85768/3313554