Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 23

Взглянув на то, как она смешно старалась развлечь окружающих, Цяо Сюань сдержала смех и быстро произнесла:

- Пейзаж на этой горе действительно великолепен. Я бы хотела прогуляться и расслабиться. Не хотите присоединиться ко мне?

Главная причина, по которой она хотела подняться на гору, заключалась в том, чтобы развивать свои навыки работы с деревом. На горе так много прекрасных цветов и деревьев! Мог ли Шао Юньюнь отказать? Конечно, нет. Ему стало немного жаль, что такая невинная просьба вызвала у нее столько тревоги.

- Понимаю, - кивнул Шао Юньюнь, взглянув на нее и не сдержавшись, чтобы не напомнить: - Ходить по горной тропе не так уж просто. Многие растения колючие, а листья острые. И в это время года тут полно насекомых и муравьев. Так что вам нужно быть морально готовой.

- Не беспокойтесь, - улыбнулась Цяо Сюань, - ведь вы будете со мной!

Сердце Шао Юньюня вдруг забилось быстрее, и лицо его непроизвольно покраснело.

- Вы...

Он хотел сказать "не говорите так", но передумал. Она была права. Нужно взять ее на гору самому, ведь он достаточно самостоятельный! Где она когда-либо была на настоящей дикой горе? Если она не позаботится о себе, то может оказаться в опасности. То, что она сказала, было вполне нормально. Это он сам запутался и стал думать неправильно! К счастью, слова не сорвались с губ, иначе он был бы сильно смущен. Шао Юньюнь почувствовал, что пора уходить. Кто знает, что она скажет через некоторое время? Эта женщина… Он встал и напряженно произнес:

- Оставайтесь здесь, я пойду проверю.

Сказав это и не дождавшись ответа Цяо Сюань, он развернулся и ушел. Цяо Сюань посмотрела на открытую дверь и неожиданно закрыла лицо руками, тихо рассмеявшись. Почему этот парень такой забавный? Книжный червь! Кажется, она действительно нравится ему. Что же ей делать? Вспоминая, как он удобно поддерживал ее перед другими, Цяо Сюань все больше убеждалась в своих чувствах.

Стоит еще раз подумать: свекровь такая хорошая, невестка такая хорошая, старший брат, третий брат, младшая сестра — все они замечательные. Да, иметь хорошую репутацию действительно важно. Если она есть, не придется стыдиться за свои поступки и можно будет смело учить свою невестку. С такими людьми легко ладить.

Фан Цай, словно расцветающее растение, не оставила вторую и третью комнаты без своих вежливых слов. Разве она не заметила, как злоба застыла на лицах этих двух дядей, как вены их прыгали от ярости? Тесть молча смотрел на себя, выражая недовольство и осуждение, но так и не предпринимая ничего.

Большая комната семьи Шао, будто ковёр из роскошных цветов, действительно впечатляла. Цяо Сюань сжала губы, но широко улыбнулась, словно луч солнца пробивался сквозь тучи. Вторая и третья комнаты, должно быть, устали от бесконечных ссор, но во время ужина они стали мирными оазисами. Хотя блюда на столе казались невыносимыми, Цяо Сюань думала о том, что семья разделена, и она больше не будет проводить с ними будние дни. Она просто терпела и старалась сохранять спокойствие.

Ужин прошел в довольно мирной обстановке. После него младшие члены семьи из второй и третьей комнат вскоре ушли. Фан Ши извинился перед Шао Юньюнем, попросив его проверить его домашнее задание, и попросил Цяо Сюань проводить его обратно в комнату. Дяди Шао, Ню, Шао и Ма либо ушли, либо остались болтать с дядей Шао, забирая с собой Цяо Сюань. В любом случае, это могло вызвать хаос. Услышав, что дяде Шао стало стыдно, Шао Юньюнь часто кивал, показывая свое одобрение, словно ветерок, играющий с ветками деревьев.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743307