Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 6

Глава 6

Шао Юньюнь был ошеломлён, увидев, как близко стали свекровь и невестка.

После сытного завтрака все вдруг заметили, что мушмула во дворе созрела. Это было так неожиданно, словно волшебство. Молодая мята, недавно посаженная, выросла незаметно, под ритм природы. Все восприняли это как чудо и начали горячо обсуждать причины происходящего. Я молчал, не желая раскрывать свои тайны, но невольно согласился с тем, что земля, обогащённая энергией, а также улучшенная почва и вода, сыграли свою роль. Цяо Сюань прикусила губу и почувствовала гордость: всё это результат её труда и заботы.

Седьмой брат, Шао Юньхуай, известный всем как "Маленькая семёрка", отличался активностью и подвижностью. В свободное время он частенько отправлялся исследовать горы, леса и долины. Увидев созревшую мушмулу Хуан Чэнчэна, он не смог удержаться и вскоре забрался на дерево, чтобы собрать плоды в большую корзину и поделиться с другими.

— Эй, эта мушмула, похоже, сладость самой природы! И мякоть такая нежная! — восхитительно прокомментировал третий брат, Шао Юньгуан, с улыбкой, держа на руках своего малыша.

Фанг внимательно посмотрела на него и сказала:

— Это всё чепуха. Помни, как было в прошлом году?

Шао Таотао прикусила губу, улыбнулась и ответила:

— Мама, другие могут забыть, но третий брат всегда помнит, что здешняя еда — настоящий рай! Он совершенно прав!

Шао Юньгуан действительно был настоящим гурманом. Его страсть к вкусной пище была безмерной. Он готов был рискнуть, чтобы добраться до аппетитных пчелиных куколок, которые привлекали диких пчёл. У услышав слова Шао Таотао, все не сдержались и рассмеялись. После того как все насладились мушмулой, каждый занялся своими делами.

Госпожа Фан остановила Шао Юньюня, пристально посмотрела на него и сказала:

— Куда это ты собрались? Твой отец, старший брат и третий брат уже работают на поле. Ты должен заботиться о своей невестке. Она новенькая в семье. Я только что вернулась, не оставляйте её одну!

Фанг, обратившись к Цяо Сюань, добавила:

— Мисс Цяо, вы обладаете прекрасным характером, но этот молодой человек иногда бывает слишком неосторожен. Если вы чувствуете себя обиженной, просто скажите, а ваша мать найдёт решение для вас.

Цяо Сюань мгновенно улыбнулась:

— Мама, Сянгун, он не только добродушный, но и внимательный! Не беспокойтесь, со мной никто не обойдётся несправедливо! Я счастлива иметь такую замечательную свекровь и Сянгуна!

Я никогда не видел свиней, но слышал, как они убегают, когда к ним приближаются. Свекровь может говорить, что у её сына нет таких привычек, но невестка не должна делать таких заявлений! Цяо Сюань считала себя очень остроумной. Конечно, миссис Фан нарекла её "радужным пердуном", и это слово оставило приятное чувство. Она не могла удержаться от смеха, который наполнял комнату радостью.

— Дитя, ты так мудро говоришь! Быть твоей женой — это благословение для нашей семьи Шао, истинное благословение с небес. Хахаха!

— Свекровь, вы слишком меня хвалите, но я действительно стараюсь быть достойной этого, — ответила она с искренней улыбкой.

— Нет, нет, ты заслуживаешь этого и даже больше, — возразила свекровь, гордясь своей будущей невесткой.

— Я обязательно буду брать с вас пример и стану хорошей невесткой для семьи Шао, — заверила она, ощущая внутри силу и решимость.

— Хорошо, хорошо! Хахаха! — воскликнула свекровь, снова рассмеявшись.

Шао Юньюнь стоял в стороне, наблюдая за ними с растерянной улыбкой. Он не понимал, как так произошло, что его свекровь и будущая невестка стали так близкими. Кто он? Где он? Что он только что услышал? Кто сможет объяснить ему, что происходит?! Его мать не одобряла его будущую невестку, постоянно жалуясь на её молчаливость и задумчивость, считая её эгоистичной. Девушка из соседней деревни, которая была влюблена в третьего брата, утверждала, что его сын наивен, и с такой наивной невесткой не ждёт ничего хорошего, тем более что у девушки не оказалось родителей, лишь пара трудных и жадных братьев и сестёр. Но почему её стиль живописи оказался таким великолепным и уникальным?!

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743223