Готовый перевод A Blessed Wife At Home / Благословенная жена дома: Глава 4

Глава 4. Первый день свадьбы

В доме Шао, где три комнаты, Шао Юньюнь словно находилась в объятиях времени. Бабушка и дедушка уже давно покинули этот мир, а три брата отца разошлись по свету. Отец Шао Юньюня, Шао Дакун, и его мать, госпожа Фан, живут тут. Старший из братьев, Шао Юньлянь, также старший среди всех. У его жены, Сюй, уже есть двое детей: Шао Цзюньяну — шесть лет, а Шао Цину всего три. Все имена племянников и племянниц были выбраны Шао Юньюнь. Старший брат и его жена счастливы и считают, что эти имена звучат лучше, чем у детей из деревни. Имя, данное ученым, сулит благополучие и может принести еще больше удачи.

Второй брат, Шао Юньгуан, пока не женат. Шао Юньюнь взял на себя инициативу из-за кашля, который нельзя было игнорировать, и это стало причиной его решения о свадьбе. Четвертый брат, Шао Юньхуай, и младшая сестра, Шао Таотао, — близнецы, которым исполнилось только тринадцать лет. Вторая комната принадлежит второму дяде, Шао Далоу, и его жене, Ниу. У них двое сыновей и одна дочь. Шао Юньшань женат на Чжан, и у них подрастают двое детей: Шао Хуан и Шао Сяньвэнь. Шао Юньцяо, занимающий четвертое место, еще не нашел спутницу жизни. Он готовится к встрече с людьми.

Шао Мэйлин, моя дочь, в этом году отмечает пятнадцатилетие. Третья комната принадлежит третьему дяде, Шао Даши, и его жене, Ма Ши. Старшая дочь, Шао Мэйцзи, уже замужем, а младшая, Шао Сяочжи, на три месяца моложе Шао Таотао. Сын Шао Юньцзян, шестой по рангу, тоже отмечает пятнадцать. Он учится в городе и пока не женат. Цяо Сюань видит людей только из длинной комнаты. Вечером вторая и третья комнаты соберутся вместе на ужин, и тогда все встретятся. К счастью, не так много гостей, поэтому Цяо Сюань запомнила каждого из них. Семья Шао была полна любопытства и волнения из-за новой невестки из Цзингуй. Цяо Сюань встречала их с должной торжественностью, и когда, улыбнувшись, обратилась к ним:

- Отец!

- Мать!

Все вздохнули с облегчением. Великолепно! Новая невестка оказалась доброй. Шао Юньюнь, зная о криминальном прошлом Цяо Сюань, ощутил огромное облегчение — эта женщина не вызвала никаких проблем и вела себя даже лучше, чем он надеялся. Он искренне осознал это, погружаясь в свои мысли. В доме не было строгих правил. После чаепития все могли общаться и встречаться с членами семьи по очереди.

С улыбкой на лице свекровь Фан Ши произнесла несколько приятных и похвальных слов, после чего толпа разошлась в разные стороны. Цяо Сюань немного задумалась, а затем решительно продолжила разговор со свекровью. В данное время особенно важно завоевать расположение свекрови. Поддержка свекрови — единственный способ укрепить свое положение в этой семье. В противном случае ожидают бесконечные проблемы и неприятности.

Когда подавали чай, семья Шао тайно наблюдала за ней. Разве она не такая же? Свекровь, безусловно, была важным человеком, за которым нужно было следить. По её глазам было видно, что она обычно добрая. Это именно то, что нужно Цяо Сюань — пространство для ее свободы; она вдруг ощутила, что возможности расширились.

- Мама, - сказала Цяо Сюань, сделав несколько шагов, чтобы догнать миссис Фан и с улыбкой. - Что мне нужно сделать? Пожалуйста, научите меня, я ничего не знаю, я буду переживать об этом позже.

- Ой... - Фан Ши вдруг улыбнулась, взглянув на Цяо Сюань с добротой. - Нет, нет, просто заботься о своем муже в будущем, пусть он сосредоточится на учебе. Делами этой семьи заниматься не требуется.

Цяо Сюань была немного удивлена и в душе засмеялась. Сколько карт было выложено на стол — и все в порядке! Она настаивала на нескольких словах, и её желание учиться только увеличивалось, делая миссис Фан еще счастливее, и та решила дать ей отдохнуть. Цяо Сюань продолжала настаивать, но не достигла желаемого, и в конечном итоге сдалась.

http://tl.rulate.ru/book/85739/2743216