Готовый перевод True Magician / Истинный волшебник: Глава 105

Киото.

Как абсолютно здравомыслящий человек, я телепортировался из дома, чтобы избежать проблем и, разумеется, решить постоянно откладываемый вопрос, касающийся Ясаки и меня. И в данный момент мои ноги несли меня к ее дворцу, минуя красиво освещенные улицы древнего города и огромного количества йокаев.

Очевидно, Габриэль, Ирина и Гризельда появились в резиденции, чтобы заселиться туда. И я уже предвещаю их абсолютно точно обоснованную причину для этого.

Михаил не глуп, и, конечно же, заметил взгляд, который на меня кидала Гризельда. Но она является лишь дополнением, как и Ирина, в отличие от Габриэль. Даже слепой, глухой и слабоумный поймет, чего наместник Небес добивается.

Да, по сути, он использует свою сестру, одного из самых чистых, красивых и, по совместительству, сильнейших ангелов, но его цель в принципе оправдывает средства. Михаил прекрасно понимает, что ему нужно каким-то образом связать Небеса со мной, и кто подходит лучше всех, нежели сама Габриэль? Ему также известно, что у меня не поднимется на нее рука в любом мыслимом и немыслимом виде. И все из-за того, что я “человек”, как бы необычно это не звучало.

В любом случае, размышляя обо всем этом, я успел подойти к входу во дворец, который охраняли пара тэнгу. Они коротко поприветствовали меня и впустили внутрь, пока один из них пошел оповестить Ясаку.

И вот, я уже сижу в не небольшой комнате за столом с чашкой горячего чая в руке, как в мой прошлый визит сюда. И, разумеется, без наблюдения меня оставлять было бы глупо, и поэтому над потолком кто-то находился. Йокай и ниндзя, правда не та, что в тот раз.

Спустя некоторое время, примерно полчаса, в комнату зашла Ясака, и выглядела она усталой или даже истощенной. Нетвердая походка, немного покрасневшие глаза и темные круги под ними, скрытые за легким макияжем, медленные резкие движения и так далее прямо говорили о том, что у Ясаки были и времена получше. Хотя, учитывая нашу ситуацию…

— Благодарю за ожидание, Романи-сан. В последнее время забот все больше и больше, — начала она, сев напротив меня и поправив кимоно, а затем налила чай и сделала глоток — Можешь идти, Юме. Мне бы хотелось поговорить с гостем наедине.

Спустя пару мгновений присутствие над потолком исчезло, и теперь в комнате остались только я и Ясака. Я дал ей время немного прийти в себя, перед тем, как продолжить наш разговор. Как-никак тема предстоит довольно щекотливая.

— Ха… — облегченно вздохнула она — Теперь мы можем продолжать. Прощу прошения за это.

— Все в порядке, Ясака-сан. Вам не стоит извиняться, — отмахнулся я — К тому же, в вашем состоянии есть и моя вина, не так ли?

— Вопрос наших… отношений… действительно занимал мои мысли. В какой-то момент я подумала, что мое письмо не дошло до вас, или вы и вовсе решили отложить все это. Можно узнать, была ли причина, по которой вы так затянули с визитом?

Я криво улыбнулся.

Я же не могу сказать, что спасал другой мир по прихоти одного комара-переростка? Или как одна королева фей заставила меня пойти с ней на свидание без возможности отказать ей? Ну, или этот прием у Сазекса? Впрочем, все это можно обобщить.

— Могу сказать лишь то, что дела вылились на мою голову как ведро с ледяной водой. Если честно, сейчас мой визит также мог быть перенесен, но, как видите, я здесь.

— Я отвлекла вас? Как-то неловко это слышать.

— Ну что вы, давайте просто перейдем к делу, — улыбнулся я — Стыдно признаться, но я не обдумывал наш вопрос. Мое честное мнение – стоит попробовать. Те же пару свиданий или что-то в этом роде, к примеру. Как-никак сейчас мы незнакомые друг другу люди. А что думаете вы, Ясака-сан?

— Ну… я пришла к тому же, — кивнула Ясака — Как и сказала Аматерасу-сама, вы не противны мне, и даже спасли мою дочь. Также я слышала, что о вас говорят в библейской фракции, и поэтому не думаю, что мы не сможем найти общий язык. Хотя, некоторые черты вашего характера все же вызывают вопросы.

— Какой есть. Я предпочитаю говорить то, что думаю, остальные же просто боятся делать то же самое. К счастью, моя сила позволяет мне это, — пожал плечами я — А как к вопросу относится Куно? У меня нет детей, и поэтому не могу быть уверен в своих словах, но… как бы выразиться… Она смущена?

— Отчасти, и в целом она относится к вам хорошо. Вы же защитили ее, не так ли? — улыбнулась Ясака, а затем взглянула на меня немного осуждающим взглядом — Однако, чем вы думали, когда избивали Шалбу прямо на глазах у Куно? Только из-за этого она слегка опасается вас. По ее словам, вы были похожи на злого они со страшной улыбкой, который находил удовольствие в страдании других.

— Это клевета! — сразу же начал отрицать я — Это был урок воспитания!

— Но не у ребенка на глазах же! Вы могли бы закрыть скрыть это магией или что-то в этом роде! — решительно заявила она, на что я скривился.

Возможно, я действительно переборщил тогда. Однако, в тот момент я просто забыл о присутствии Куно. Хе.

— Ну, это правда. Позже я извинюсь перед ней, — неловко сказал я, на что Ясака одобрительно кивнула — В таком случае, вы свободны завтра вечером? Мы могли бы прогуляться по городу, я, вы и Куно. Предложил бы сделать это сегодня, но, как понимаю, вам нужен отдых.

— Хм… — задумалась она — Меня устраивает. Я постараюсь закончить с делами побыстрее и, думаю, освобожусь к восьми вечера.

— Чудно, тогда я прибуду к этому времени, — кивнул я, а затем кое-что вспомнил — Это, конечно, не мое дело, но кем был ваш муж? Обычно у детей черты обоих родителей, но у Куно только ваш цвет волос и глаз, а также особенности йокая.

На этих словах Ясака застыла и немного погрустнела.

Мне действительно неудобно поднимать эту тему, но нигде, в принципе нигде, ее муж не светился. Ни имени, ни внешности, ни расы. Вообще. Он будто бы появился, зачал ребенка и испарился. У меня есть одно абсолютно безумное предположение, но чтобы оно оказалось реальностью? Да ни в жизнь.

Зачем мне в принципе знать о нем? Ясака – его жена, а Куно – его дочь, и мне бы не хотелось перекрыть в их сознании его собой. Даже если это не является НТР, жанр, который мне до глубины души противен, как-никак он умер, но ощущение такое себе. Будто бы краду у него семью, если коротко. Так я хотя бы понял, с чем имею дело, и как действовать.

— Мой муж… он…

— Если вы не хотите говорить об этом, то и не говорите. Просто забудем, об этом вопросе, и дело с концом. — остановил я ее, услышав неуверенность.

— Вы не так поняли, Романи-сан, — покачала головой Ясака — Не то, чтобы я не хотела говорить об этом, просто воспоминания о нем очень туманны.

— Туманны?

— Прошло много лет с тех пор, как он покинул нас, и ему даже не удалось увидеть лица Куно перед своей кончиной. В моей памяти осталась только весть о его смерти, и, стыдно признаться, но я не могу вспомнить ни его лица, ни его голоса, ни его внешности. Сразу наворачиваются слезы и сильная печаль… — опустив лицо, горько сказала она — Я ужасная жена, а? Я не состоянии даже вспомнить черты своего мужа…

Я поднял бровь.

Что? Мистические существа имеют феноменальную память, и если Ясака не может вспомнить даже лица… Да ну не, этого не может быть, верно?

Мое лицо скривилось от осознания.

То есть, Ясака и Куно нужны были только ради того, чтобы заполнить архетипы героинь? Никакой прописанной предыстории, а просто отдать Иссэю? Просто какой-то случайный тип зачал дочь девятихвостой лисе, без имени, лица и всего прочего? Ну и дичь. Причем, полнейшая. А сейчас нужно решить ситуацию, которую создал сам.

— Нет, вам просто не повезло, — размеренно произнес я — И могу сказать, что вы не ужасная жена. Возможно, вы и не помните своего мужа, но целиком компенсируете это заботой о дочери. Куно окружена любовью и заботой, причем, именно той, что надо. Она самостоятельна, умела и вежлива, а ваши подчиненные искренне верны ей, как и вам. Вы чудесная женщина, просто знайте это.

— С-спасибо, Романи-сан. — практически прошептала Ясака, вытирая рукой навернувшиеся слезы, на что я молча кивнул и сделал глоток уже остывшего чая.

Кто-нибудь другой подумал бы обнять ее, дабы подарить ей чувство тепла и заботы, но не я. Как и говорилось ранее, в данный момент мы чужие. Поступи я так, то, по сути, воспользовался бы моментом слабости и вызвал ложную привязанность. Это отличается от той же Морганы, когда мы были уже относительно близки, а у нее уже имелись ко мне чувства.

Мое мнение заключается в том, что чувства должны быть взаимными. Какой смысл строить отношения на ложных надеждах и обещаниях? Никаких. Рано или поздно придет момент, когда все распадется. Просто один будет несчастлив с самого начала, а другой – чуть позже.

Я положил чашку на стол и сделал глупой вздох, глядя на развязанную Ясаку.

Ну, начало положено. Осталось лишь двигаться вперед, а?

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/85714/3610252