Готовый перевод She Chose to Be Strong After Her Rebirth and Won Everything Back / Она решила быть сильной после своего возрождения и вернуть все: Глава 3. Покупки

Глава 3. Покупки

.

Когда Цюй Чжи проснулась на следующее утро, Лян Вэнь уже вышел из дома. В доме был слышен только звук ровного дыхания ребенка.

Она раздвинула шторы, и солнце приятно осветило ее тело. Было так тепло и светло, что она была немного в оцепенении.

В этот момент она заметила зеркало рядом со шкафом.

Зеркало, которым давно не пользовались, было пыльным. Цюй Чжи вспомнила, что ей стало неудобно заниматься домашним хозяйством с тех пор, как она забеременела. Обычная домашняя работа могла занять ее на целый день, и у нее никогда не было возможности накраситься или принарядиться.

Она использовала свою руку, чтобы стереть тонкий слой пыли с зеркала.

Женщина в зеркале была худой и изможденной. Ее лицо было бледным, а волосы растрепаны. Ей явно было чуть за тридцать, но ее глаза выглядели потускневшими. Тонкие морщинки в уголках ее глаз тоже уже начали появляться.

Она смотрела на себя с болью в сердце.

Эти морщины невозможно было убрать, независимо от того, сколько известных брендов эссенций использовались в будущем.

Она вспомнила о своих седых волосах, когда ей было за сорок или пятьдесят, и решила с этого момента заботиться о себе.

Она тщательно вымыла лицо, затем расчесала волосы и завязала их черной лентой.

К счастью, она была еще молода, и ее кожа была очень нежной после очищения. Она открыла ящик, чтобы найти средства по уходу за кожей, но там валялось всего несколько выцветших шпилек для волос и мятый крем для рук.

Когда Цюй Чжи закрывала ящик, он громко скрипнул.

– Хм, мама? – Чучу потерла глаза и посмотрела на Цюй Чжи. Ее круглые глаза немедленно расширились. – Мама сегодня такая красивая!

Цюй Чжи всегда была очень красивой. Когда она еще работала на фабрике, у нее была отличная фигура и нежное лицо. Женщины-коллеги вокруг нее всегда хвалили ее красоту, а ее повседневная одежда также делала ее маленькой звездой на фабрике.

Она вспомнила, что в то время несколько молодых людей на фабрике тайно подбрасывали любовные письма в ее рабочий стол. Она получила так много конфет и закусок, что смогла открыть магазин.

В то время она никогда бы не подумала, что однажды потеряет свою красоту.

Она горько улыбнулась, глядя на чистую и красивую женщину в зеркале.

– Чучу, мы сегодня пойдем за покупками.

– Хорошо, мама, я помогу тебе нести твои вещи! – Чучу улыбнулась, обнажив свои острые белые маленькие клыки. Это было так мило, что у Цюй Чжи защемило сердце.

Во время ее беременности Чучу был тем, кто приносил все вещи, которые она покупала.

Несмотря на то, что Цюй Чжи молчала о своих повседневных потребностях, эти купленные вещи все еще были довольно тяжелыми. В то время она была слишком обеспокоена ребенком в своем животе и не считалась с чувствами Чучу. Она свалила все на Чучу, чего ей действительно не следовало делать.

Цюй Чжи коснулась маленькой головы Чучу, слезы навернулись на ее красные глаза.

***

Кондиционер в магазине был мощным. В прошлом, даже если им нечего было купить, они любили приходить сюда на прогулку, чтобы воспользоваться кондиционером и сэкономить электроэнергию в своем доме.

Однако сегодня Цюй Чжи сделала большие успехи и направилась прямо к прилавку с косметикой.

В 90-е было очень мало магазинов косметики и почти не было выбора цвета помады.

Взгляд Цюй Чжи упал на помаду цвета красной бобовой пасты. На первый взгляд помада выглядела очень дорогой, в изысканном ювелирном стиле. Маленький механизм в нижней части губной помады был очень гладким, а крышечка было дорогого золотого цвета. При простом свете лампы накаливания в магазине внешний вид помады имел очаровательный и ослепительный блеск.

– Я хочу эту. Упакуйте ее для меня. – В прошлом Цюй Чжи даже не осмеливалась поближе взглянуть на этот изысканно украшенный прилавок, опасаясь, что сотрудники прилавка начнут продавать его ей.

Дело не в том, что она не могла себе этого позволить, она просто не могла потратить деньги на себя.

– Мадам, у вас хорошие глаза. У нас почти закончились запасы. Это также соответствует вашему темпераменту! – Продавщица улыбнулась, когда она представила Цюй Чжи другой цвет, а затем помогла ей нанести оттенок цвета.

Это был кричаще ярко-красный, но не вульгарный цвет. Это сразу же подчеркнуло тонкие черты лица Цюй Чжи, и ее цвет лица выглядел намного лучше.

Чучу, которая стояла сбоку, держала пальцы своей матери. Когда она увидела Цюй Чжи с накрашенными губами, она в восторге захлопала в ладоши.

– Ты такая красивая! Мама – красавица!

– Я беру все это! – Лян Вэнь сейчас не ограничивал ее в трате денег, поэтому ее не волновала цена.

Цюй Чжи держала в руке упакованную помаду и планировала купить какую-нибудь одежду.

У нее было всего несколько летних вещей, и они давно вышли из моды.

В этот момент восьмилетняя Чучу отстранила Цюй Чжи и моргнула своими большими глазами.

– Мама, дай мне сумку. Ты не можешь нести это.

– Кто так сказал? Мама теперь очень сильная. – Цюй Чжи коснулся маленькой головки Чучу. – Я должна нести свои вещи, верно?

– Но...

– Позже Чучу тоже придется тащить свои вещи. – Цюй Чжи внезапно заметила витрину напротив нее. Она указала туда на кукол и улыбнулась, прошептав на ухо Чучу: – Может, сначала пойдем и посмотрим на кукол?

Глаза Чучу расширились!

.

http://tl.rulate.ru/book/85700/2741190