Готовый перевод I Punch the Tailed Beast Ball / Наруто Бомба Хвостатого: Глава 42: Бесплатные вещи - самые дорогие

— Не бойся, я тоже люблю данго, — небрежно бросил Нагасава, глядя на Итачи с легкой усмешкой. — Плохие люди не любят сладкое.

Итачи, прищурившись, разглядывал красивое, уверенное лицо Нагасавы. Неосознанно, его бдительность немного ослабла. — Не то чтобы у меня не было денег, — ответил он, размышляя, — просто я хочу купить еще несколько.

— Разве это не просто? Купи столько, сколько хочешь съесть, — Нагасава улыбнулся, и его глаза заблестели озорством.

Итачи покачал головой, и его юное лицо стало серьезным. — Следовать своим желаниям… не очень хорошо, — произнес он, словно взрослый.

Нагасава удивленно поднял брови. В столь юном возрасте Итачи звучал мудро, как и подобает гению Учихи. Но Нагасава, в прошлой жизни заурядный гик, привыкший к спорам в интернете, не спешил соглашаться.

— Ты смотришь на желание с поверхностной точки зрения, — начал он, размышляя. — Именно желание заставляет человека стремиться вперед. Из-за желания жить комфортнее люди изобретают всевозможные средства…

Длинная речь Нагасавы ошеломила Итачи. Он замолчал, обдумывая слова, которые, казалось, имели смысл. 'Может быть, отец был не прав? Может, желание — это хорошо?' — мелькнула мысль в голове Итачи. Но что-то в словах Нагасавы смущало его. Он еще был неопытен и не мог понять, что именно.

Прежде чем Итачи успел придумать ответ, Нагасава уже взял два трехцветных данго и расплатился. Затем он протянул один из них Итачи и улыбнулся. — Если не понимаешь, подумай об этом, когда вернешься. Рассматривай это как угощение.

Итачи, воспитанный на строгих правилах, не принял подарок. — Нельзя брать у незнакомцев, — тихо произнес он.

Нагасава приподнял брови. — Иногда не нужно слишком много думать о проблеме, — сказал он. — Просто задай себе ответ, если готов к нему.

Нагасава прямо сунул данго в руки Итачи, а затем, не дав тому опомниться, скрылся с такой скоростью, что Итачи не успел среагировать. Он оставил лишь фразу, которая не понравилась хозяину десертного заведения. — Если вам нужен данго, рекомендую обратиться в магазин данго на западе Конохи. Скажи хозяину мое имя, и он приготовит для тебя самое сладкое данго.

Итачи, растерянный, смотрел на данго в своих руках. Но, помня слова Нагасавы, отправился в западную часть деревни, чтобы проверить, действительно ли магазин данго соответствует своей репутации. 'Он даже не сказал мне своего имени', — вздохнул Итачи. Если бы он знал имя, то мог бы расспросить о нем отца, Фугаку Учиху, и вернуть деньги за данго. Скорость Нагасавы говорила о том, что он был опытным шиноби, а его отец, скорее всего, знал его.

В итоге Итачи все же взял данго. Слова Нагасавы вызвали у него прилив вдохновения. У него возникло смутное ощущение, что Нагасава — человек, не похожий на всех остальных, очень особенный.

…

Нагасава, найдя травяное поле рядом с тихим ручьем, приготовился насладиться сладостями. Встреча с Учихой Итачи оказалась весьма интересной. Учиха Итачи — важный персонаж манги, совершивший множество жестоких поступков, даже уничтоживший свой клан. Но сейчас, рядом с Нагасавой, Итачи должен был бы спросить его разрешения, прежде чем уничтожать Учиху. 'Если такой могущественный клан будет уничтожен…' — размышлял Нагасава. — 'Я потеряю большое благосостояние. В этом клане много джонинов, почти треть боевой мощи Конохи'. К тому же, Итачи уже забрал данго, и так просто из лап Нагасавы ему не вырваться. Он возьмет Итачи под свое крыло, когда тот вступит в Анбу. А конфликт между Учихой и Конохой… Нагасава уже имел план. Учиха стремилась к перевороту из-за слишком жестких правил Конохи, которые их сдерживали. Но с ним и Минато эти проблемы легко решались. Учиха станет мечом в руках Конохи, который будет вредить только врагу, но не себе.

В тот момент, когда Нагасава наслаждался сладостями и мечтал о прекрасном будущем, в его уши ворвался ритмичный голос, не гармонирующий с этой идиллической картиной.

— 899, 900, 901…

Нагасава обернулся и увидел Майт Гая, стоящего на руках. Закончив есть данго и другие десерты, Нагасава вымыл руки и подошел к Гаю, чтобы понаблюдать за ним. Появление Нагасавы не смутило Гая. Он сохранял стойку, приветствуя Нагасаву.

— Нагасава-сенпай!

Глядя на Гая, лицо которого покраснело от прилившей к голове крови и было залито потом, Нагасава на мгновение задумался. — Тайдзюцу, которое использовал Какаши… помогает тебе?

Когда-то он сказал Гаю, что они с Какаши должны тренировать Шесть Сил, которым он научил Какаши.

Майт Гай покачал головой. — Это вы учите Какаши, сенпай. Я не имею права его использовать.

Нагасава почесал затылок. Гай был слишком прямолинейным. Он не спрашивал об этом Какаши.

— Почему бы тебе не стать моим сыном… то есть моим учеником? — произнес Нагасава, размышляя. — Если Гай сможет использовать Хаки… что будет, если он будет использовать его в дополнение к Восьми Вратам?

Нагасава с нетерпением ждал этого.

— Стать учеником Нагасавы-сенпая… — Майт Гай был ошеломлен. Хотя он никогда не видел, как сражается Нагасава, и тот все еще был чунином, он верил, что Нагасава не был обычным парнем. Чтобы заставить Какаши, своего пожизненного соперника, уважать его и учиться у него, тайдзюцу Нагасавы должно быть необычным! Такой человек вдруг заявил, что хочет взять его в ученики, и это польстило Гаю.

Нагасава улыбнулся. — Можешь подумать об этом. Если не можешь определиться, можешь спросить у Какаши.

Нагасава понимал, что заговорил об этом слишком неожиданно. Но, увидев Гая, тренирующегося в одиночестве под солнцем, он почувствовал себя тронутым и решил взять его в ученики. Гай был удивительным, но с его помощью он станет еще более удивительным.

Майт Гай на мгновение задумался и прекратил тренировку. Он встал перед Нагасавой в обычную позу. — Сейчас я остановлюсь, а потом удвою свои тренировки, — пробормотал он. — Я с радостью приму предложение, Нагасава-сенпай!

Он хотел достичь вершины тайдзюцу, превзойти даже Какаши. Но недавно, в поединке с Какаши, он был превзойден.

Какаши словно переродился, его тайдзюцу засияло новой силой. — Если бы кто-то захотел научить его, Майт Гай непременно согласился бы, — пронеслось в мыслях. В его молодости не было места мелочам, он горел желанием стать сильнейшим, а теперь, глядя на Какаши, он видел в нем отголоски собственного пыла.

http://tl.rulate.ru/book/85664/3421028