Готовый перевод I Punch the Tailed Beast Ball / Наруто Бомба Хвостатого: Глава 21: Возвращение благосклонности Данзо

Раннее утро. Какаши вышел из гостиницы, улицы еще дремали. Осенний ветер, предвестник зимы, пронизывал своим холодом, заставляя прохожих кутаться в одежды. Какаши пожалел, что не оделся теплее, но ледяной ветер его почти не касался. Молодой шиноби обладал недюжинной силой и чакрой. Он был замаскирован под обычного шиноби Кусагакуре, его задача оставалась прежней - изучить отношение Кусагакуре к войне. Вчера он провел время в таверне и больнице, а сегодня планировал отправиться на тренировочную площадку и в другие места, где тренируются шиноби. Чем больше информации, тем лучше. Но проблема заключалась в том, что Какаши не знал, где тренируются шиноби Кусагакуре. У Конохи была открытая тренировочная площадка, а вот как обстоят дела в Кусагакуре? Может быть, они тренируются где угодно? В таком случае, ему придется потрудиться и потратить время на поиски. Это было гораздо сложнее, чем просто слушать разговоры в таверне. Сегодня ему предстояло завязать разговор и вести его самостоятельно. К счастью, новость о мирном договоре уже дошла до многих, поэтому не будет ничего странного, если он упомянет о нем.

На холодной улице поздним осенним утром Какаши заметил красную фигуру - Узумаки Ханабиру, выжившую представительницу клана Узумаки, с которой он столкнулся вчера в больнице. Он нахмурился, увидев, как к ней пристает пьяница. Ханабира смотрела на шатающегося мужчину, глаза ее наполнялись слезами. — Пожалуйста, перестаньте меня домогаться, — прошептала она. — Если я не пойду в больницу, доктор Иноуэ будет ругать меня.

Но пьяница, похоже, не слышал ее мольбы. Он по-прежнему преграждал ей путь. — Выпейте со мной немного, — прохрипел он. — Вы же не думаете, что я уже пьян? Не может быть, чтобы я был уже пьян.

Какаши посмотрел по сторонам. Прохожие равнодушно шли мимо, некоторые даже с интересом наблюдали за происходящим. Никто не собирался заступаться за чужака. Какаши сделал шаг вперед, посмотрел на пьяницу и сказал: — Ты хочешь умереть? Как ты смеешь стоять у меня на пути!

Пьяница заметил на голове Какаши защиту лба Кусагакуре и тут же отшатнулся назад, бормоча извинения. — Простите, шиноби-сама, я случайно встал на вашем пути, потому что слишком много пью.

Какаши рявкнул: — Ты знаешь, что виноват, и все еще здесь? Ты хочешь умереть за то, что отсрочил мою миссию?

— Простите, я пойду, — пробормотал пьяница, спешно ретируясь. В душе он ругался: "Сегодня мне действительно не повезло. Слышал, что в деревню приехала красивая рыжеволосая женщина, а тут шиноби. Проклятая рыжеволосая женщина!"

Этот пьяница хотел воспользоваться ситуацией с женщиной, но вместо этого встретил шиноби, который шел по дороге! Какаши оглянулся. Зрители, собравшиеся ранее, поспешно разбежались. Ханабира благодарно посмотрела на Какаши. — Шиноби-сама, спасибо, как тебя зовут?

Какаши немного подумал. — Я? Меня зовут Какаши. — Я поблагодарю вас как следует, когда у меня будет время в будущем, но сейчас у меня есть дела, — сказала Ханабира.

Какаши кивнул и направился в сторону больницы. Он смотрел на исчезающую спину Ханабиры и чувствовал, что не может просто оставить ее одну. Вчера шиноби так сильно укусил ее за руку, но она, похоже, совсем не ненавидела шиноби. 'Это не имеет значения, ты должен расставить приоритеты, Какаши. Минато-сенсей и командир отряда Нагасава так добры к тебе. Ты должен оправдать их ожидания. ' - пытался убедить себя Какаши.

Поколебавшись некоторое время, Какаши все-таки пошел в сторону больницы. Может быть, рядом с больницей находилась тренировочная площадка.

... ...

Утром, проснувшись и приняв душ, Нагасава отправился завтракать, а затем, не торопясь, пошёл на базу Анбу. Почему он так поступил? Да потому, что с помощью вражеского босса задание будет выполнено в ближайшее время. Проходя через вход на базу Анбу, он заметил, что новость о том, как хорошо он выступил на собрании Анбу, распространилась по всей Анбу, и даже два Анбу, охранявшие дверь, приветствовали Мориситу громче, чем обычно. Пройдя в незнакомый кабинет, Нагасава сел на стул и окинул взглядом кабинет. Ничего нового не было, вероятно, потому, что разведданные еще не были доставлены. Нагасава не торопился. Он даже занимался некоторыми документами, как вице-командор.  

В основном это было распределение некоторых миссий Анбу. Нагасава был заранее знаком с задачей командира. Однако, поскольку он не был настоящим Мориситой, он не знал возможностей каждого Анбу, поэтому решил распределять миссии, основываясь на имени. "Саката Инси, как ни посмотри, этот человек похож на старика. Я награжу его долгосрочной миссией уровня А за его усердную работу". "Таосуке, это имя напоминает мне о плохом воспоминании. Я назначу миссию ранга S только для него. Молодые люди должны усердно работать". Нагасава быстро закончил все документы, с которыми должен был разобраться Морисита. Он сделал это без колебаний.

Кусагакуре желала, чтобы Коноха исчерпала свой ресурс в войне, а затем потеряла свою силу. Нагасава был связан с Конохой, и процветание Конохи было тесно связано с его силой. Если Кусагакуре желал Конохе упадка, это было равносильно тому, чтобы пожелать ему заболеть. Иными словами, Кусагакуре был его врагом. Почему же он не решался причинить неприятности врагу? Если бы не его новая сила, он мог бы погибнуть от рук четырех шиноби Кусагакурэ во время своей миссии по получению информации о мирном договоре. Шиноби Кусагакурэ без колебаний убили бы его.

Пока Нагасава размышлял о жестокости мира шиноби, раздался стук в дверь. Вошел Анбу с конвертом и почтительно произнес: — Морисита-сама, это информация от Каге. Он сказал, что если вы разработали план, не забудьте сначала уведомить его.

Нагасава взял конверт и с сияющей улыбкой сказал: — Я понял.

Анбу-шиноби кивнул и отступил. "А что, если я..." — Нагасава ритмично постукивал по столу, и в его голове возникла интересная идея. Хотя он не знал, почему Данзо вдруг передумал и ударил его в спину, он не мог просто не отплатить за услугу. Он должен найти способ отплатить Данзо. Шиноби Кусагакуре не были слабыми, и если Нагасава выставит их против Корня, они должны быть в состоянии хотя бы немного досадить им. В любом случае, это не потребует от него слишком больших усилий, а Данзо он сможет досадить.

http://tl.rulate.ru/book/85664/3405395