Готовый перевод My Sister is Jealous of Another World Girls~Fun Harem Store Management / Моя сестра ревнует к девушкам из Другого Мира~ Весёлый Гарем и Управление Магазином: Глава 6

Глава 6

「Темно здесь. Почему бы нам не прогуляться? Мне нужно с тобой поговорить.」(Руил)

「Хорошо. 」 (Юки)

Руил поворачивается спиной и выходит из двери. Но я сразу же иду за ней.

За дверью намного ярче... Видно здания и каменные стены. Здесь нет стекла и даже окна покрыты деревянными досками. Это смахивает на Средневековье, где в коридорах и комнатах нет электрического света.

Руил входит в самую последнюю дверь коридора и , я , конечно же, иду следом.

「Сядь здесь. Я принесу тебе выпить. Только не смей ничего трогать в моей лавке! 」 (Руил)

「Конечно, я буду сидеть спокойно 」(Юки)

Хм…что тут у нас. Я вижу кольца, ожерелья, штучки для волос. А здесь у нас сумочки, одежда и шляпки. Похоже, это еще и кафетерий, потому что здесь стулья, столы и что-то похожее на меню, лежавшее на каждом столике.

「Спасибо, что дождался. У меня не было ничего кроме этого, надеюсь, ты пьёшь такое?」(Руил)

Руил сидела напротив меня. Ее внешность и фигура просто потрясающие. Даже сквозь одежду её две мощные и огромные【 горы 】выглядели безупречно и не давали мне вести себя естественным образом.

「Конечно, пью , спасибо. 」(Юки)

「Это обычная вода и … Как насчет сразу приступить к делу?」(Руил)

「Без проблем, о чем ты хотела поговорить?」(Юки)

「Для начала, какова цель Юки?」(Руил)

「Хорошо, но я хочу в кое-чём убедиться. Я скажу свою цель, если ты ответишь на мои

вопросы.」 (Юки)

「Ладно, что ты хочешь знать?」(Руил)

「Ты когда-нибудь слышала о Японии?」(Юки)

「Никогда не слышала. Это страна Юки?!」(Руил)

「Да, я там жил. Так, а еще, что это вообще значило, когда ты кричала【Ветреная ворона】?」(Юки)

「Ты не знаешь об этом? Это элементарная магия ветра, коготь ветра, который полностью кромсает цель. Ты разве это не учил?」(Руил)

「Не учил. Я тебе больше скажу, я вообще не видел никого в Японии, кто использовал магию. Все могут это делать?」(Юки)

「Странно…Магия первого уровня должна преподаваться в сообществе Гильдии. Насколько я знаю, нет никого, кто не мог бы использовать магию. Что-то произошло на родине Юки?」(Руил)

「Никто никого не учил. Стоп. А это считается магией, когда я надеваю свое золотое кольцо и понимаю язык душ этого места?」(Юки)

「Да! Это одно из направлений магии ветра.」(Руил)

「Ладно, а теперь, последний вопрос. Что ты знаешь о других лавках?」(Юки)

「Есть человеческое лавка, лавка эльфа, получеловека, морского эльфа, полу-дракона и лавка демона. А вообще, их где-то больше 7.」(Руил)

「Ого. Спасибо. А теперь моя очередь отвечать на твой вопрос. Моя цель - вернуться в свой подлинный мир.」(Юки)

「Вернуться в подлинный мир? Разве Юки с другого мира?」(Руил)

「Именно. В моей стране нет ничего такого , как магия, или чего-нибудь еще, что есть в месте, где живешь ты. Ты знаешь про электрический свет?」(Юки)

「Электрический свет ? Что это?」(Руил)

「Это прибор , который освещает темные места силой электричества. Здесь нет электрического света ни в этой комнате, ни в той комнате, ни в проходе. В моем мире он установлен почти в каждой месте.」(Юки)

「Почему вы не используете свечи или силу светлой магии для этого?」(Руил)

「Такие размышления отличны от моего мира. Руэл, ты знаешь как я могу вернуться домой? (Юки)

「Сейчас я понятия не имею. Что ты вообще собираешься делать?」(Руил)

「Конечно же выяснить, как туда попасть.」(Юки)

「Я поняла. Но не забудь заплатить 10 золотых монет, прежде чем ты уйдешь」(Руил)

「Эм…Почему я должен платить золотыми монетами?」(Юки)

「На тебе же сейчас твое кольцо, так? Оно будет твоей платой. Напиток считай угощением.」(Руил)

「Руил, ты помнишь, что я оказался здесь абсолютно без ничего, и иметь сейчас при себе золотые монеты просто невозможно.」(Юки)

「Хм. Как досадно. Тебе ведь будет действительно трудно общаться и зарабатывать без твоего кольца, если ты отдашь его мне.」(Руил)

「Руил-сан! Наверное, трудно одной управлять лавкой? Я готов помочь тебе! Буду делать всё, что скажешь.」(Юки)

「Хорошо, я помогу тебе, пока ты не вернешься в свой мир. Для начала, вывесь скидки на товары」(Руил)

「Предоставь это мне!」(Юки)

Так начинается моя жизнь в другом мире.

А в это время моя сестрица попивает кофе в Японии.

http://tl.rulate.ru/book/8566/271043