Готовый перевод Dragonball : Super Raditz / Драгонболл: Супер Радиц: Глава 31: Дело о пропавшей душе

Когда Радиц покинул океан и вернулся в дом Каме, была уже ночь. 

Неужели он забыл сказать Роши и Ланч, что задержится допоздна? Да, а еще он забыл, что на этот вечер у него запланирована прогулка с Булмой? И снова да. 

Но Радиц не мог об этом вспомнить, так как ему было весело тренироваться в океанских глубинах с Пирожком, которая была отличной компанией не только в этом плане. 

» Моя одежда испорчена, а она еще и поцарапала мне спину, она слишком увлеклась этим. « 

Поправляя штаны и не к месту надетую броню, Радиц медленно шел к дому Каме, он не винил Пирожок, для нее это был первый раз. 

В конце концов, до Радица она ни с кем не тренировалась, и ее перевозбуждение было нормальным, в конце концов, она была всего лишь одинокой русалкой. 

» Я вернулась. » 

В доме раздались торопливые шаги, и дверь чуть не слетела с петель. 

Ланч вышла с взволнованным выражением лица, но после того, как увидела Радица целым и невредимым, расслабилась. 

» Ты вернулся! Почему ты так долго? » 

спросила Ланч, пытаясь починить испорченную и мокрую броню Радица, против чего Радиц тоже не возражал. 

Пожав плечами, он вспомнил, как провел сегодняшний день. 

» Я тренировался и немного изучал биологию русалок, наверное. « 

Глядя на растерянную Ланч, Радиц поднял руки в форме когтей. 

» У них острые когти, они впиваются даже в мою саянскую кожу, это эволюционное преимущество. » 

Хотя Ланч была немного озадачена тем, как Радиц умудрился поцарапать себя русалкой, она не собиралась спрашивать об этом прямо сейчас. 

Ведь у нее были куда более неотложные дела, и именно поэтому она приводила в порядок Радица прямо за дверью. 

» Он здесь? Введи его. » 

Этот старческий голос был тем, к чему она готовила Радица: он не может встретить ее с таким видом, будто только что встал с постели. 

» Неужели? Баба здесь...? » 

прошептал Радиц, и Ланч быстро кивнула, стараясь придать Радицу более презентабельный вид, открыла дверь и втащила Радица внутрь. 

» О, вы, должно быть, Баба, а что это у вас за взгляд...? » 

Нахмурившись на секунду, заметив странные взгляды Бабы, Радиц прошел вперед и сел перед ней. 

Прямо рядом с Роши, который все это время составлял Бабе компанию. 

» Хм. » 

Не говоря ни слова, Баба взлетела на вершину хрустального шара и начала медленно кружиться вокруг Радица. 

Она хотела рассмотреть его поближе, прежде чем высказать свое мнение. 

» Так это что, магия? Или ты снимаешь мерки, чтобы подарить мне одежду? « 

Язвительный вопрос Бабы заставил ее прекратить разглядывание и вернуться на свое место, но любопытство заставило ее спросить, что ее беспокоит. 

» Как ты это сделал? » 

Сложив руки, Радиц поднял брови: в данный момент он был в затруднении, так как не мог прочесть мысли Бабы, поэтому не знал, что именно она в нем нашла не так. 

» Что я сделал? Я просто сижу здесь. » 

Похлопав себя по лбу, Баба поворчала о мясоедах и брате Гоку, а затем сама рассказала ему, в чем проблема. 

» Ты, придурок, не должен быть сейчас жив! Когда я искала этого Радица, который хотел со мной встретиться, я узнала, что он в аду, но брат сказал, что Радиц с ним! « 

Указывая на Роши, Баба сердито крикнула, а потом охнула, увидев невозмутимый взгляд Радица. 

Но внутренне он уже плевался. 

' Дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо! ' 

Но по невозмутимому и откровенно мясистому виду Радица было видно, что он понятия не имеет, о чем она говорит. 

Гневно подбежав к Радицу, Баба ткнула в него пальцем и осудила. 

» Ты! Не принимай это всерьез! У тебя такой странный случай, что мне пришлось обратиться к царю Йемме, чтобы он разобрался в этом для тебя! » 

' Черт побери нет! ' 

Изо всех сил стараясь выглядеть незаинтересованным, Радиц отмахнулся от нее и сказал классическим саянским тоном. 

» Ну и что, что я недавно чуть не умер, может, у тебя система сломалась или еще что. » 

Ударив Радица по голове, чего тот даже не почувствовал, Баба с раздраженным видом сказала. 

» Потусторонний мир совершенен, у него нет недостатков, ты, буффон, проблема в тебе, до сих пор было только три случая, подобных твоему. « 

Выдохнув, Баба успокоилась, отступила назад, а затем рассказала, что узнала от короля Йеммы. 

» Король Йемма искал долго и упорно, он даже достал свои миллионолетние записи, только тогда мы смогли определить, в чем дело. » 

Ланч, хоть и робко, но все же проговорилась. 

» С ним все в порядке, верно? Вы же не собираетесь его забирать? » 

Насмехаясь над словами Ланч, Баба махнула рукой. 

» Твой мужчина в безопасности, девочка, мне было просто любопытно, поэтому я так много искала. « 

После этого покрасневшая Ланч опустила голову и продолжала слушать. 

» А ты хоть раз выглядишь заинтересованным! Слушай внимательно, ты уже умер, но теперь, когда ты каким-то образом жив, существует только две возможности. » 

Взяв листок, который она одолжила у короля Йеммы, Баба прочитала информацию перед троицей. 

» Первое - вы другая душа, которая заняла мертвое тело Радица. » 

' Они собираются классифицировать меня как представителя расы Гинью? 

Или, может быть, обвинят Драконьи Шары? ' 

Радитц растерянно посмотрел на Бабу: если он согласится сразу, без лишней информации, то только выроет себе могилу. 

А Баба, ничего не подозревая, продолжала. 

» Но это явно не так, потому что мы не нашли в книгах никаких записей о вашем прошлом, у каждого существа есть своя запись с момента рождения, но у вас ее нет, и перенос души этого не изменит. » 

' Ну конечно, нет, я же не родился здесь, откуда у них вообще мои записи? ' 

подумал Радиц, внутренне расслабившись после того, как понял, что его еще не считают похитителем тел. 

Баба, игнорируя все, продолжила, перелистнув на следующую страницу. 

» Есть и второй вариант, если душа не содержит никакой информации, значит, это новая душа, такое бывает только у новорожденных существ, но ты явно не младенец. » 

Размахивая рукой, она снова посмотрела на него с раздраженным видом. 

» Видишь, через какие трудности мне пришлось пройти! Йемма наконец-то выяснил, что именно произошло, - это был случай наименьшей вероятности. » 

Одарив Радицу несколько гордым взглядом, который она почти сразу же спрятала, Баба сказала менее суровым тоном. 

» Твоя изначальная душа давно ушла и попала в ад, но твое тело держалось, твоя воля перед смертью была настолько огромной, что даже после смерти твое тело хотело проснуться снова. » 

» Эта огромная воля и природный инстинкт твоего тела фактически смогли породить новую душу, мальчик, только два других человека обладали настолько сильной волей, что она оставила свой эффект даже после смерти. » 

Сдержав желание подергать губами, Радиц вздохнул с облегчением. 

На самом деле это был прямой случай захвата тела, но они пошли совершенно другим путем, потому что у них не было на него записей. 

Достаточно сильная воля, чтобы сохраниться после смерти? Пожалуйста, оригинальный Радиц был хорош, но не настолько. 

» Что это за взгляд! Думаешь, я хочу тебя похвалить?! Эта воля была всего один раз! Ты даже не выглядишь таким сильным, как твой отец! » 

Баба сердито бросилась к нему и показала на его бронированную грудь. Она решила, что молчаливый взгляд и подрагивающие губы Радица насмехаются над ней! 

Роши счел это подходящим моментом для вмешательства и попытался успокоить сестру. 

» Он не насмехается над тобой, он пытается понять, что все это значит! » 

Кивнув головой на спасение Роши, Радиц молча показал ему большой палец вверх, на что Роши ответил своим собственным. 

Баба хмыкнула, увидев их обоих, и оставила все как есть - они просто не были такими умными, как она! 

» Не думай слишком много, ты не кто-то другой, ты тоже Радиц, но у тебя нет кармы, ты начинаешь с нуля. » 

» Просто думай об этом как о новом начале и исполни то, что ты так хотел сделать перед смертью. » 

Улыбнувшись Бабе, Радиц наконец поклонился и выразил свое уважение. 

» Спасибо, Баба. » 

» Хмф, все-таки ты знаешь некоторые манеры. » 

Спрятав улыбку, Баба перевела лицо в другую сторону и высокомерно направилась в комнату Роши. 

» Я устала, поговорим завтра. » 

Роши посмотрел на то, что его комната занята, а затем повернулся и посмотрел на Радица и Ланч. 

Те сразу же покачали головами и одновременно побежали в сторону захваченной ими ранее комнаты. 

» Вздох... Похоже, мы снова остались вдвоем. » 

Достав из кармана кассету, Роши принялся за ночную жизнь. 

Он уже начал скучать по своей молодости, возможно, пришло время искать другого Бессмертного феоникса, предыдущий умер прежде, чем Роши смог заставить его выплеснуть свои секреты. 

Он поговорит об этом с ее сестрой завтра, сразу после того, как Радиц закончит просить о помощи, - Баба всегда знала, где что искать, благодаря этой назойливой способности к предсказаниям.

http://tl.rulate.ru/book/85659/5499730