Готовый перевод Dragonball : Super Raditz / Драгонболл: Супер Радиц: Глава 19: На смотровую площадку

```html

Бум!

Споткнувшись после синхронного удара, Радиц запыхался и остановился, подняв руки вверх.

— Давайте пока остановимся, у меня есть кое-какие дела.

Сказал Радиц, вытирая пот со лба. Роши, услышав это, тоже отступил назад и принял расслабленную позу.

— Хорошо, ты очень быстро совершенствуешься. Удивительно, как быстро ты это делаешь.

В голосе Роши слышалось волнение, когда он хвалил талант своего нового ученика. Булма спустилась с крыши и подошла к ним.

— Ну, он старший брат Гоку. Гоку научился твоей Камехамехе, увидев ее однажды, не так ли?

Роши поморщился: да, обоих братьев трудно учить, они учатся слишком быстро, и это создает большую нагрузку для учителя. Радиц тем временем закончил тренировку и снова включил максимальную мощность. Подавление ки сделает его слабее и застанет врасплох.

— Ииии?! Это и есть твоя настоящая сила?

Роши наконец почувствовал ки, исходящую от Радица, и решил больше не скрывать её. Радиц пожал плечами: его сила сейчас всего 2050, ничего особенного, он достигнет уровня Вегеты еще до прихода своих старых партнеров.

— Мне нужно гораздо больше, если я хочу отбить своих старых партнеров. И, старик, я чувствую большой дремлющий потенциал в твоем теле. Ты тоже можешь стать намного сильнее.

Роши поправил солнцезащитные очки при словах Радица, но решил не комментировать это. Он считал, что Гоку и его ученики достаточно сильны, чтобы справиться с чем угодно, но теперь вся эта история с инопланетянами и слова Радица заставили его задуматься.

— Может, мне снова поднять темп? Прошли годы с тех пор, как мне приходилось тренироваться.

Молчание Роши Радиц воспринял как благо, иначе мастер сразу же отказал бы ему. Поэтому Радиц решил больше не зацикливаться на этой теме и дать мастеру подумать. Встряхнув плечами, чтобы унять легкую боль, он спросил Роши.

— Мастер Роши, вы случайно не знаете, где я могу научиться технике трансформации?

Булма подошла к Радицу, обняв его за плечи, и встала рядом с ним, глядя на Радица с вопросительной интонацией.

— Что это? Что-то вроде техники Оолонга?

Радитцу не пришлось говорить, потому что вместо него это сделал Роши.

— Верно, Бульма, есть такая техника, её учат в детском саду, но Оолонг не знает её до конца. Тебе надо обратиться к Ямче, Пуар её знает.

Булма скривила лицо при упоминании Ямчи, но больше ничего не сказала, а Радиц кивнул. Роши, видя, что Радиц заинтересовался, указал в сторону.

— Башня Корин в той стороне, там Ямча и остальные, Пуар тоже должен быть рядом с ним.

Легко улыбнувшись, Радиц кивнул Роши и посмотрел на Булму.

— Ты идешь?

Хотя Бульме было немного неинтересно идти рядом с Ямчей, приглашение Радица мгновенно изменило её решение.

— Да, Радиц! Я иду!

Булма, как это и подобает ей, прильнула к Радицу, который обнял её и начал медленно двигаться. Но Булма остановила его, как только смогла — на сегодня с неё хватит полетов со скоростью звука.

— Подождите, подождите!

Радиц поднял на неё брови, а она потянулась в карман, достала капсулу и бросила её на землю.

* Pomf *

Из капсулы вырвался большой летающий аппарат, из которого повалил дым. Показав его Радицу, Булма с гордостью сказала.

— Я сделала его с нуля! Он может перемещаться куда угодно: по воде, земле и воздуху!

Радиц заинтересовался этим, отделился от Булмы и подошел к аппарату.

* Bang *

* Bang *

Слегка постучав по нему, Радиц проверил прочность материала.

— Как ты заставишь его двигаться в пространстве? Этот материал не настолько прочен, чтобы выдержать минимальную стандартную скорость космических кораблей.

Посмотрев на Булму, которая выглядела очень озадаченной его информацией, Радиц пояснил.

— Минимальный стандарт установлен Галактическим патрулем для избежания пробок. Понимаете, машины, которые слишком медленные и всё равно летают через космос, штрафуются.

Булма почесала волосы, услышав новую информацию, и сказала, подергивая губами.

— Я этого не знала! Моя сестра никогда не говорила мне! И это не может летать через космос, я не думала, что мне когда-нибудь понадобится отправиться туда, пока ты не узнал, что ты существуешь.

Радиц понял, почему машина показалась ему недостаточно прочной: за время своих путешествий он приобрёл немало здравого смысла. Понимать, какой космический корабль может летать и не разрушиться во время путешествия, было элементарно.

— Ладно, это неприятно, но я думаю, что смогу что-нибудь с этим сделать. У меня есть мой космический корабль на вилле, я схожу за ним позже и модифицирую этого щенка.

Сложив руки, Радиц посмотрел на Булму, глаза которой уже сияли.

— Ни одна машина не может называться универсальной, если она даже не может перемещаться в пространстве. Для меня минимальным стандартом является устойчивость к лавовым бассейнам и солнечным вспышкам.

Булма тут же подскочила к Радицу, удивив его, но ей было всё равно, она обняла его с широкой улыбкой.

— Ты умеешь работать с машинами?! Наконец-то я нашла кого-то, кто умеет что-то ещё, кроме как бить по рукам!

Булма была на седьмом небе от счастья, а Радиц размышлял, стоит ли ради этого так напрягаться. Изначально Радиц не был очень технически подкованным парнем, но теперь в этом мире было много новых технологий, а у корпорации «Капсула» было множество хороших руководств по их использованию. Конечно, в ближайшее время он не будет создавать машины времени, но ему это и не нужно, ведь теперь на его стороне была Булма.

— Я не эксперт, но кое-что знаю. Это ты узнаешь по мере того, как живешь моей жизнью, — серьезно сказал Радиц, указывая на летающую машину.

— Пойдемте? Завтра у меня собеседование, это очень важно для моей карьеры, и мне нужно сделать это как можно скорее.

Булма отступила от Радица и улыбнулась, открыв дверь своей машины. Она села на водительское место. Радицу было всё равно, это была не его машина, и даже если Булма что-то напутает, он сможет летать, поэтому тоже подошёл к креслу второго пилота.

* Thump *

Закрыв двери, Булма и Радиц попрощались с Роши, и машина взлетела.

* Fooosh *

Провожая взглядом улетающую машину, Роши потирал голову.

— Похоже, остались только мы с тобой, черепаха. Булма тоже кого-то нашла...

Идя к своему дому, он размышлял, стоит ли ему снова искать Запуска, ведь она давно ушла на поиски Тейна и до сих пор не вернулась.

```

http://tl.rulate.ru/book/85659/4679546