Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Закат Великих Держав 3: Часть 1

Извиняюсь за задержку.

Поскольку эта глава получилась длинной, я разделил ее на две части.

Вторая часть будет опубликована завтра.

Темно… Все тело болит… Что со мной случилось?

Магический связист Пай из Базы сухопутных войск столичной обороны пришла в сознание.

Боль во всем теле немного сбивала с толку, но она собралась с мыслями, прослеживая нить воспоминаний.

«Я услышала пронзительный непрерывный свист, а затем меня сбил кто-то, кого отбросило взрывной волной, и я потеряла сознание».

После этого, кажется, послышался звук рушащегося здания.

Япония атаковала Базу сухопутных войск столичной обороны, находившуюся в состоянии боевой готовности.

Бомба, по несчастью, попала именно в здание, где она находилась.

— Свет!

Подняв голову, она увидела, как пробивается слабый луч света.

Тело болело, но, к счастью, слушалось.

«Думаю, кости целы».

— Хорошо!

Пай собралась с духом и уперлась в камень над собой.

«Немного сдвинулся!!!»

— Кто-нибудь, помогите!

На базе должно быть еще много людей… Поэтому, если кто-то услышит ее голос, то придет на помощь… Но ответа не было.

— …Понятно.

Вероятно, все были заняты, готовились ко второй волне атаки противника и приводили себя в боевую готовность.

— У-у-у… Нгх!!!

Собрав все силы, она надавила.

Кажется, через щель можно выбраться наружу.

Раздался скрежет, кирпичи терлись об одежду, и та местами рвалась.

«Когда выберусь, наверное, буду выглядеть ужасно, но жизнь важнее».

— Еще немного… Получилось!!!

Она выбралась наружу!

Пай огляделась.

— Ч-что…

То, что предстало ее взору, было останками бывшей базы: все здания были разрушены до неузнаваемости.

Кроме нее, здесь не было никого, кто бы двигался.

— Как… как такое возможно?!

Самая мощная сухопутная база в Империи Папальдия, великой державе, с ее подавляющей способностью контролировать территорию и прорывной силой Земляных драконов, с ее артиллерийским корпусом магических пушек, который превосходил все остальные страны, и с ангарами для Вайверн Оверлордов, чья боеспособность в воздухе была чрезвычайно высока, — все было сокрушено и уничтожено.

Она не знала силы, способной нанести такое разрушение сильнейшей сухопутной базе.

Магический связист Пай стояла, ошеломленная, и смотрела на это зрелище.

◆◆◆

Империя Папальдия, Имперская Столица Эстосирант, Резиденция Ремиль

Член королевской семьи Ремиль лежала на спине на кровати, укрывшись одеялом.

Она вспоминала недавние события.

«Я проснулась от кошмара. Мне было не по себе, и я вышла на балкон из окна своей комнаты, чтобы проветриться».

Прозрачное голубое небо, легкий утренний ветерок, от которого стало немного прохладно, пение птиц. Глубокий вдох — как приятно.

Взглянув на южное небо, она увидела, как Драконий рыцарский отряд Вайверн-Оверлорд, самый сильный в стране Отряд столичной обороны, летит строем, патрулируя воздушное пространство над столицей.

Их вид был мощным и гордым, поистине достойным основного флота Империи Папальдия, великой державы.

«Может быть, я слишком много думала…»

Возможно, она слишком близко к сердцу приняла слова посла Державы Му.

Боеспособность Вайверн Оверлордов не вызывала сомнений; даже если бы Держава Му атаковала, используя новейшее оружие, они смогли бы ее отразить.

Будь то перенесенная из другого мира страна или что-то еще, она не могла быть так легко побеждена.

Вид рыцарей-драконов из Отряда столичной обороны внушал Ремиль достаточную гордость и силу, чтобы она так думала.

— Хм?

Внезапно строй рыцарей-драконов нарушился, и каждый из них начал произвольно ускоряться и рассредоточиваться.

— Это что, учения?

Рассредоточенные драконы внезапно окутались дымом.

С небольшим опозданием прогремел ряд громовых раскатов.

— Ах!!!

Издав девичий крик, Ремиль присела на корточки и посмотрела в небо.

Ее взору предстали рыцари-драконы, уничтоженные и падающие дождем из обломков.

— Неужели это Япония?! Японская атака?!

Ее тело покрылось холодным потом.

И тут она заметила.

«Не может быть! Я, я дрожу?!»

Руки, сжимавшие перила балкона, тряслись, а ноги заметно дрожали, так что это было видно невооруженным глазом.

И тут что-то в форме стрелы пронеслось с невероятной скоростью.

Скорость была выше, чем у любого предмета, который она знала, и ее недавняя мысль:

«Рыцари-драконы не могут проиграть», — тут же рухнула.

Сразу же донесся звук ударной волны, а затем она увидела, как огненная стрела, испускающая свет, полетела в сторону сухопутной базы.

— Неужели База сухопутных войск столичной обороны атакована?!

После сильного взрыва на сухопутной базе прозвучала тревога максимального уровня.

Ремиль поняла, что Имперская Столица атакована, и тут же попыталась направиться в Первое бюро иностранных дел, но ноги так дрожали, что она не могла сдвинуться с места.

Хууууууу…

Сразу после этого раздался пронзительный свист, и японская летающая машина исчезла в небе под раскат грома.

Похоже, прилетел другой летательный аппарат для атаки.

Взрыв и дым, поднимающийся от сухопутной базы.

Это был очень сильный взрыв.

«Наверное, ущерб значительный».

А затем…

Буоооооооо

Раздался тяжелый гул низкого тона, и летательные машины с большими крыльями… более пятидесяти единиц — вторглись в небо.

Даже маленькие летательные машины до этого сбросили бомбы такой разрушительной силы.

— Черт! Что они собираются делать?!

Каждая из больших летательных машин сбросила немыслимое количество бомб.

Бомбовый дождь.

Хюуууууу, хюууу…

Устрашающий звук падающих японских бомб, а затем — яростное пламя взрывов, поднимающееся над сухопутной базой.

Ущерб должен быть невероятным.

Ремиль присела, обхватив колени руками.

Дрожь не прекращалась.

Она занимала ответственный пост и должна была немедленно отправиться в Первое бюро иностранных дел.

Однако, столкнувшись с подавляющей силой японской армии, направленной на Империю, и понимая, что она сама стала причиной этого.

«Япония… Япония разъярена и ищет меня в кровавом безумии».

Мысли роились в голове, и страх не давал ей двигаться.

Город был охвачен паникой, и повсюду слышались гневные крики людей.

Ремиль поползла к кровати, забралась под одеяло и пробыла там до сих пор.

— Госпожа Ремиль, госпожа Ремиль!!!

Стук в дверь ее комнаты и крики.

— Госпожа Ремиль!!!

Она не могла позволить служанке увидеть ее в таком состоянии.

— Сейчас иду!!!

Ремиль заставила себя встать, собрав всю свою силу воли.

Дрожа, она направилась к двери своей комнаты.

— Что случилось?!

Сквозь дверь спросила она.

— Пришло срочное сообщение из Первого бюро иностранных дел, просят немедленно прибыть.

— Поняла. Переоденусь и отправлюсь!

В ее голове не было никаких мыслей о дальнейших действиях, только леденящий ужас перед Японией.

◆◆◆

Имперская Столица Эстосирант, Южный порт

Военно-морская база к югу от Эстосиранта, считавшаяся ключом к обороне Имперской Столицы, была заполнена боевыми кораблями, составлявшими основу Имперского флота.

Внутри базы располагался Штаб ВМФ Империи Папальдия, великой державы. Вид многочисленных боевых кораблей, выстроившихся в ряд, был ошеломляющим и вызывал у наблюдателей своего рода восхищение.

Генерал флота Бальс смотрел наружу из своего кабинета в Штабе ВМФ.

Получив сообщение об атаке на сухопутную армию, он приказал флоту немедленно выйти в море.

Боевые корабли, находившиеся в состоянии полной боевой готовности, оперативно готовились к отплытию.

Уже треть основного флота заняла позиции для несения караульной службы и была готова встретить противника.

Они разработали контрмеры против дальнобойной артиллерии, расширив зону развертывания каждого корабля и задействовав огромное их количество.

Генерал флота Бальс и мозг Империи Маартал были уверены в успехе этой операции.

Боевые корабли один за другим покидали порт. Каждый из них был подавляюще сильнее, значительно крупнее и намного быстрее среднего военного судна этого мира.

Основной флот Империи Папальдия, великой державы, сильнейший флот Третьей цивилизационной зоны, готовился к выходу в море, чтобы уничтожить Японский флот, который, вероятно, приближался.

Империя Папальдия, Имперская Столица Эстосирант, Южные воды

В море стоял огромный флот, насчитывающий треть основного флота Империи Папальдия.

Расстояние между отдельными кораблями составляло до 1,0 км, что позволяло флоту развернуться в невероятно широкую «поверхность».

Если противник входил в эту зону, несколько кораблей начинали атаку.

Такое построение никогда не использовалось, если силы противников были равны, так как вело бы к уничтожению кораблей по частям.

Это построение предполагало, что флот понесет потери, но зато подавит врага численностью и гарантированно нанесет ему ущерб, даже если у противника будет дальнобойная артиллерия.

Для Империи Папальдия, великой державы, которая продолжала превосходить другие страны по качеству и количеству флота в Третьей цивилизационной зоне, это построение было унизительным.

Но враг был силен.

Им нельзя было пренебрегать.

Адмирал Алькаон, командующий 3-м флотом, стоял на борту 150-пушечного боевого корабля Диос (одного из трех, существующих в Империи) и смотрел вперед.

Противник, вероятно, направит свой флот прямо к Штабу ВМФ.

— Докладываю.

Закричал связист.

Из-за его суеты другие офицеры посмотрели на него, пытаясь понять, что произошло.

Связист продолжил:

— Мы получили сообщение о том, что База сухопутных войск столичной обороны была атакована летательными машинами Японии и полностью уничтожена. Кроме того, Штаб ВМФ, исходя из этого, приказал нашему развернутому флоту перейти к максимальной боевой готовности, а 1-му и 2-му флотам, ожидающим в порту Эстосирант, — выйти в море.

— Чт… что?!

— Это первый раз в истории, когда основной флот выходит в море в полном составе.

— Но… Имперская Столица атакована!

Офицеры на мостике выражали свое изумление.

— Вторжение японского флота теперь крайне вероятно. Утройте количество Вайвернов для разведки!

— Есть!

В прозрачное голубое небо с нескольких драконьих маток 3-го флота один за другим взлетели Вайверн-лорды. Они ловили ветер и парили в небе.

Их вид был гордым и мощным.

Адмирал Алькаон сжигал враждебностью к приближающемуся японскому флоту.

◆◆◆

Империя Папальдия, Имперская Столица Эстосирант, Южные воды

2-я и 4-я группы эскортных кораблей Морских сил самообороны Японии продвигались на север, разрезая волны.

Огромная вражеская флотилия уже была захвачена радарами, а также определено местоположение их авианесущих кораблей, предположительно являвшихся их авианосцами. Благодаря предварительной разведке со спутника, также было известно местоположение Штаба ВМФ противника.

— Потрясающее построение и количество. Это может быть первое морское сражение в истории Японии против такого большого флота современных кораблей, — пробормотал Утино, командующий флотом.

Вражеская авианесущая флотилия находилась примерно в 120 км к северо-востоку от японских эсминцев и уже вошла в зону досягаемости противокорабельных ракет.

На экранах радаров было видно, как многочисленные вражеские самолеты поднимаются с авианесущих кораблей.

— Хорошо! Уничтожить вражескую авианесущую флотилию противокорабельными ракетами!

В наклонных пусковых контейнерах, установленных на каждом корабле, загорелось твердое топливо, и пошел дым.

Под грохот они были выпущены.

В общей сложности 25 Противокорабельных управляемых ракет Тип 90 (SSM1B) совершили первоначальное ускорение с помощью ракетных ускорителей.

Достаточно разогнавшись, ракеты отделили ускорители и перешли на турбореактивную тягу.

Ракеты полетели на малой высоте со скоростью более 1150 км/ч, чтобы уничтожить вражескую авианесущую флотилию.

Империя Папальдия, Основной флот ВМФ, 3-й флот, Воздушное пространство примерно в 50 км к югу от флотилии драконьих маток

Драконий рыцарь Раками, летевший на Вайверн-лорде, патрулировал воздушное пространство. Он почувствовал какое-то беспокойство над морем и сосредоточил все свои чувства на поверхности воды.

— Что это?! Вон там!

Он заметил множество объектов, похожих на стрелы, летящих на сверхвысокой скорости на малой высоте.

— Разведотряд — командующему флотом! Мы обнаружили сверхскоростные неопознанные летающие объекты над морем, движущиеся в направлении флотилии драконьих маток! Общее количество — более двадцати. Будьте внимательны! Повторяю…

— Принято, возможен ли перехват?

— Невозможно! Они уже прошли. Слишком высокая скорость для преследования!

— Принято.

Связь по магической связи была прервана.

Драконий рыцарь Раками полетел на юг в поисках врага.

У-у-у-у-у!!!

На флотилии драконьих маток раздался сигнал тревоги максимального уровня.

— Всем драконам подняться!

Раздались гневные крики.

С каждой драконьей матки поднялись воздушные силы Империи, Вайверн-лорды, и выстроились в небе.

С 20 драконьих маток, по 12 рыцарей с каждой, всего 240 рыцарей уже взмыли в воздух и продолжали подниматься.

Взлетевшие драконьи рыцари направились в сторону, о которой сообщалось по магической связи, приготовили огненные снаряды Силы и подготовились к перехвату сверхскоростных неопознанных летающих объектов, которые, по-видимому, были атакой японской армии.

— Впервые в истории такое количество драконов поднимается для перехвата неопознанных объектов, — пробормотал Командир флотилии драконьих маток Барн, глядя на взлетающих драконьих рыцарей.

— Да, посмотрим, что они умеют, — ответил ему военный советник Амор с уверенным видом.

— Хм? Кажется, началось.

Вдали едва заметно вспыхнул свет огненных снарядов Силы, и по магической связи один за другим посыпались сообщения: «Залп!».

Выброс огненных снарядов Силы от более чем 200 элитных драконьих рыцарей — далекие вспышки огня мелькали одна за другой, выглядя даже фантастично.

Военный советник Амор широко раскинул руки и начал говорить с некоторым преувеличением:

— Генерал Барн, взгляните. Это количество света, этот ужасающий выброс огневой мощи!!! Мы уже превзошли область человеческой войны. Это… это действительно война на уровне богов! Получив такое количество огненных снарядов, неопознанные летающие объекты, скорее всего, перестанут существовать.

Выброс огненных снарядов продолжался.

— Доклад!!!!

Внезапно связист завопил.

Все офицеры на борту драконьей матки посмотрели на него.

— Ни одного попадания огненных снарядов драконьих рыцарей! Ни одно не попало!!! Летающие объекты невредимы и продолжают двигаться к флоту!!! Общее количество 25.

— Чт… что? Быть того не может!

Военный советник Амор начал паниковать.

Первая противокорабельная ракета, летевшая на уровне моря, резко поднялась и свалилась по диагонали сверху на драконью матку Абис, которая шла рядом с флагманом командующего флотилией.

Яростная вспышка света.

Драконья матка Абис была окутана пламенем взрыва, намного превышающим размеры самого корабля.

Через мгновение грохот эхом разнесся над морем.

— И-и-и-и-и!!!

Военный советник Амор издал жалкий крик от ужаса.

Драконья матка Абис была полностью уничтожена, от нее не осталось и следа, она исчезла с поверхности моря.

Шок.

Никто не мог ничего сказать.

— …Драконья матка Абис потоплена, — пробормотал связист, делая доклад.

Дон!!!

В тишине мостика раздался звук удара кулака о стол.

Кулак Командира флотилии Барна покраснел от крови.

— Чт… Что за чертовщина. Будьте вы прокляты! Отдайте приказ драконьим рыцарям, ожидающим в воздухе, всем лететь на юг! Передайте, что как только они обнаружат врага, могут атаковать по собственному усмотрению малых отрядов!

— Есть!

Приказ был передан драконьим рыцарям в небе.

— Драконья матка Гаргаон потоплена!!

— Драконья матка Сирена потоплена!!

В море одна за другой продолжали взрываться вражеские атаки, и драконьи матки тонули.

— Черт! Это конец.

Командир флотилии Барн смотрел на вражескую стрелу, летящую к кораблю, на котором он находился.

Стрела вонзилась в корабль, и Командир флотилии Барн покинул этот мир в яростном свете.

Основной флот ВМФ Империи Папальдия, 3-й флот, Флагман Диос

На мостике флагмана Диос Адмирал Алькаон, командующий 3-м флотом, напряженно смотрел на море впереди.

Скоро им предстоит сразиться с Японским флотом.

«Это неизбежно».

— Докладываю, — объявил связист.

— Что?

— Наша флотилия драконьих маток 3-го флота была уничтожена неопознанной атакой! 250 драконьих рыцарей, уже находившихся в воздухе, направились на юг для поиска и атаки при обнаружении врага.

— Чт… что?!

— Быть не может! Флотилия драконьих маток находилась гораздо дальше, чем основные боевые корабли! Атака не должна была достать до них.

Началось волнение.

Офицеры на мостике выражали свое удивление.

Когда Адмирал Алькаон поднял руку, все затихли. Он медленно начал говорить:

— У врага должно быть оружие большой дальности и высокой точности. Но они не атаковали сразу все боевые корабли, а нацелились только на флотилию драконьих маток, которая является самым важным ядром в морском сражении… Это доказательство того, что у врага не хватает дальнобойного оружия. Не паникуйте.

Мостик, который был полон скорби, вновь обрел самообладание благодаря спокойному анализу Адмирала Алькаона.

— Доклад с боевого корабля Адис!

Связист продолжил:

— Замечены силуэты кораблей в 40 км впереди от Адис! Количество кораблей неизвестно!

— Ого, обнаружили их!

Алькаон взмахнул рукой и объявил:

— Всем кораблям — боевая готовность 1-го типа! Передайте драконьим рыцарям, которые немного отбились, чтобы они немедленно атаковали врага! Не нарушать строй флота. Двигаться к противнику на максимальной скорости! Мы нанесем волнообразную атаку с воздуха и моря!

— Есть!

Приказ был точно передан каждому кораблю.

— Как хорошо, что драконьи рыцари уже были в воздухе… Никто в истории еще не подвергался такой крупномасштабной одновременной атаке с моря и воздуха. Япония, сможешь ли ты это выдержать?

Адмирал Алькаон уставился вперед.

Морские силы самообороны Японии, 2-я и 4-я группы эскортных кораблей

Флот продолжал двигаться, рассекая волны.

В общей сложности 20 кораблей, включая подкрепление, уже перешли в боевую готовность и выстроились в одну линию, направляясь к огромной вражеской флотилии.

В авангарде находился Иджис-эсминец Кирисима, а в арьергарде — Иджис-эсминец Асигара.

В центре находился вертолетоносец Исе, который также служил флагманом флота. На борту Исе, помимо вертолетов Морских сил самообороны, было семь ударных вертолетов Сухопутных сил самообороны (Вертолет Апач AH-64D и AH-1S Кобра), которые начали взлет.

Когда расстояние между головным эсминцем и вражескими кораблями сократилось до 20 км, с флагмана раздался четкий и громкий общий приказ:

— Начать атаку!! Каждому кораблю начинать атаку по мере вхождения в зону досягаемости орудий!

127-мм одноствольная скорострельная пушка, установленная в носовой части Иджис-эсминца Кирисима, идущего впереди, пришла в движение.

Система управления огнем FCS рассчитала относительную скорость вражеского и своего корабля, скорость полета снаряда, его траекторию и предполагаемое место попадания, и орудие с филигранной точностью нацелилось под углом в небо.

— Огонь из главного орудия, начать!!

В следующее мгновение под грохот снаряд был выпущен в сторону боевого корабля Адис, принадлежащего 3-му флоту Империи Папальдия.

Морское сражение, которое позже оставит яркий след о Японии в мире и войдет в историю как Великое морское сражение у Эстосиранта, вот-вот должно было начаться.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521167