Готовый перевод One Piece: Limitlessness / Ван Пис: Безграничность: Глава 35.1 Немощный монстр I

Глава 35.1: Слабый монстр I

........

"Зимний остров..." заметил Капоне, похоже, чем-то сильно раздосадованный. Было так холодно, что он уже не мог зажечь сигару.

"Ух ты, - Лаффит оглядел остров с некоторым восхищением, - эти горы... Интересно, что будет, если мы обрушим их на Остров?".

"А?" Лицо Капоне дернулось в безмолвии, "Все умрут? И мы не получим того, ради чего пришли?".

"Агхх, так раздражает, но они могли бы выполнять функцию обеда, а?" Лаффит сменил тему, вспомнив, для чего они здесь.

Его взгляд остановился на десятках пингвинов на корабле. Как только они приблизились к острову, на них обрушился шквал летающих рыб, большинство из которых благополучно осели на корабле.

Затем десятки странных пингвинов, похожих на лягушек, запрыгнули на корабль, чтобы пообедать, питаясь летучей рыбой. Их "кваканье" было нескончаемым.

Вскоре корабль причалил к порту острова, и только тогда Капоне призвал своих подчиненных обратно в свое тело: "Ааа, и зачем я вообще это делаю?". Капоне последовал за Лаффитом с легким недовольством.

"Хм, интересно?" Лаффит выпустил ухмылку, глядя на Капоне.

"Что это у тебя за уродливая ухмылка, клоун?". Этот знающий взгляд вывел Капоне из себя, и он заорал.

"Говорю что ты толстяк". Не дожидаясь ответа, Лаффит выпрыгнул из корабля и пустился бежать, к ужасу многих местных жителей, проходивших мимо.

Как и все остальные, они были одеты в очень теплую, зимнюю одежду из-за холода на острове.

Снег, похоже, был постоянным явлением на острове, что затрудняло передвижение, поэтому местные жители использовали для передвижения все виды животных.

"Хой!!!" Ближайший город находился не слишком далеко от порта, но двоим все равно пришлось пройти довольно много, чтобы добраться до него. Однако у городских ворот их остановили.

Перед воротами собралось более десятка людей со всеми видами очень примитивного оружия, которые настороженно смотрели на этих двоих. Если их внешний вид о чем-то и говорил, так это о том, что они какие-то психопаты.

Впереди шел пожилой мужчина, едва державшийся на ногах с помощью трости: "Что привело вас сюда?" Его тон не был добрым.

"Чтобы..." Прежде чем Лаффит успел заговорить, Капоне ударил его, заставив замолчать, чтобы психопат не сказал чего-нибудь такого, что усложнило бы ситуацию.

"Мы слышали о специализации Королевства Сакура. Оно очень знаменито тем, что здесь работают одни из лучших врачей на Гранд Лайн, и я хотел бы нанять их всех, чтобы спасти друга". Капоне сразу перешел к делу.

Местным жителям оставалось только гадать, говорит ли он правду, вскоре пожилой человек спросил: "И где же ваш друг?".

"Он внутри меня..." И тут наступило долгое молчание, прежде чем Капоне решил уточнить: "Он со мной. Вы просто не видите его. Я больше не буду распространяться на эту тему".

"Понятно... Пожалуйста, не приносите людям этого королевства еще большее страданий, и будьте осторожны, король не добр." Пожилой человек указал, прежде чем он и его люди разошлись.

В городе царила атмосфера капитуляции. Куда бы они ни пошли, везде было одно и то же, пока они не решили снова посетить пожилого человека, который, по-видимому, был мэром города.

"Кхм кхм..." Они нашли его сидящим прямо под открытым небом рядом с деревянным домом, просто отдыхающим в одиночестве.

Его звали Байрон, и он был довольно дружелюбен, более дружелюбен, чем любой другой человек в городе, возможно, его больше не волновала жизнь.

Он рассказал им практически все, что они хотели знать. Когда-то королевством правила королевская семья с острова Драм.

Когда-то здесь был добрый правитель и множество величайших врачей Гранд Лайн. Однако когда король умер, к власти пришел его сын Вапол, и ситуация изменилась к худшему.

Вапол распорядился, чтобы двадцать лучших врачей работали только на него (Исси-20), а остальные врачи были изгнаны или убиты, чтобы его подданные были абсолютно лояльны и падали к его ногам за медицинскую помощь.

Единственный врач, который все еще находится вне его контроля, - это Куреха, очень пожилой врач, работающая на острове Драм.

Доктор Куреха

Некоторые люди называют ее ведьмой за ее долголетие - ей уже стукнуло 139 лет! Ее медицинский опыт не имеет себе равных, а ее своеобразная личность делала ее довольно странной.

К счастью для дуэта, им сообщили, что она живет прямо на окраине этого города, Гьяста.

http://tl.rulate.ru/book/85627/2953419