Готовый перевод One Piece: Limitlessness / Ван Пис: Безграничность: Глава 23

Глава 23: Обратный отсчет I

...........

Йован мог только стоять на коленях, но огонь в его глазах все еще горел ярко и почти подавлял еще живых пиратов страхом... Это был огонь выживания и необходимости.

"Ле... Хан*Кашель* Верни ему его вещи!" Капитан сделал все возможное, отдав несколько последних приказов. Он видел это яснее, чем когда-либо. У этого монстра все еще был огонь в глазах.

Капитан видел будущее, в котором оставшиеся члены его команды лежат мертвыми на палубе, если так будет продолжаться.

Пираты ничуть не колеблясь, спотыкаясь, возвращали вещи, и все это из страха за свою жизнь.

Йован вел себя как дикая собака, как будто собирался в любой момент наброситься на них. Они были так напуганы, что поставили сумку на некотором расстоянии от него, а затем отступили назад.

Он реагировал так же, оставаясь очень осторожным, пока забирал вещи, и только потом сказал: "Лодку... Мне нужна лодка".

На большинстве пиратских кораблей, да и вообще на большинстве кораблей, на каждом конце были прикреплены весельные лодки/шлюпки.

Весельные шлюпки использовались для перевозки людей и товаров на берег и обратно, для проведения инспекций корабля, или других мелких задач и обязанностей, которые требовали небольшого количества людей, и не было нужды в использовании больших шлюпок.

И Йован оказался на одной из них, его глаза были широко раскрыты. Он не переставал наблюдать за кораблем пиратов, уплывающим вдаль.

Его глаза были красными. Почти из каждой части его тела обильно текла кровь. Его кожа была красной, но не только от крови. Нет, она горела как в аду.

Единственное, что не давало ему закричать, - это кусок ткани, что сжимался до боли в зубах.

Ему приходилось бодрствовать не только потому, что пираты могли вернуться за ним, но и потому, что океан был очень опасен, и в любой момент ему могло понадобиться взлететь.

Йован совершенно не представляет, как он сейчас не плакал. Ну, он может предположить, что это его сила воли и эффект безграничности.

Он может только представлять, в каком дерьмовом состоянии он был бы без Безграничности... Он был бы мертв. В мире пиратов это вполне ожидаемо. Морской мир очень недоброжелателен к своим посетителям.

Было очень темно, и Йован старался не шуметь. Он, как никто другой, знал об опасностях моря. В конце концов, его левая рука была отнята морским королем.

Йован не обращал внимания на время. Он просто оставался на одном месте, почти полностью застыв, сосредоточившись на одной из своих сережек, борясь за то, чтобы оставаться в сознании. Лунная серьга была его единственной целью, давая ему силу воли, чтобы жить.

Серьга лежала на одной из досок лодки, потому что рука Йована была очень занята, он двигался в прямо противоположном направлении от корабля пиратов.

Его движения были как у робота, он часами делал одно и то же с силой, на которую не был способен, и остановился только тогда, когда лодка достигла суши.

Йован вылез из лодки с привязанной к нему сумкой. Он изо всех сил старался устоять на ногах, а его единственная рука вцепилась в борт лодки.

Он словно создавал энергию из ничего, когда тянул лодку за собой в лес. Забравшись достаточно глубоко, он перевернул лодку и устроился прямо под ней.

И это стало его домом на долгие дни, пока он без сознания лежал под ней. Лодка достаточно хорошо скрывала его запах, особенно запах крови от обитающих здесь хищников.

Тем временем Фрэнсис жил полной жизнью. Завладеть мафиозной семьей было достаточно легко, а вот пользоваться всеми ее роскошествами было трудно, потому что он стал очень богат.

Это важная причина, по которой мафиозные семьи никогда не плодились, несмотря на действия Капоне Бэджа. Всегда найдется кто-то, кто встанет во главе, и все ради богатства, которое влечет за собой эта должность.

Более того, тени над его головой нигде не было видно. Йован исчез, и Фрэнсис очень надеялся, что он умер, хотя и не рассчитывал на это.

Йован, по его мнению, был таким же монстром, как Капоне Бэдж, поэтому он не возлагал на него больших надежд. Из-за страха перед монстром он покорно подчинился и пошел на поводу у его плана.

И он был очень рад, что сделал это... За исключением того, что Йован может захотеть дальше. Это волновало его больше всего.

Поэтому Фрэнсис приложил все усилия, чтобы сделать Йована счастливым, начав с выполнения следующего этапа плана - устранения всех членов мафии, которые видели лицо Йована, а именно тех, кто отвел его в яму.

Никто больше не смог бы узнать Йована, поэтому задание было выполнено с легкостью. Он просто послал их на смерть, и она так или иначе случиться.

К счастью для него, Йовану потребовалось больше недели, чтобы вернуться в город - базу мафиозной семьи. Они живут там. Там работают, поэтому на его улицах было много людей.

Йован шел по тем же улицам, спотыкаясь на каждом шагу в месте, где ему не следовало находиться. Люди вокруг тоже знали, что ему там не место, но никто его не остановил.

Перед ними стоял зверь, зверь с многочисленными порезами, в буквальном смысле слова. Все его лицо было окрашено кровью. Волосы его были багровыми и твердыми, от застывшей крови.

Его раны были похожи на глубокие пещеры. Ни один нормальный человек не мог бы двинуться в таком ужасающем состоянии. На левой стороне его шеи, спине, руке, груди и ногах были ужасающие раны. Каким-то образом уцелело только лицо, но даже оно было окровавлено.

Он подошел прямо к основной базе мафии, штаб-квартире. Ему не пришлось ни стучать, ни говорить, Фрэнсис уже ждал его там.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы, спотыкаясь, дойти туда, но слух дошел до ушей Фрэнсиса очень быстро, поэтому он нервно ждал его перед входной дверью.

"Тень?" Фрэнсис проигнорировал состояние Йована, что только усилило его страх. Вместо этого он просто следовал плану.

Йовану оставалось только кивнуть, но этот простой жест вызвал холодок в позвоночнике у многих вокруг, а вокруг них было много мафиози, одни любопытные, другие боязливые.

"Т... Ты преуспел?" спросил Фрэнсис, сглотнув, с надеждой.

"Нет... Он сбежал". Йован ответил холодным тоном.

"Это охотник за головами, которого я нанял для охоты на того монстра... Он такой же, как он", - объяснил Фрэнсис, вздохнув, - "К сожалению... Он пока будет выступать в роли телохранителя, так что приготовьте комнату и все, что ему может понадобиться".

Если у кого-то и были какие-то сомнения, они их не высказали. Вместо этого Йован направился приводить себя в порядок к самому Фрэнсису.

Он без слов разделся и погрузился в круглую деревянную ванну, вода в которой быстро окрасилась в красный цвет. Йован, как и ожидалось, был вонюч до такой степени, что Фрэнсис едва мог держаться.

Фрэнсис остался, чтобы поговорить о делах или выслушать, есть ли что сказать Йовану. Последний, однако, позволил себе немного вздремнуть, расслабившись в чужих теплых объятиях воды.

Это было удивительно уютное чувство, которое он испытывал каждый раз, когда отправлялся в лес за приключениями, но никогда оно не было таким сильным, как сейчас.

Вскоре Йован зажал кусок ткани между зубами и начал приводить себя в порядок, избавляясь от застывшей крови по всему телу.

"AГхххх..... хххаГ... Агххх..." И это продолжалось еще долгое время, Фрэнсис не выдержал и отвернулся, потому что не мог больше смотреть на эту жестокую сцену.

Только после этого он сменил воду в ванной и расслабился в горячей чистой воде.

"Что случилось?" спросил Фрэнсис, наконец набравшись смелости.

"Просто некоторые досады", - он явно не дрался с Капоне. Это была просто история, которую он спланировал вместе с Фрэнсисом, все ради выживания, несмотря на то, что его действия говорили об обратном. "Ты все подготовил?"

"Да!!!" Фрэнсис как будто ухватился за первую возможность сообщить хорошие новости: "Карта готова. Остальное будет здесь меньше чем через неделю".

Он надеялся, что новость обрадует Йована, но это ничуть не изменило его выражения лица. Он по-прежнему был угрюм, что вполне объяснимо, учитывая боль, которую он испытывает сейчас.

Йован не спал в ту ночь. Она прошла в размышлениях не только потому, что ему было о чем подумать, но и потому, что он еще не достаточно доверял Фрэнсису... До окончания обратного отсчета осталось всего около двух месяцев.

http://tl.rulate.ru/book/85627/2933592