Готовый перевод One Piece: Limitlessness / Ван Пис: Безграничность: Глава 15

Глава 15: Все для выживания II

...........

Эта сцена отражалась в багровых глазах темной птицы, стоявшей в тени совсем близко от них, но они не могли разглядеть ни малейшего ее следа. Ворон слишком хорошо сливался с темнотой.

Он оставался таким некоторое время, просто наблюдая за группой пиратов, за их поведением, за тем, что он мог уловить из языка их тела, а главное, за их интеллектом.

Йован не спешил нападать, даже когда смотритель ушел. Вместо этого он полетел прочь, найдя место, откуда он мог видеть пиратов, но далеко, чтобы его не заметили, прежде чем снова превратиться в человека.

Пираты много говорили о своих дальнейших действиях. Очевидно, они понимали, что не могут продолжать свой рейд, учитывая появление нового охотника за головами, который, похоже, что-то знает.

Но, несмотря на это, они легли спать в том же лагере, хотя и оставили многих пиратов на вахте.

Человек, которого Йован считал капитаном пиратов, много раз за ночь выходил из своей палатки, проверяя остальных пиратов.

Это в основном говорило Йовану о том, что они ждут его, возможно, желая узнать, как он получил информацию, которая, по их мнению, у него есть.

Последние слова Йована перед выходом из магазина немного успокоили их, потому что действительно, охотники за головами - это кучка жадных ублюдков, которые сообщают морпехам о чем-либо только в крайнем случае, в общем, конечно.

Ночь прошла мирно и тихо, заставив пиратов зеленого замка немного напрячься, поэтому они собрали свои вещи и отправились прочь, не замечая глаз, смотрящих на них издалека.

Йован терпел целых четыре дня, следуя за ними и не засыпая ни на секунду. Увеличение статистики позволило ему переносить изнурение гораздо лучше, чем в прошлый раз.

И вот, наконец, на исходе четвертого дня они достигли части берега, расположенной очень далеко, в укромном месте рядом с утесом.

Йован наконец-то смог вздохнуть с облегчением, увидев перед собой истинную цель - корабль. В нем не было ничего особенного, и он был относительно небольшим, похоже, на нем могло поместиться всего двадцать человек или около того.

Он наблюдал издалека, как пираты переносят свои вещи на корабль. Все, что они приобрели в своих недавних набегах. Затем они начали праздновать, громко и преувеличенно громко.

Все отражалось в глазах Йована, сколько они выпили и как вели себя, заметив кое-что особенное.

'Их капитан немного осторожен, и он очень использует свой мозг. Только небольшой процент экипажа был по-настоящему пьян. Остальные были в основном трезвыми.

Он не знает, что за ним следят, в этом я уверен. Скорее всего, это просто процедура, возможно, он установил определенное время, когда все члены экипажа могут напиться. Неплохой парень из зеленого замка".

Йован понял, что имеет дело с относительно умным парнем, но он также понял и другое: это может оказаться проще, чем предполагалось ранее.

Йован отдыхал недалеко от края обрыва, среди высокой травы и нескольких камней. Самое главное, что в этом месте было несколько теней, так что если к нему подойдут, он может просто превратиться в своего ворона и исчезнуть.

Пока он закрывает зловещие красные глаза, он становится черным, его невозможно увидеть в темноте обычным способом.

На самом деле, он много раз экспериментировал с этим, стоя рядом с людьми, иногда прямо перед ними, но они ничего не видели. Это было почти слишком ненормально, но благодаря темным перьям ворона это казалось нормальным.

Пираты смеялись, праздновали, потом спали, и только вечером следующего дня отплыли.

Капитан пиратов внимательно следил за окрестностями, не преследуют ли его, но, увы, корабль оставил землю далеко позади, и ни одного моряка не было видно: "Отлично, ребята!!! Мы сделали это! Пойдемте в бухту и найдем себе проституток!!!".

"YYYYYYYahahahah!!!" 1

Крики празднования разнеслись по спокойному морю, когда пираты, наконец, отпустили их, немного расслабившись... Самое главное, что большинство из них крепко спали.

В конце концов, откуда им было знать, что человек в теле существа только что свил себе гнездо на самом верху корабля, внимательно наблюдая за ними? 2

Большинство жителей западного синего, а также северного, южного и восточного синего почти ничего не знают о том, насколько необычен этот мир.

Немногие знают о дьявольских плодах, не говоря уже о каких-либо особенностях, и они и представить себе не могут, что их величайшей ошибкой было просто заснуть, даже когда несколько пиратов все еще несут вахту.

Шум волн гулко разносился по морю среди темноты неба. Немногочисленный лунный свет почти ничего не делал, чтобы противостоять растущей темноте, позволяя охотнику двигаться незамеченным.

Йован ничем не рисковал, летя вместе с тенями, углубляясь в корабль, начиная с капитана.

К этому времени было уже далеко за полночь, так что представьте себе удивление Йована, когда он увидел источник света, слабо пробивающийся из капитанской комнаты.

Сквозь щели корабля Йован смог разглядеть капитана, который прислонился к стене, причесывая свои зеленые волосы, и, казалось, погрузился в сон рядом с яркой свечой.

Казалось, он пробыл там какое-то время, и, продолжая наблюдать, Йован обнаружил, что человек уже давно ушел в свои фантазии: "Что, черт возьми, происходит?".

Йован отступил, но не покинул корабль, а направил свой взгляд на тех, кто нес вахту. Из оружия у него был только нож, и этого было более чем достаточно.

Через процесс непрерывных превращений из ворона в человека, переключаясь между ними, он перерезал им глотки, прежде чем аккуратно положить их на землю. 2

Несмотря на странное поведение капитана зеленого замка, Йован все еще продолжал выполнять простой план по уничтожению большей части экипажа.

Больше всего он полагался на свою технику воздушного потока, которую он мог использовать даже с простым ножом.

На самом деле, он обнаружил, что ему больше не нужно прикладывать столько силы, чтобы использовать ее.

Если раньше ему нужно было использовать всю силу своей руки, чтобы использовать ее, то теперь он чувствовал, что может слабо контролировать воздух вокруг себя, и это не имело для него никакого смысла. 2

Это, конечно, может означать только то, что Безграничность вообще не имеет смысла и не работает по обычным законам.

Однако управлять потоком воздуха было все еще очень сложно, ведь до сих пор он мог лишь слабо манипулировать им, чтобы улучшить удары своего ножа, позволяя нарезать яремную вену более чисто и бесшумно. 1

Корабль вскоре стал слишком тихим, храп, стоны и случайные икоты были полностью прекращены. 1

Йован все больше и больше начинал понимать, как легко убить человека, по крайней мере, нормального человека. Он усвоил урок: твоя жизнь, несмотря на твою неосведомленность, находится в руках власть имущих или тех, кто обладает властью.

В данный момент власть была у Йована, но он не мог не задаться вопросом: "А что, если бы я столкнулся с кем-то более сильным? Что, если бы я оказался в безвыходной ситуации... снова? В таком мире без силы нет свободы".

Это был здравый смысл, но чем больше вы испытываете его, тем больше эти слова будут значить, пока они не перестанут быть словами, а станут убеждениями, верованиями и обязательствами, которые будут определять его выживание.

На корабле в живых осталось только три человека, один из них - капитан, а двое других - пираты чуть ниже его по званию.

Йован душил двух пиратов одного за другим, пока они не потеряли сознание, после чего связал их и закрыл им рты куском ткани.

Последней его остановкой на корабле был первый отсек капитана. Она все еще была освещена, и капитан все еще был рассеян, с еще большей интенсивностью вылизывая свои зеленые волосы.

'Агхх, какого хрена он делает? Что, например? Йован был искренне озадачен и еще больше насторожен.

Поэтому он молча отошел подальше, за трупом. Он расположился немного сбоку от двери купе и слегка приоткрыл ее, прежде чем протолкнуть тело внутрь.

Место уже было готово, когда он ударил копьем, приобретенным у одного из мертвых пиратов, создав поток воздуха в комнате.

Порыв воздуха сделал именно то, что он хотел: он погасил огонь свечи, вернув темноту, и среди тьмы внутрь залетела безобидная птица.

"А? И это все?"

http://tl.rulate.ru/book/85627/2912756