Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R15]: 3. Широганэ Аква устроился на подработку в кафе

3. Широганэ Аква устроился на подработку в кафе

Вернувшись домой после больницы, я решил укрепить своё хиленькое тело и ради этого начал заниматься силовыми тренировками и бегом по утрам.

"Я" много просидел дома, тело было стройным, но без мышечной массы.

Даже как-то стыдно стало перед Акио-сан, тренер из моей прошлой жизни. В такой физической форме я бы и танцевать нормально не смог.

Мама и сёстры пытались меня отговорить выходить на улицу, говорили, что там опасно, но мне всё-таки удалось их убедить тем, что это было важно для моей социальной реабилитации.

Я пытаюсь перестать быть хикикомори, а они уговаривают остаться дома...

В этом мире совершают преступления на сексуальной почве по отношению к мужчинам, и даже бывают случаи, из-за чего мне приходится применять некоторые меры безопасности, чтобы скрыть свой пол. Например, на улицу я выхожу в толстовке с капюшоном, тем самым скрыв лицо. Очередное серьёзным отличаем от предыдущего мира.

Подготовившись, я вышел из дома и начал тренировку с лёгкого бега, постепенно наращивая скорость.

– Ха-а, ха-а...

Раннее январское утро, на улице было градусов 10, даже пар от дыхания был.

Оглядывая окрестности, я видел мало людей, только тех, кто тоже вышел на утреннюю пробежку или выгулять собак.

И, разумеется, были одни женщины.

Когда моё тело немного разогрелось, я ускоряю темп в направлении места, до которого я обычно добегаю, разворачиваюсь и возвращаюсь домой.

Сегодня чувствую себя лучше, может чуть увеличить дистанцию?

– Хаа-а, хаа-а...

Остановившись на обычном месте, я попил немного тёплой воды из термоса, которую налил дома.

Пока пил, огляделся по сторонам и случайно заметил кафе неподалёку.

– Хе-е... и давно она здесь?

Во время пробежек в прошлом мире мне нравилось находить новые для себя магазины и разные заведения в таких местах, где я раньше частенько бывал, но почему-то не обращал на них внимания.

Когда я медленно приблизился к кафе, в воздухе почувствовался богатый аромат кофе.

Мне стало интересно, поэтому я подошёл и заглянул в окно.

Ого-о... Интерьер кафе был в ретро-морском стиле с духом эпохи Сёва.

Выглядело шикарно, владелец явно знает толк в этом.

За стойкой сидела бабушка с добрым выражением лица. Возможно, как раз готовится к открытию.

О, а может она и есть хозяйка этого кафе?

Только я подумал об этом, как бабушка повернулась ко мне, будто почувствовав взгляд.

– А...

Когда наши взгляды встретились, она слегка улыбнулась, затем осторожно поднялась со своего места за стойкой и вышла ко мне на улицу.

– Мне очень жаль. Но кафе уже не работает.

– Не работает?

Бабушка положила руки на колени и легонько потёрла их.

– Совсем уже беда с ногами... жаль, конечно, всех постоянных клиентов, но, быть может, оно и к лучшему. – сказала она и перевела взгляд на соседнее здание.

Меня это заинтересовало, я проследил за её взглядом и увидел висевшую там табличку, на которой был написан план строительства.

– В апреле здесь всё планируют снести и построить многоэтажные дома.

Осмотревшись, я заметил, что много и других зданий, помимо кафе, выглядели довольно старыми. Каждое из них было по-своему очаровательно, но время не стоит на месте.

– Ах, ну, раз вы уже пришли, может, попробуете чашечку кофе? – спросила бабушка и пригласила меня зайти в кафе.

Я решил согласиться на её предложение и следом зашёл в кафе. Только ступив за порог, богатый аромат кофе стал ещё сильнее.

Осмотревшись по сторонам, я увидел на полках и настойке расставленные чашечки, блюдца, кофейные зёрна и другие разные мелочи, которые создавали приятную атмосферу.

Я думал, что неуважительно было бы с моей стороны продолжать сидеть в капюшоне, но в целях безопасности, как я обещал своей семье, снимать его всё же не стал.

– Вот, пожалуйста.

Пока я сидел за столиком и озирался по сторонам, передо мной поставили чашку горячего кофе.

Я поднёс чашку к губам, чуть вдохнул, наслаждаясь ароматом кофе, а замет осторожно попробовал.

Мне, честно говоря, нравится пить сладкий кофе, но из-за аромата не смог удержаться и решил насладиться оригинальным вкусом чёрного кофе.

– Хух...

Терпкий аромат и выдержанный, мягкий вкус снимал мою усталость после бега.

Мне понравился кофе, о чём я сказал бабушке и поблагодарил её.

– Фуфуфу, спасибо. – сказала бабушка.

На её лице отобразилась печаль. Казалось, ей очень не хотелось терять это кафе.

– Каких-то 3 месяца осталось до закрытия, но я всё же решила должны образом отработать до конца, Даже решила взять кого-нибудь на подработку. Только вот так никто даже и не пришёл. Наверное, из-за того, что слишком маленький срок. Печально, конечно, но что я могу с этим поделать.

Только сейчас я обратил внимание на табличку на стойке о приёме на подработку.

Судя по тому, что там написано, почасовая оплата действительно была неплохой, и с возрастом не было проблем. Прям как раз до поступления.

И тут меня посетила хорошая идея: а почему бы и нет?

– Извините... если вы не против, я был бы рад помочь.

– Эмм... был бы...?

Я немного приподнял капюшон, который скрывал мои глаза. И извинился за то, что не сделал этого раньше.

– Аа-х, так ты мальчик. Ты уж прости, что так беспардонно завязала беседу.

– Да нет, ну что вы, даже не переживайте из-за этого. Так что вы думаете насчёт моего предложения? Если я вам подхожу, и если вас устраивает, что я буду работать до начала учёбы, тогда с радостью помогу вам.

Подработка будет ещё одним моим шагом на пути социальной реабилитации.

Работа официанта в кафе не сидячая, так что, помимо денег, я смогу ещё подтянуть своё физическое состояние, что для меня будет большим плюсом.

И самое главное: я уверен, что до закрытия кафе многим бы хотелось ещё раз попробовать этот замечательный кофе, в том числе и постоянные клиенты.

– Я очень ценю твоё предложение... но ты уверен?

– Уверен. Только осталось сегодня спросить разрешения у своей семьи, и тогда, думаю, с завтрашнего дня смогу приступить к работе. Вас это устроит?

– Да, да! Конечно! Но если тебе не разрешат, или ты сам передумаешь, со мной всё будет нормально, не утруждай себя этими проблемами.

Дома просто скажу, что уже решил. Думаю, всё будет нормально.

Да, это может прибавить хлопот, однако, если ничего не изменится, меня точно под конец избалуют, да и тем более сидеть дома до апреля не самая лучшая идея.

– Не переживайте. С завтрашнего дня я буду у вас работать.

– Спасибо, ты правда меня выручишь. Надеюсь, ты... эм-м...

Мы оба усмехнулись, потому что только в тот момент поняли, что до сих пор не представились друг другу.

– Приятно познакомиться, меня зовут Широганэ Аква.

– Шичикен Ячиё, владелица кафе "Томариги". Приятно познакомиться, Широганэ-кун.

Представившись теперь должным образом, мы пожали друг другу руки и на этом расстались.

Отлично, с завтрашнего дня начинается моя подработка!

http://tl.rulate.ru/book/85596/2737754