Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 282. Коварный

Гарднер Мартен вышел из кареты и тепло обнял Люмиана.

«О, как быстро изменилось его отношение…» — мысленно усмехнулся Люмиан, обнимая его в ответ.

— Отныне мы — настоящие братья! — с улыбкой заявил Гарднер Мартен, отпустив Люмиана.

«Настоящие братья? А если ты умрешь, то я смогу унаследовать твое состояние?» — Люмиан, у которого значительно улучшилось психическое состояние и который успешно прошел сложное «испытание», сдержал желание подшутить над ним.

— Ты все равно остаешься моим Боссом, — произнес Люмиан, и в его словах прозвучала привычная преданность.

Он подумал, что, возможно, это и немного перебор, но в этом жесте не было ни фальши, ни чего-то неуместного.

— В будущем, когда рядом никого не будет, ты можешь называть меня «командир», — рассмеялся Гарднер Мартен.

«Командир…» — Люмиан нашел это обращение немного странным.

Орден Железного и Кровавого Креста был тайной организацией, а не армией.

Гарднер Мартен ничего не объяснил, а лишь улыбнулся:

— Приходи сегодня вечером в восемь часов на улицу Фонтэн, 11. Мы проведем ритуал посвящения, — сказав это, он ободряюще похлопал Люмиана по плечу. — А сейчас хорошенько отдохни.

Люмиан кивнул в знак согласия и попрощался с боссом Савойской банды. Он вернулся в Гостиницу «Кок Доре» и задернул шторы в комнате 207.

Было уже больше шести утра, поэтому Люмиан не стал спать. Он сел за деревянный стол и принялся писать письмо Мадам Маг. Он описал то, что с ним произошло прошлой ночью, и рассказал, как себя проявил Термиборос. В конце он спросил, как ему рассказать об этом Мистеру К.

Люмиан в одиночку не смог бы избежать воздействия странной «аномалии» заброшенного здания. Ему нужно было убедительно объяснить Мистеру К, что произошло, не раскрывая, что у него есть печать Шута и Ангел области Неизбежности.

Аккуратно сложив письмо, Люмиан подготовил ритуал и в свете свечи призвал «куклу» посланницу в светло-золотом платье.

Увидев квадратное письмо, посланница опустила голову и удовлетворенно кивнула.

— За тобой все еще следят, — предупредила она, поднимая письмо в воздух.

«Что? А я ничего не заметил… Этот человек прекрасно умеет следить, скрываться и наблюдать…» — Люмиан гордился тем, что, будучи опытным Охотником, он умеет противостоять слежке. И все же он не смог обнаружить присутствие тех, кто за ним следит!

«Подчиненные Мистера К? Нет, если бы Мисс Посланница посчитала нужным меня предупредить, то это не могли быть люди Ордена Авроры… Наблюдатели, которых прислал Гарднер Мартен, похоже, все еще где-то прячутся, даже после того, как я прошел проверку и вчера вечером столкнулся с той странной порчей. Я расслабился, узнав о том, что меня примут в Орден, и это сделало меня уязвимым… Черт возьми, какой же он хитрый!» — Люмиан понял, что по сравнению с Гарднером Мартеном он был слишком наивен и недостаточно осторожен.

Если бы он не притворился, что измучен от недосыпания и пыток, то, задернув шторы, чтобы поспать, он бы выдал себя с головой. Это точно вызвало бы подозрения у наблюдателей.

В то же время Люмиан был рад, что посланник Мадам Маг, похоже, был достаточно силен, чтобы остаться незамеченным для тех, кто за ним следит.

Отправив «куклу» посланницу, Люмиан лег в постель и стал ждать ответа. Когда ответ пришел, он внимательно прочитал послание:

«Орден Железного и Кровавого Креста — тайная организация с историей, насчитывающей два-три столетия. Они не так легко принимают новых членов. То, что они позволяют новым членам подвергнуться порче, не соответствует тому, что мне известно об их проверках.

Похоже, за последние годы в Ордене Железного и Кровавого Креста произошли какие-то негативные изменения. Пока не пытайся выяснить причину. Действуй постепенно и сосредоточься на том, чтобы защитить себя.

Когда Термиборос предложил тебе помощь и предупредил об опасности, он, скорее всего, сделал это потому, что не хотел, чтобы ты подвергся порче или погиб, поскольку это повлияло бы и на него. В то же время, он, вероятно, хочет войти к тебе в доверие, чтобы в критический момент раскрыть свои истинные намерения.

Всегда помни, что Ангел злого бога — это настоящий безумец. Он несомненно принесет несчастье тебе и окружающим тебя людям. Не теряй бдительности. Ты должен использовать его в своих интересах, но одновременно опасаться его предательства.

Что касается Мистера К, то все просто. Скажи, что в критический момент произнес почетное имя этой сущности и чудесным образом остался неоскверненным.

Не бойся, что он решит проверить достоверность твоих слов. Истинные верующие так не поступают. К тому же, даже сама сущность может быть не уверена в том, ответила ли она на твои молитвы».

«Что…» — Люмиан немного растерялся, прочитав последнюю часть.

Как божество может не знать, ответило ли оно на молитву конкретного верующего?

Не слишком ли это абсурдно?

И тут Люмиан вспомнил о том, что однажды сказала ему Мадам Маг.

Если он будет молиться Мистеру Шуту, используя что-то, кроме трехстрочного почетного имени, то она не может гарантировать, что ответит ему именно это великое существо. Это может быть очень опасно.

«Это похоже на то, что происходит со мной? Дела, связанные с божествами, действительно непостижимы. Любая ошибка может привести к ситуации, которая страшнее смерти… Может быть, и с Орор случилось то же самое?» — задумался Люмиан.

В последние несколько дней он дотошно изучал гримуар Орор, переписывая все, что относилось к двум выделенным периодам, на которые указала Мадам Справедливость. Он хотел показать эти записи вице-президенту Общества изучения кудрявых бабуинов, мадам Хеле, когда представится такая возможность.

Франка уже прочитала соответствующие записи и не нашла ничего подозрительного. Нестандартные мистические знания были обычными заклинаниями, которые могли использовать только Чернокнижник или Потусторонний соответствующего домена. Ни она, ни Люмиан не могли их практиковать.

Единственная проблема, которую они обнаружили, заключалась в том, что с начала года в гримуаре Орор появилось много ритуальных знаний, связанных с жертвоприношениями и тайными действиями. Она получила их в Обществе изучения кудрявых бабуинов, но они не указывали ни на какого злого бога или на какую-то скрытую сущность. Это были базовые способы применения.

Багровое пламя охватило письмо, превратив его в пепел в руке Люмиана.

Он лег и притворился, что спит, но в голове продолжал размышлять о гримуарах и планировать дальнейшие действия.

Больше всего его волновало то, что приближался месячный срок, установленный Заклинанием пророчества. Гийом Бене, падре, должен был появиться где-то в Квартале Красной принцессы.

***

Район холмов. Вход в монастырь Глубокой долины.

— Совсем никаких зацепок, — со вздохом сказала Франка Дженне. Она была одета как типичный охотник за головами, с накладными усами и в цилиндре.

Дженна была в белой рубашке, коричневом жилете, темных брюках и черных ботинках. На голове у нее был коричневый берет. Она немного изменила свои черты, чтобы выглядеть более обыденно, без родинок и дымчатого макияжа.

Они смотрели на странное железно-черное здание со стальными элементами и массивными дымовыми трубами, похожими на шпили. Оно напоминало скорее какую-то необычную фабрику, чем монастырь Церкви Бога Пара и Машин.

В этот момент из труб валил белый дым, и раздавался громкий механический рев.

— Все дело в том, что эти монахи не хотят общаться с посторонними… — с досадой в голосе ответила Дженна.

В последние несколько дней им, как и другим охотникам за головами и частным детективам, разрешали входить только во двор на первом этаже. Они могли расспрашивать только нового привратника и нескольких слуг.

Монахи-аскеты предоставили им только список показаний соответствующих людей.

— Это дело непростое, — щелкнув языком, сказала Франка, отведя взгляд. — Иначе официальные Потусторонние уже давно бы во всем разобрались.

— Раз уж в самом монастыре мы не можем найти никаких зацепок, то давай поищем вокруг.

— Хорошо, — ответила Дженна. У нее не было опыта в таких расследованиях, и она все еще училась у Франки.

Они прогулялись вокруг монастыря, расположенного в долине, время от времени встречая других сыщиков, привлеченных большим вознаграждением.

Пройдя около пятнадцати минут, они наткнулись на горную стену, которая, похоже, обваливалась. На ней росли молодые деревья.

В горной стене была пещера, запечатанная тяжелой деревянной дверью. Рядом с ней сидел мужчина лет сорока, прячась от ветра и дождя.

Он листал старые газеты с комиксами, время от времени усмехаясь. На поясе у него висел медный ключ.

— Что это за место? — нарочито хриплым голосом спросила Франка, подойдя к нему.

— Это вход в каменоломню Глубокой долины, — посмотрев на Франку, нахмурившись, ответил невзрачный, слегка потрепанный мужчина. — Я здесь привратник.

Его взгляд быстро переместился на Дженну, и он, похоже, успокоился.

— А почему здесь дверь и почему она заперта? — Дженна видела настоящую каменоломню к югу от рыночного района.

— Это место заброшено и может в любой момент обрушиться. Нельзя пускать сюда всяких смельчаков, которые будут будить спящего тигра, — с улыбкой объяснил привратник каменоломни Глубокой долины.

— А это место не связано с подземельями Трира? — спросила Франка.

— Оно вот-вот полностью обвалится. Как оно может быть с ними связано? — покачал головой привратник каменоломни. — Я из-за этого скоро работу потеряю!

Сказав это, он посмотрел на Дженну, пытаясь быть дружелюбным.

— Не хочешь подзаработать? Я тебе заплачу, если ты развлечешь меня. Хотя бы раз.

— Ох уж эти трирцы… — Франка покачала головой, цокнув языком.

Дженна ответила своей коронной фразой, отвергая его предложение.

***

Улица Фонтэн, 11. Восемь часов вечера.

Люмиан в сопровождении дворецкого Гарднера Мартена, Фаустино, прошел через лужайку и холл и оказался в комнате без окон.

В комнате стоял обеденный стол, но он не был похож на роскошную столовую виллы. Он был довольно простым, почти пустым.

Люмиан огляделся и заметил, что на столе аккуратно расставлены три ряда посуды. В первом ряду лежали различные столовые приборы, во втором — чашки и бутылки, а в третьем — приготовленные блюда и незажженные свечи.

Все было расставлено симметрично, образуя три параллельные линии.

http://tl.rulate.ru/book/85594/6894203