Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 264. Тайная организация

Каждый — охотник, и каждый — добыча.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА MI9 КОРОЛЕВСТВА ЛОЭН ЗАМЕЧЕН В ПЕРЕСТРЕЛКЕ В РЫНОЧНОМ РАЙОНЕ!

ЖАРКИЕ ДЕБАТЫ НА НАЦИОНАЛЬНОМ СОБРАНИИ: РОЛЬ ЦЕРКВИ ВЕЧНО ПЫЛАЮЩЕГО СОЛНЦА В УБИЙСТВЕ ГЮГА АРТУА!

ВОПИЮЩАЯ ХАЛАТНОСТЬ!

ПЕРЕГОВОРЫ ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ: ДВЕ ЦЕРКВИ ОБСУЖДАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКОЙ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ.

НЕТ КЛЯТВЫ — НЕТ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ: ДЕБАТЫ О ПРАВАХ НЕ ПРИВЕДЕННЫХ К ПРИСЯГЕ ЧЛЕНОВ.

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ИЛИ ПРИСТАНИЩЕ ЕРЕТИКОВ?

ГЮГ АРТУА ПРИКРЫВАЕТ ЕРЕТИКОВ ТЕРАКТОМ В РЫНОЧНОМ РАЙОНЕ!

Заголовки из разных газет привлекали внимание Дженны под палящим полуденным солнцем. Она просматривала их, наблюдая за горячими дебатами, разворачивающимися с разных сторон.

Взгляд Дженны в конце концов остановился на плакатах «Разыскивается», украшающих боковую часть газетного киоска.

ГИЙОМ БЕНЕТ…

ПУАЛИС ДЕ РОКФОР…

ЛЮМИАН ЛИ…

СЕЛИЯ БЕЛЛО…

Дженна уставилась на собственный плакат, находя его странно очаровательным.

Изображенный на нем портрет не имел ничего общего с ней; ее черты были почти перевернуты, за исключением ее несомненной красоты. Даже ее брат Жюльен не смог бы узнать в ней свою сестру, не говоря уже об охотниках за головами.

И поэтому Дженна днем продолжала учиться в Театре «Л’Ансьен Каж а Пижон», а вечером развлекала публику своим голосом в Танцевальном зале «Бриз», зарабатывая себе на жизнь. Ее жизнь оставалась неизменной, как и прежде.

Если бы не ежедневные газетные дебаты вокруг смерти Гюга Артуа и последовавших за этим конфликтов, Дженна усомнилась бы, было ли ее убийство всего лишь сном, рожденным эмоциональным потрясением.

Судя по находкам Франки и ее собственным предположениям, официальные Потусторонние, похоже, оценили устранение Гюга Артуа Дженной. Они считали, что она внесла значительный вклад в искоренение группы еретиков. Если бы не давление со стороны Национального Собрания и различные ограничения, они, возможно, даже наградили бы Дженну медалью.

Следовательно, они намеренно распространили ложную информацию, создав плакат «Разыскивается», который не соответствовал действительности. Они использовали расследование как предлог, чтобы помочь брату Дженны, Жюльену, очиститься от злонамеренных сил, которые дестабилизировали его эмоции. Под видом гуманизма и поддержки верующих они вылечили его скрытое психическое заболевание и предоставили ему законную профессию слесаря.

Что касается Дженны, то, если не считать необходимости избегать соседей всякий раз, когда она сталкивалась с Жюльеном, ее жизнь оставалась относительно свободной. Она продолжала учиться театральному искусству и превращалась в Эффектную Диву всякий раз, когда возникала необходимость.

Судя по опыту Франки, если бы Дженна задержалась в рыночном районе еще на несколько дней, к ней, скорее всего, подошли бы Очистители из Церкви Вечно Пылающего Солнца, чтобы поделиться общими знаниями и рассказать о запретах, дабы предотвратить любые случайные бедствия, вызванные способностями дикого Потустороннего. Они могли бы даже попытаться завербовать ее в качестве информатора.

Если бы это был Потусторонний из Церкви Бога Пара и Машин, они, возможно, предпочли бы тайно наблюдать за ней, идя по ее следам и раскрывая источник ее потусторонней характеристики. В зависимости от обстоятельств они решали бы, арестовывать ли ее немедленно и превращать в информатора или же играть в долгую, чтобы поймать более значимых игроков. Очистители же, скорее всего, выбрали бы более прозрачный подход, учитывая существенную помощь Дженны их делу.

Дженна не обращала особого внимания на все это. Если бы официальные Потусторонние захотели схватить ее, она бы сбежала. Если бы они захотели завербовать ее в качестве информатора, она бы согласилась. А если бы они вообще не обращали на нее внимания, она бы продолжала работать, чтобы расплатиться с долгами и накопить на обучение в следующем году.

Оторвав взгляд от плакатов, Дженна в серовато-белом платье вышла из театра «Л’Ансьен Каж а Пижон». Она повернула на улицу Блуз Бланш, чтобы немного отдохнуть, прежде чем нанести на лицо дымчатый и декадентский макияж, готовясь стать пленительной Эффектной Дивой в Танцевальном зале «Бриз».

***

Квартира 601, улица Блуз Бланш, 3.

Франка в блузке, светлых бриджах и деревянных шлепанцах тепло поприветствовала Люмиана.

— Театр «Л’Ансьен Каж а Пижон» оказался прибыльнее, чем ожидалось!

На благотворительном аукционе имущества еретиков, устроенном для сбора средств на восстановление после катастрофы, Гарднер Мартен приобрел театр «Л’Ансьен Каж а Пижон» за 50 000 верлдоров и доверил управление им Франке. Большая часть прибыли оставалась в ее руках, поскольку она была его любовницей.

Во время аукциона он также приобрел Гостиницу «Кок Доре» за 2000 верлдоров. Время от времени он отправлял людей проводить странные расследования, словно пытаясь докопаться до истины, стоящей за катастрофой.

Люмиан, несомненно, взял на себя руководство повседневной деятельностью.

С наступлением теплой погоды Люмиан сменил гардероб на светло-коричневые брюки, белоснежную рубашку и черный жилет. Пиджак он надевать не стал.

Вместо того чтобы спрашивать о прибыли Театра «Л’Ансьен Каж а Пижон», Люмиан огляделся и задал вопрос:

— Я хочу знать больше о той тайной организации, к которой мы присоединились.

Сначала он полагал, что Франка сообщит ему об этом в подходящий момент. Однако, прождав несколько дней, он понял, что Франка, похоже, забыла об этом, и ему не оставалось ничего другого, как самому искать ответы.

Франка была ошеломлена и удивленно выпалила:

— Ты не знаешь? Ты присоединился, ничего не зная об организации?

Если бы Мадам Суд не подтвердила, что Люмиан является членом организации, Франка заподозрила бы, что он блефует и на самом деле никуда не вступал.

Люмиан искренне объяснил:

— Раньше я был на испытательном сроке, а после прохождения оценки моя карта Старших Арканов предоставила тебе право раскрыть мне детали.

Франка приняла объяснение, вспомнив, как мало знала сама в первые дни своего пребывания в организации.

Она откинулась на спинку кресла, скрестив ноги и выпрямив спину.

— Мы все являемся членами «Клуба Таро».

«Клуб Таро»… Услышав это название, Люмиан, уже сидевший напротив на диване, не выказал удивления. В конце концов, члены этой тайной группы использовали карты Таро в качестве кодовых имен. Ключевые члены были связаны с картами Старших Арканов, в то время как обычные члены носили имена карт Младших Арканов.

Лицо Франки постепенно осветилось гордостью.

— Наш Клуб Таро — самая исключительная тайная организация во всем мире. Можно даже сказать, что она является одной из самых могущественных.

— Потому что наш лидер — это верховная сущность, стоящая на вершине всех божеств. В других тайных организациях божества, которым они служат, лишь наблюдают и дают божественные наставления. Они не принимают активного участия. Однако, прежде чем Мистер Шут погрузился в глубокий сон, он регулярно проводил собрания в своем божественном царстве для обладателей карт Старших Арканов. Как мы это называем? Настоящий Божественный Совет! В других Церквях могут быть так называемые Божественные Советы, но в лучшем случае это собрания, проводимые под бдительным взором божества. Это не собрание, проводимое в присутствии божества при его непосредственном участии.

Франка прижала руку к груди и слегка поклонилась.

— Хвала Шуту!

Люмиан размышлял о потенциале Клуба Таро. В конце концов, Мадам Маг источала ауру таинственности и силы. Но он никак не ожидал, что великое существо, о котором она говорила, окажется лидером Клуба Таро.

Это разрушило его прежние представления о божествах.

Подумав немного, он высказал свои мысли:

— Мистера Шута называют «Шутом» потому, что он держит карту «Шут» из Старших Арканов? Значит, он тоже член Клуба Таро?

— Отчасти это так, — ответила Франка после недолгой паузы. — Однако никто не может подтвердить это наверняка. Подозреваю, это потому, что Шут — одно из многих почетных имен, данных Мистеру Шуту. Поэтому, создавая тайную организацию, он выбрал название «Клуб Таро» и присвоил каждому члену разные карты Таро.

— Но можем ли мы действительно обращаться к нему напрямую «Мистер Шут»? — спросил Люмиан, находя несколько кощунственным или неуважительным обращаться к божеству, используя обращение «мистер». Это казалось слишком обыденным и не обладающим необходимой святостью.

Франка улыбнулась и заверила его:

— В этом нет ничего страшного. Говорят, что самому Мистеру Шуту очень нравится такая форма обращения.

Видя, что у Люмиана больше нет вопросов, Франка продолжила:

— Во многих ритуальных видах магии, если ты не можешь найти подходящего адресата для своих молитв, то можешь обратиться за помощью к Мистеру Шуту. Хотя процесс может отличаться от твоих ожиданий, он неизменно приведет к желаемому результату чудесным образом.

— Единственное предостережение заключается в том, что Мистер Шут находится в глубоком сне, и мы не должны беспокоить его слишком часто. Согласно словам моей карты Старших Арканов, мы не должны делать это чаще одного раза в месяц, если только в этом нет крайней необходимости. Простое произнесение его почетного имени не привлечет внимания и не принесет помощи. На самом деле, это может привести к неудаче и создать определенный риск. Сила, непреднамеренно высвобождаемая спящим божеством, способна уничтожить нас бесчисленное количество раз. Поэтому мы должны совершить ритуал, чтобы обеспечить свою безопасность.

«Мадам Маг упоминала об этом раньше, но, согласно ее объяснению, сон Мистера Шута имеет большее значение, чем просто сон… Франка, похоже, не знает деталей?» — Люмиан размышлял об этом, задумчиво спрашивая:

— Что за божество Мистер Шут?

Франка прочистила горло и ответила:

— Моя лекция не раскроет всей полноты. Ха-ха, я не все помню. Советую тебе посетить собор Мистера Шута и послушать проповеди епископа.

— Собор Мистера Шута? — удивленно воскликнул Люмиан.

Неужели в Трире был собор, посвященный Мистеру Шуту?

Разве в Интисе не было только двух Церквей?

— Церковь Мистера Шута в основном находится на архипелаге Рорстед в море Сониа и в некоторых местах на Южном континенте. Однако благодаря вере многих торговцев, моряков, охотников за головами и искателей сокровищ в море мы часто встречаем последователей Мистера Шута в доках Лавиньи в районе площади, — объяснила Франка. — Позже, по определенным причинам, две Церкви договорились построить там небольшой собор для Церкви Мистера Шута, чтобы проходящие морские торговцы могли возносить свои молитвы. Однако прозелитизм или проповеди за пределами собора строго запрещены. Большинство трирцев не знают о его существовании.

Район площади располагался на северном берегу реки Сренцо, к западу от Трира. Доки Лавиньи были шумным местом, куда прибывали различные товары из многочисленных приморских портов. Морские торговцы часто проходили через них, а моряки стремились ощутить на себе яркость и процветание Трира.

К западу от доков Лавиньи располагался город Трокадеро, известный своим ликером «Трокадеро».

— Я найду время, чтобы посетить его и послушать, — сказал Люмиан кивая.

Уладив этот вопрос, он с любопытством спросил:

— Какова связь между Церковью Мистера Шута и нашим Клубом Таро?

http://tl.rulate.ru/book/85594/4921211