Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 222. Листовки

Бом! Бом! Бом!

Как только часы пробили шесть, Люмиан вскочил с кровати, распахнул шторы, впуская в комнату мягкий свет, и замершая было жизнь снова пришла в движение. Он протер лицо, умылся, сделал все свои дела.

Переодевшись, он вышел из Гостиницы «Кок Доре», обошел улицу Булз Бланш и вошел в арендованный конспиративный дом.

С огромным нетерпением Люмиан погрузился в гримуары Орор, надеясь обнаружить в них скрытые жемчужины, которые ускользнули от его внимания во время предыдущих поисков.

В гримуарах Орор было три вида знаний.

Во-первых, это были общие мистические знания: названия различных путей, состояние некоторых Последовательностей, основы ритуальной магии, значение символических элементов, произношение и значение некоторых сверхъестественных языков.

Во-вторых, это было практическое применение мистических знаний и личных способностей: требовавшие глубокого осмысления, записанные или купленные заклинания, а также защита от проклятий.

В-третьих, это были разрозненные, неполные, своеобразные знания и занимательные истории, которые Орор получила от Скрытого Мудреца, узнала во время общения с членами Общества изучения кудрявых бабуинов.

Все эти мелочи не были объединены в отдельные гримуары, а появлялись по мере того, как Орор их узнавала.

Для Люмиана самым трудным для понимания был второй вид. Такие заклинания Чернокнижника, как «Освещение», «Удаление сорняков», «Изгнание нечисти», «Призыв души», «Молния», «Создание ветра», «Силовое поле» — всё это было для него непонятно. Ведь у него не было ни фундаментальных знаний о мистицизме, ни поддержки со стороны потусторонних сил, необходимой для того, чтобы читать заклинания.

Зато в понимании, изучении и овладении ритуальной магией Люмиан добился большого прогресса с тех пор, как стал «Просящим Монахом.

Еще Люмиан заметил, что сестра не стала записывать в гримуары некоторые базовые правила, например, Закон сохранения потусторонних характеристик.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Таких законов было мало, и их было легко запомнить. Они отпечатывались в сознании, и их не нужно было дополнительно записывать.

Люмиан читал всё утро, но ничего подозрительного не обнаружил. Зато у него накопилась куча вопросов, которые нужно было с кем-нибудь обсудить.

Медленно выдохнув, Люмиан аккуратно сложил листы с вопросами, сунул их в карман и вышел из конспиративного дома.

Идя в сторону Рыночного проспекта, Люмиан заметил, что там установили несколько кабинок для голосования. Полицейские в форме и военная полиция с оружием наперевес следили за порядком, и длинные очереди людей бросали свои бюллетени в деревянные ящики.

Люмиан, который получил от Гарднера Мартена новые документы и стал Сиэлем Дюбуа, жителем торгового квартала, имевшим право голоса уже почти два года, решил вообще не регистрироваться. Участвовать в выборах в парламент ему не хотелось.

В какой-то момент мимо пробежал газетчик, подбросив в воздух пачку белых листов.

Люмиан увидел, как многие прохожие ловят на лету эти листы и с серьезными лицами читают. Он наклонился и поднял с земли одну из копий.

На белом листе было несколько строк текста, написанных на интисском языке, простым и понятным языком.

«Гюг Артуа — предатель!

Во время войны с королевством Лоэн несколько лет назад он бросил своих солдат и сбежал! Бесчисленные отцы, братья, мужья и сыновья так и не вернулись домой!

Он участвует в выборах в парламент при тайной поддержке королевства Лоэн!»

Прочитав эти обвинения, Люмиан не смог сдержать удивления.

Он хорошо помнил, что на агитационных плакатах Гюга Артуа подчеркивалось, что он служил в армии. Он ушел в отставку, дослужившись до майора, и только потом занялся политикой, начав с должности помощника секретаря в Национальном Собрании.

«Может, это отчаянный шаг кандидата, который не очень доволен результатами предварительного опроса?» — подумал про себя Люмиан, наблюдая за тем, как группа мужчин, похожих на бандитов, подходит к прохожим и силой отбирает у них листовки, не стесняясь в выражениях и распуская руки.

Любопытно, что полицейские, стоявшие неподалеку, словно не замечали происходящего.

Люмиан поднял голову и узнал одного из мужчин.

Это были члены Банды Ядовитой Шпоры, те самые, что приходили вместе с Марго и Уилсоном в Гостиницу «Кок Доре».

— Ты чего читаешь, ублюдок?

— Прокаженный, давай сюда, что у тебя в руке!

— Сукин сын, хочешь, чтобы я тебя отмутузил?

Члены Банды Ядовитой Шпоры приблизились к Люмиану. Они уже собирались выхватить у него из рук листовку, как вдруг их взгляды упали на его короткие светлые волосы с отросшими темными корнями.

На лице Люмиана появилась лукавая улыбка.

Сиэль! Члены Банды Ядовитой Шпоры инстинктивно развернулись и бросились наутек.

Люмиан быстро поднял ногу и со всей силы пнул одного из бандитов под зад, отчего тот потерял равновесие и упал на землю.

— Вы чего? — издевательски произнес Люмиан. — Своего пепе* не узнаете?

Он посмотрел на то, как растерянные члены Банды Ядовитой Шпоры, спотыкаясь, разбегаются, и не стал их преследовать.

Люмиан бросил листовку и вернулся в Танцевальный зал «Бриз».

— Босс, — Луи, с Саркотой рядом, подошел к нему, как только тот вошел. — Шарль вчера вечером уволился. Сказал, что ему нужно уйти. Попросил только зарплату за неделю выдать.

— Я знаю, — спокойно ответил Люмиан.

Луи вспомнил, как вчера вечером босс уходил вместе с Шарлем, а вернулся один. Вскоре после этого Шарль уволился и ушел. Луи заподозрил, что тут что-то нечисто, но расспрашивать не осмелился.

— Тебе сколько лет? — Люмиан мельком взглянул на Луи и, направляясь в кафе на втором этаже, как бы между прочим задал вопрос.

— Двадцать семь, — ответил Луи, не понимая, с чего это вдруг боссу стало интересно.

— А ты женат? — без особых раздумий продолжил Люмиан. — Дети есть?

— Нет еще, — Луи неловко улыбнулся. — Хочу сначала на ноги встать, а потом уже жениться.

Он, конечно, выбрался из низов банды и стал телохранителем главаря, избавившись от постоянного страха быть убитым на улице, но все равно понимал, что это — опасное дело.

Ему не хотелось, чтобы, как только он женится и у него появится ребенок, все блага достались другому.

— Думай о будущем, — кивнул Люмиан. — Другой Луи, которого я знаю, уже многодетный отец.

Луи не стал развивать эту тему, решив, что босс просто решил поболтать, раз уж больше поговорить не о чем. Чтобы доказать свою точку зрения, что ли.

***

Франка пропустила обед с Гарднером Мартеном и вернулась на улицу Блуз Бланш, 3, еще до полудня.

Она подошла к дому и заметила, что дверь в гостевую спальню закрыта. Франка с недоумением повернула ручку и толкнула дверь.

В комнате, в пижаме, под одеялом, спала Дженна.

— Ты чего еще спишь? — с улыбкой спросила Франка. — Занятий в Театре «л’Ансьен Каж а Пижон» нет, и ты совсем распустилась?

Дженна протерла глаза, медленно села и посмотрела на Франку.

— Это всё Сиэль, — проворчала она, приглаживая свои темно-русые волосы. — До поздней ночи провозились.

— … — улыбка Франки застыла на лице.

— Не знаю, что с ним вчера случилось, но у него было какое-то странное настроение, странное состояние, — продолжила Дженна. — Я боялась, что он что-нибудь натворит, поэтому пошла за ним. Только когда он вернулся в Гостиницу «Кок Доре» и лег спать, я тоже пошла отдыхать.

— Расскажи всё, — Франка с облегчением выдохнула.

Дженна рассказала, как выступала в Танцевально зале «Бриз», как увидела, что Люмиан сидит под дождем на обочине дороги, как он каким-то невообразимым «способом» помог Габриэлю заключить сделку по поводу его пьесы.

— Черт побери, он только часа в три ночи согласился вернуться в свой номер и лечь спать, — закончила свой рассказ Дженна. — Я чуть с ног не валилась от усталости!

— Редко его в таком состоянии увидишь… — Франка внимательно выслушала её и с тревогой в голосе произнесла.

Она замолчала на полуслове, вдруг кое-что поняв.

Люмиан ведь до сих пор регулярно посещал психиатра, и, возможно, именно в таком состоянии он и был самим собой.

— Наверное, вчера вечером он пережил какую-то травму, — Франка, назвав Люмиана родственником, уже не скрывала от Дженны, что у них близкие отношения. — Поговорю с ним позже.

— Выбирай слова, — кивнула Дженна. — Не нужно его раздражать.

***

На втором этаже Танцевального зала «Бриз», в своем кабинете, Люмиан заметил Франку, которая была невидимой.

— Я слышала от Дженны, что с тобой вчера вечером что-то случилось, — небрежно спросила Франка, одетая в белую блузку и черные брюки. — Ты встречался с мадам Пуалис?

Она еще во время обеда с Дженной догадалась, что именно так повлияло на психическое состояние Люмиана.

Услышав её вопрос, Люмиан словно потерял все силы и откинулся на спинку вращающегося кресла.

Прошло больше десяти секунд, и он, выдохнув, произнес:

— Да. Не могу смириться с тем, что узнал, но ничего не поделаешь.

Почувствовав, что он не хочет говорить об этом, Франка не стала настаивать.

— Чем я могу тебе помочь? — она едва заметно кивнула.

— Мне нужно кое-что у тебя узнать, — Люмиан выпрямился. — Во-первых, у меня накопилось много вопросов по поводу мистицизма. А во-вторых, проблема с Бандой Ядовитой Шпоры.

— Я же говорил, что как только выборы закончатся, Гюг Артуа станет членом парламента. Черный Скорпион Роже и его банда получат новые дары. И тогда всем нам будет угрожать опасность. Может, устроим ночной налет на Бульварный проспект, 126, и устраним все угрозы, пока не объявили результаты выборов?

— Судя по твоему описанию, у Заклинателя-Еретика дома большое преимущество, — немного подумав, ответила Франка. — Даже если мы с тобой используем все свои козыри, то шансы на то, что нам удастся убрать Черного Скорпиона Роже и других, не такие уж и большие. Да и неизвестно, какие еще сюрпризы нас там ждут.

— Но если мы не сделаем этого сейчас, то, получив новый дар, они станут еще сильнее…

Она замялась, не зная, как поступить.

***

Бульварный проспект, 126, трехэтажное здание с садом.

— Какова ситуация? — Черный Скорпион Роже с нетерпением смотрел на своего подчиненного, который внедрился в избирательную комиссию в рыночном квартале.

— Месье Гюг Артуа лидирует с большим отрывом! — с воодушевлением ответил подчиненный.

— Отлично, — на лице Черного Скорпиона Роже появилась улыбка.

Когда подчиненный ушел, он повернулся к Лысому Харману и Подсвечнику-коротышу Кастине.

— Завтра днем объявят результаты выборов, а ночью Мадам Луна проведет ритуал и дарует нам дар. После этого мы больше не будем сдерживаться. Этот ничтожный Сиэль должен умереть!

«Pépé» на французском языке — это ласковое, неформальное слово, которое обычно используется для обозначения дедушки.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643316