Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 219. Прощупывание

Взгляды Люмиана и Луи Лунда, сидевшего на козлах, встретились, и кучер подтверждающе кивнул.

Глубоко вздохнув, Люмиан подошел к четырехколесному экипажу, наклонился и вошел внутрь.

Он понимал, что к чему.

Мадам Пуалис, будучи осторожной и предусмотрительной, не стала отвечать ему письмом, а спряталась неподалеку от дома 9 на Улице Паве, ожидая, когда Люмиан сам придет за ответом. Так риск быть выслеженным и загнанным в угол был минимальным.

В следующее мгновение внимание Люмиана привлекла знакомая фигура.

На ней было черное корсетное платье, сшитое на заказ, и слегка озорная дамская круглая шляпка, придающие ей неуловимую привлекательность. Непослушные брови, живые карие глаза, влажные губы — всё это излучало очарование. Каштановые волосы были наполовину собраны, наполовину распущены. Несмотря на неформальную обстановку, она выглядела элегантно, безупречно, чарующе. Это была не кто иная, как Пуалис де Рокфор, жена администратора Корду.

— Давно не виделись, — мадам Пуалис приветствовала его с улыбкой, но в её глазах появился леденящий душу холод.

В то же время Люмиан заметил, что вокруг него что-то изменилось.

Экипаж исчез, а сам он оказался посреди какой-то пустынной местности.

Впереди ничего не было, а мадам Пуалис бесследно исчезла.

Люмиан только успел удивиться происходящему, как на земле появилась огромная бесформенная тень.

Он инстинктивно поднял голову, и его взгляду предстало отражение коричневых перьев.

Каждое перо было размером с его голову. Сложившись вместе, они образовали пару крыльев, затмевающих небеса.

Крылья принадлежали мадам Пуалис, которая увеличилась в размерах и парила в воздухе. Её ноги превратились в птичьи когти, отсвечивающие леденящим душу блеском.

— Тебя нужно было похоронить вместе с Корду! — раздался величественный, потусторонний голос.

Сердце Люмиана сжалось. Схватив револьвер, он быстро развернулся и побежал к краю этой пустынной местности.

Если всё, что он видел в этом сне, хоть немного соответствовало действительности, то, добравшись до границы этого пространства, он сможет вырваться из Парамиты!

Бах! Бах! Бах!

Люмиан бежал, петляя, и стрелял в воздух. Это было его единственное средство для атаки на дальнем расстоянии.

Мадам Пуалис, несмотря на свои размеры, оказалась очень ловкой. Потоки воздуха, создаваемые взмахами её крыльев, сбивали траекторию полета пуль, и ей удавалось уклоняться от выстрелов.

Из её горла вырвался оглушительный визг.

Перед Люмианом земля под пустынной местностью вздыбилась, посыпалась, и из-под неё показалось еще одно чудовище.

Это был давно умерший питон. Большая часть голубых чешуек сгнила, обнажив разлагающуюся плоть и острые кости.

От питона исходил тошнотворный запах, а по всему его телу текла желтая гнойная жижа, копошились уродливые черви.

Налитые кровью глаза смотрели на Люмиана свысока. Из пустых глазниц то и дело выползали полупрозрачные шелкопряды.

Змей посмотрел на Люмиана презрительным взглядом, а потом бросился на него, широко раскрыв пасть, нацелив пожелтевшие клыки на живую добычу.

Голова Люмиана закружилась от зловония. Он поспешно достал из-за пазухи лист чертежной бумаги и развернул его.

На бумаге было нарисовано ярко-красное солнце.

Мир вокруг сразу же стал теплее, а небо, затянутое крыльями мадам Пуалис, посветлело.

Питон отвел от Люмиана взгляд — казалось, ему не хотелось смотреть на сияющее солнце.

Но от атаки он не отказался, лишь замедлил её.

Воспользовавшись этим, Люмиан развернулся, сжимая в руке рисунок, и побежал в другую сторону.

Мадам Пуалис, парившая в воздухе, приоткрыла рот и произнесла какое-то зловещее слово, которого Люмиан не понял.

Люмиан почувствовал слабость. Его скорость бега замедлилась, словно он тяжело заболел, но еще не успел поправиться.

А потом мадам Пуалис подняла голову и издала резкий, полный боли крик.

В этот момент Люмиан услышал какой-то потусторонний звук, словно что-то разбилось вдребезги.

Этот звук эхом отозвался в его душе и теле, перед глазами потемнело, и он оказался на пороге смерти.

Если бы не Охотник, Провокатор, Танцор и Просящий Монах, укрепившие его тело с разных сторон, то, скорее всего, Люмиан бы не выдержал такого ослабления.

Цепляясь за остатки разума, Люмиан терпел мучительную боль и, собрав последние силы, полез в карман и коснулся пальца Мистера К

Он тут же почувствовал, как освежающие капли дождя омывают его душу и тело.

Раны начали стремительно затягиваться, а окружающая пустынная местность постепенно растворилась в иллюзии, пока не исчезла совсем.

Люмиан увидел мадам Пуалис, сидящую напротив него в экипаже.

Холодный блеск в её глазах исчез, сменившись насмешливой ухмылкой.

— Со своими жалкими силами ты хочешь отомстить Гийому Бене? Когда я покидала деревню Корду, он, прогнав нас — верующих Великой Матери, получил новый дар. Сейчас он наравне с Присвоителем Судеб Последовательности 5. А в будущем, может быть, еще и найдет подходящее зелье.

«Значит, она проверяла мои силы? Что падре — Последовательность 5, это неудивительно. Ведь его способности намного превосходят способности Контрактора, но при этом он явно не полубог. Остаются только два варианта — Последовательность 6 или Последовательность 5».

Учитывая то, как Гийом Бене вел себя во сне, и то, как он сражался с Райаном, Лией и Валентином, Люмиан уже давно подозревал, что тот — Присвоитель Судеб Последовательности 5. Теперь мадам Пуалис подтвердила его догадки.

Удивило его то, что одаренные могли пить зелья, чтобы получить дополнительные способности. Правда, нужно было выбрать подходящее зелье или найти достойную замену.

Немного подумав, Люмиан пришел к выводу, что в этом нет ничего странного.

Потусторонние и сами по себе могли получать дары. Просто этот процесс был сопряжен с разными сложностями.

— У меня еще есть время, чтобы вырасти, — спокойно ответил он, встретившись взглядом с мадам Пуалис. — И есть шанс стать сильнее. А вот у Гийома Бене шансов на то, чтобы стать полубогом, практически нет. Ведь он не верит ни в одну из трех сущностей, частью которой является Великая Матерь. Я догоню его как можно скорее.

Люмиан не стал говорить о том, что надеется найти более сильных союзников. Гийом Бене, будучи Благословленным злого бога и обидев последовательницу Великой Матери, вряд ли найдет много соратников. Скорее всего, это будут дикие Потусторонние и одаренные, которые тоже верят в Неизбежность.

— Уверенность в себе — это хорошее качество, — усмехнулась мадам Пуалис. — Мне нравятся такие вот уверенные в себе молодые люди. Не хочешь присоединиться ко мне и поклоняться Великой Матери? Так ты сможешь получить дополнительную помощь. Помимо силы зелий, тебе будут доступны и божественные дары.

— Я как-то не хочу беременеть и рожать детей, — вежливо отказался от её предложения Люмиан.

— Похоже, ты еще не познал святости, ценности и радости жизни, чуда нового начала, — улыбнулась мадам Пуалис. — Я и сама это по-настоящему поняла только после того, как родила ребенка. Но тебе не обязательно сейчас давать окончательный ответ. Как только ты осознаешь величие Матери, ты можешь обратиться ко мне в любое время.

Люмиану не хотелось обсуждать темы, связанные с Великой Матерью, поэтому он решил сменить тему.

— Я думал, детей рожают для вас другие, а вы сама… — он не ожидал, что у мадам Пуалис есть собственный ребенок.

Лицо мадам Пуалис засияло материнским счастьем.

— Став Банши, я должна была сама родить ребенка, чтобы приблизиться к Великой Матери.

«И не скажешь, что раньше ты была мужчиной…» — Люмиан невольно отвел взгляд. Он быстро перевел разговор в другое русло, задав вопрос, как бы между прочим:

— Ваш ребенок погиб в замке?

— Да, — вздохнула мадам Пуалис. — Его отец убил его собственными руками. К сожалению, он не знал, что это его ребенок.

— Кто? — не выдержал Люмиан.

— Гийом Бене, — улыбнулась мадам Пуалис. — Ты разве не видел, как у нас с ним был роман? Он ничего не заметил, а я знала, что ты прячешься за алтарем. Я даже подумала о том, чтобы пригласить тебя присоединиться к нам.

«Я думал, ваш роман — это что-то символическое… А он был настоящим?» — Люмиан опешил. Перед его глазами промелькнули картинки:

Обнаженная мадам Пуалис, сплетенная с падре.

Мадам Пуалис восхваляет смелость, прямоту и мужественность падре.

Падре просит Святого Сита закрыть глаза на этот грех…

— Приехав в Корду и осмотревшись, я первым делом соблазнила Гийома Бене, — с улыбкой продолжила мадам Пуалис, заметив, как изменилось выражение лица Люмиана. — Он был настоящим священнослужителем, обладал реальной властью, и только через него Корду мог поддерживать связь с церковью Вечно Пылающего Солнца. Если бы мне удалось сломить его и обратить в веру Великой Матери, то, учитывая еще и личность Беоста, Корду действительно мог бы стать моей вотчиной. И никто бы ничего не заподозрил.

— К тому же, мне как раз нужен был ребенок. Поэтому я решила его проверить. За неделю я получила его кровь. На всякий случай. Вот только где-то в июле-августе прошлого года он вдруг изменился, и Великая Матерь перестала его интересовать. Жаль, я даже не успела заставить его родить мне ребенка, чтобы самой испытать чудо жизни.

— В июле-августе прошлого года? — повторил Люмиан.

Пастухи возвращались в горы в мае-июне.

— Да, я это хорошо запомнила, — усмехнулась мадам Пуалис. — Позже этот дурак Луи Лунд даже попытался попросить у него помощи.

— А почему падре вдруг изменился? — нахмурился Люмиан.

— Точно я не знаю, — ответила мадам Пуалис. Её глаза словно отражали солнечные блики, играющие на поверхности озера. — Знаю только, что в то время в деревне распространялись какие-то извращенные идеи о гороскопах, и на это пожаловались Гийому Бене. После того, как он расспросил этих людей, с ним постепенно начали происходить изменения.

— Кто это был? — уточнил Люмиан.

— Назели и другие, — улыбнулась в ответ мадам Пуалис. — Ты же с ними знаком.

Люмиан помолчал несколько секунд, а затем спросил:

— А где были вы и чем занимались, когда падре и остальные напали на замок?

— И так, ты, наконец, спросил, — мадам Пуалис весело рассмеялась. — Ты и сам уже догадался, правда?

Она посмотрела на Люмиана с какой-то болезненной, извращенной улыбкой.

— На меня напала Орор.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643313