Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 211. Призыв духа

Пока Люмиан чихал, Франка быстро сделала два шага вперед и присела возле безжизненного тела фальшивого Ива.

Аккуратно погасив мерцающие черные язычки пламени, все еще цеплявшиеся за труп, Франка с облегчением выдохнула и выпрямилась.

— Хорошо, что он не успел сгореть дотла, иначе душа бы рассеялась, — пробормотала она и, засунув руку в карман, достала горсть порошка, черного, как сама ночь.

Люмиан убрал баллончик с стимулирующим газом и с любопытством посмотрел на Франку.

— Собираешься провести призыв духа?

В недавней схватке лже-Ив проявил силу Потустороннего средней Последовательности и владел какими-то странными способностями. Люмиану пришлось пойти на крайние меры, иначе всё могло закончиться очень плохо.

Франка коротко кивнула.

— Да. Сейчас призыв духа даст наилучшие результаты.

— И какую сущность ты собираешься вызвать? — небрежно поинтересовался Люмиан.

Франка усмехнулась.

— Никакую. Я объединила принципы Гадания на Волшебном Зеркале и разработала собственное заклинание вызова духа. Возможно, оно и уступает самым профессиональным методам, но свою функцию выполняет. К тому же, оно не привлечет внимания божеств из соответствующих доменов.

— Довольно умно, — похвалил Люмиан с издевкой в голосе.

— Это называется — иметь пытливый ум, — с раздражением и весельем в голосе отозвалась Франка. — Мы… кхм, твоя сестра, проводила похожие исследования и эксперименты. Обычно мне лень забивать себе голову подобными вещами. И не потому, что мне не хватает ума, а потому, что бесконечные расчёты утомляют. Ключ к хорошей жизни — умение расслабляться и не зацикливаться на каждой мелочи.

Её взгляд скользнул по Шарлю, все еще лежавшему среди обломков в туннеле. Франка не стала упоминать о Гэндальфе, президенте Общества изучения кудрявых бабуинов.

«Наверное, поэтому ты так хорошо приспособилась к жизни в женском теле», — подумал про себя Люмиан, наблюдая за тем, как Франка возводит вокруг себя стену духовности.

Заметив приближающегося Сиэля, Шарль очнулся от ступора и выбрался из-под обломков, встав на четвереньки.

Люмиан посмотрел на него совершенно бесстрастным взглядом.

«Шарль только что стал свидетелем битвы между мной, Франкой и самозванцем, выдававшим себя за меня. Если он пойдет за помощью в собор Вечно Пылающего Солнца, то с большой долей вероятности не сможет ничего утаить, когда его начнут допрашивать официальные Потусторонние, используя свои способности. Эта ситуация отличается от предыдущей, когда официальные Потусторонние считали, что всё под их контролем. Они были склонны к беспечности и у них имелись слепые пятна в сознании…» — размышлял он.

Первоначальная радость Шарля померкла, когда Люмиан продолжил молча его изучать. Его сердце забилось как барабанная дробь джазового оркестра.

— В чем дело? — наконец, с трудом выдавил он, с явным страхом и растерянностью в голосе.

Люмиан заметил, что удача Шарля по-прежнему оставалась смесью красного и черного, хотя и немного улучшилась по сравнению с предыдущим разом.

Это говорило о том, что угроза со стороны Сюзанны Маттис еще не до конца устранена.

Он помолчал несколько секунд, а затем произнес:

— Не забудь заглянуть позже в церковь Святого Робера.

Связавшись с мадам Пуалис, Люмиану больше не нужно было оставаться в Квартале Джентльменского Рынка или управлять Танцевальным залом «Бриз». Пока он оставался в Савойской банде, у него всё еще был шанс выполнить задание Мистера К.

К тому же, теперь в дело была замешана Франка. С её рекомендацией, да еще и находясь в милости у Босса, Люмиан мог бы получить и другие выгодные поручения, даже без «Бриза». Правда, заработки были бы уже не такими внушительными.

— Хорошо, хорошо! — с облегчением выдохнул Шарль.

Пережив многое, Шарль стал довольно открытым человеком. Он принадлежал к тому типу людей, которые радуются, когда количество людей вокруг них увеличивается. Довольно быстро любопытство взяло над ним верх, и он, указав на безжизненное тело лже-Ива, лежащее на земле, спросил:

— Кто это? Почему он так похож на тебя…

Не успел Шарль договорить, как запнулся. После того, как фальшивый Ив испустил дух, мышцы его лица расслабились, и он перестал быть похож на Сиэля. Труп выглядел незнакомым.

— Это человек, который уверовал в злого бога и получил странные силы, — просто объяснил Люмиан, подстраиваясь под уровень понимания Шарля. — И он как-то связан с Сюзанной Маттис.

Шарль почувствовал остатки страха.

— Неудивительно, что он всё время тащил меня под землю…

— Имбецил! — не выдержав, выругался Люмиан. — Ты пробыл с ним столько времени, и не почувствовал, что с ним что-то не так? Что, если у него моё лицо, значит, это я?

— Когда мы вошли в Подземный Трир, я почувствовал, что что-то не так, — смущенно ответил Шарль. — Он был очень тихим. Сказал только, что отведет меня под землю, чтобы полностью решить проблему с Сюзанной Маттис. Он не такой, как ты, вечно шутишь, подкалываешь… Я думал, это потому что ситуация серьезная, и тебе не до шуток…

Люмиан вздохнул и перевел взгляд на Франку, понимая, что Шарль, будучи обычным человеком, как бы ни был проницателен, не смог бы разглядеть потустороннюю маскировку, способную обмануть даже официальных Потусторонних.

Ведьма уже закончила приготовления к собственному призыву духа. Встав перед безжизненным телом лже-Ива, она взяла в руки две белые свечи и начала нараспев читать заклинание на гермесе.

Из-за стены духовности до Люмиана долетали лишь обрывки песнопения. Франка описывала себя и лже-Ива, причем первая была источником духовности и основой для поддержания ритуала, а второй — объектом молитвы, Волшебным Зеркалом, дающим ответы на вопросы.

Шарль же слышал еще меньше, и вообще ничего не мог разобрать.

На косметическом зеркальце в руках Франки появился слабый свет, а его внутренняя часть превратилась в бездну кромешной тьмы, словно погрузившись на дно реки.

В зеркале стремительно проявилось расплывчатое бледно-белое лицо, на пятьдесят-шестьдесят процентов похожее на лицо покойного лже-Ива.

Перейдя на интисский, Франка спросила:

— Кто ты и к какой организации принадлежишь?

— Рентас, член Общества Блаженства, — ответил лже-Ив отсутствующим голосом.

«Рентас…» — Люмиан внезапно вспомнил это имя.

Слово «Рентас» часто мелькало на афишах у входа в Театр «л’Ансьен Каж а Пижон». Это был известный актёр мужского пола на вторых ролях.

— Что это за организация — Общество Блаженства? — продолжила допрос Франка. — И как она связана с Сюзанной Маттис?

— Общество Блаженства изначально было тайным обществом для женщин, которые любят женщин, — заговорил лже-Ив Рентас потусторонним голосом. — Сюзанна была одной из них.

— Ей наскучило крутить романы с членами парламента, высокопоставленными чиновниками, банкирами, газетными магнатами и прочими мужчинами. Она искала утешения в обществе таких же дам и мадам, разделяющих её любовь к женщинам. В конце концов, она получила божественное озарение и дар, став жрицей моего господа. Она преобразовала маленькое Общество Блаженства в тайную организацию, поклоняющуюся моему господу.

— В современном обществе женщинам неудобно открыто иметь многочисленные связи. Поэтому в Общество Блаженства были приняты некоторые мужчины, которые также могут получать дары, но лишены права участвовать в обсуждении основных вопросов или обладать знаниями о самых конфиденциальных аспектах.

— Потрясающе! — Франка даже захлопала в ладоши.

Она понимала, что под «господом» Рентас подразумевает злого бога, известного как «Мать-Древо Желания». Углубляться в подобные темы ей было боязно. Она опасалась, что может наткнуться на мистические знания, которые ей знать не положено.

«Тайное общество для женщин, которые любят женщин… Мужчин не допускают к основным вопросам…» — Люмиан вдруг кое-что понял.

Он стоял у стены духовности и смотрел на косметическое зеркальце в руках Франки.

— Значит, Хедси постоянно ищет уличных девиц и охотится на жертв потому, что его желания не могут быть удовлетворены в рамках Общества Блаженства?

— Да, — ответил Рентас. — Женщины любят только женщин. Когда я был Рабом Похоти, мне приходилось удовлетворять свои желания самостоятельно. К счастью, я являлся привлекательнее его, и у меня были поклонницы среди зрительниц. А еще в рыночном квартале полно уличных девиц, так что мне не нужно было рисковать, гоняясь за острыми ощущениями.

— Круто! — Франка выразила свои чувства довольно своеобразно. Она прищелкнула языком и вздохнула. — Разве нет какого-нибудь обычного тайного общества для женщин, которые любят женщин?

— Есть, — подтвердил Рентас. — Насколько мне известно, существует «Общество Момента» и «Общество Нарцисса». Они часто устраивают женские оргии в кафе «Красные Дом» в Трокадеро. Мы пытались наладить с ними контакт и обратить в веру нашего господа[1].

Трокадеро находился в 16-м районе, на северном берегу реки Сренцо, в районе площади Звезды — Триумфальной площади, основанной еще Императором Розелем. Это был небольшой городок, окруженный обширным пригородным лесом, славящийся производством превосходного вина. Вино Трокадеро занимало второе место в мире после Аурмирского красного.

Франка с интересом слушала и повторяла про себя:

«Трокадеро… Красный Дом… Женские оргии…»

Люмиан же больше обеспокоился термином Раб Похоти. Он идеально подходил к тому извращенному состоянию, в котором пребывал Хедси. Скорее всего, он соответствовал Последовательности 8 пути Мать-Древа Желания. Однако Люмиан боялся, что время призыва духа ограничено, поэтому не стал торопиться с выяснением подробностей, а перевел разговор обратно на Сюзанну Маттис.

— Как Сюзанна Маттис превратилась в злого духа? — спросил он. — И зачем вы притащили Шарля под землю?

Бледно-белое лицо Рентаса исказилось.

— Она погибла, получая дар, и превратилась в злого духа. Она сказала нам, что поскольку её имя все еще у многих жителей Трира на устах, а её портретами до сих пор пользуются многие мужчины, чтобы удовлетворить себя, то она не рассеялась полностью. Она сохранила определенный уровень разума, хоть и извращенный. Её всё больше поглощали собственные дела, и на всё остальное ей было наплевать.

— В прошлый раз она была тяжело ранена официальными Потусторонними и восстанавливала силы у алтаря. Мы боялись, что, полностью оправившись, она сама начнет искать Шарля и привлечет внимание властей. Поэтому мы воспользовались выборами и заранее привели Шарля к алтарю, передав его в её распоряжение.

Шарль к этому моменту уже перебрался поближе к Люмиану. Слушая эти слова, он побледнел, чувствуя, словно попал в преисподнюю.

Франка еле заметно кивнула.

— Где находится этот алтарь? — уточнила она. — И сколько времени осталось до полного восстановления Сюзанны Маттис?

— Алтарь… — На поверхности косметического зеркальца проявилось расплывчатое лицо, а за ним — подземный туннель.

Туннель уходил в бесконечность, разветвляясь во множестве направлений, а затем приводил к небольшой каменоломне, увитой лозой и ветвями.

Там, прямо из-под земли, торчал гигантский коричневато-зеленый пень, образованный толстыми ветвями, с корнями, тянущимися неведомо откуда.

Как только изображение пня стало четче, Франка поспешно прервала его проявление, опасаясь каких-либо последствий.

— …Сюзанна полностью восстановит силы через два дня и покинет алтарь, — закончил Рентас.

[1] Подобные вещи действительно существовали в реале в ту эпоху. Парижане в этом плане были большими мастерами. Подробнее об этом можно прочитать в книге «Необычная история парижских кафе».

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643305