Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 183. Три предмета

Войдя в подвал, Люмиан сразу же обратил внимание на три серебряных блюда с лежавшими на них предметами.

На одном лежала ничем не примечательная белая перчатка, на другом — пара очков в золотой оправе с линзами чайного цвета, а на третьем — блестящая золотая пуговица.

Видя интерес Люмиана к мистическим предметам, Мистер К, сидевший в красном кресле, низким хриплым голосом представил их:

— Эта перчатка называется «Цирк». Она дает некоторые слабые, но необычные мистические способности. С ее помощью можно вызвать порыв ветра, создать туман и использовать вспышки света, чтобы ослепить противника. Прикосновением можно заморозить врагов. Еще она может открывать большинство дверей без ключа. И даже проводить сквозь стены. Эти приемы отвечают твоей потребности в мистицизме, но помни, что, нося ее, ты будешь чаще сбиваться с пути. А иногда заблудиться — значит, навлечь на себя беду. Цена — 18 000 верлдоров.

«Похоже на Последовательность 8 Трюкач Пути Ученика, о которой упоминалось в гримуарах Орор… Пусть силы и не такие уж грозные, но, будучи использованными в качестве поддержки в сочетании с ловушками или моими навыками ближнего боя и стрельбой из револьвера, они могут дать потрясающие результаты».

Положительные стороны перчатки Цирк утешали Люмиана, не обладающего мистическими способностями и беспомощного в определенных ситуациях.

Однако негативные эффекты были ужасны. Для Охотника, который полагается на выслеживание и поиск пути, часто сбиваться с пути означает полностью лишиться своих сильных сторон. Несчастья и так могут подстерегать на каждом шагу, даже без перчатки, а с ней Люмиан и вовсе не проживет и дня. Просто ношение ее в кармане будет влиять на него.

Мистер К перевел взгляд на коричневые очки в золотой оправе и обратился к Люмиану:

— Ты помнишь картину со встречи?

«Картина?» — перед мысленным взором Люмиана тут же возникла та самая головокружительная картина маслом.

Картина, написанная, по слухам, Потусторонним перед самой смертью, отличалась яркими красками, странным рисунком и галлюциногенным сюжетом. Казалось, художник перед смертью погрузился в безумие.

— Помню, — кивнул Люмиан.

Мистер К продолжил:

— После того как владелец картины умер, его потусторонняя характеристика вместе со странной силой слилась с его очками, создав уникальный мистический предмет. Он позволяет владельцу видеть то, что невидимо невооруженным глазом. Иногда можно даже увидеть до некоторой степени истину этого мира…

В голове Люмиана прозвучали слова Орор: «Не смотри на то, на что не следует смотреть, и не слушай то, чего не следует слышать».

Про себя Люмиан не мог не съязвить: «Разве эти очки не делают прямо противоположное? Это же орудие самоуничтожения! Похоже, эти предметы не имеют никакого отношения к моим двум нуждам…»

Мистер К посмотрел на Люмиана, его голос по-прежнему был низок и хрипл в замкнутом пространстве подвала.

— Воспринимая мир с другой точки зрения и видя то, что раньше было невидимо, владелец будет охвачен непреодолимым желанием рисовать. А каждая написанная картина будет обладать сверхъестественным эффектом. Например, картина с изображением океана будет вызывать у зрителей ощущение, будто они тонут. Точно так же, если наносить различную косметику себе на лицо, а не на холст, можно добиться отличной маскировки. Любой, кто будет всматриваться в твое лицо, будет убежден, что это и есть твоя настоящая внешность, пусть и временно.

— Помни, что, «нарисовав» себе новое лицо, нельзя смотреться в зеркало. Иначе ты поверишь, что это и есть ты настоящий. Твое тело и разум будут медленно, но верно меняться, пока ты не станешь совершенно другим человеком.

— И еще: ты не сможешь вечно сохранять этот новый облик. Спустя три часа или больше твое собственное «я» постепенно поддастся его влиянию, пока ты не поверишь всем сердцем, что вы — одно и то же.

Проанализировав, к какой потусторонней области может относиться этот мистический предмет, Люмиан не мог не предположить: «Звучит как гипноз и внушение Пути Психиатра, но во многом отличается… Учитывая, как умер художник, может быть, это сила или аура, оставленная злым богом?»

Мистер К снова уставился на коричневые очки.

— Их прежний владелец был Адвокатом, поэтому они позволяют до определенной степени манипулировать мыслями, познанием и выводами цели с помощью слов, действий или ряда процессов. Наверное, ты уже догадался о его негативных последствиях. Видеть то, что должно оставаться невидимым, и постигать истину мира без должной защиты — значит, подвергать себя неизвестной опасности. Возможно, однажды ты умрешь такой же странной смертью, как и художник, оставив после себя загадочную картину. Цена — 15 000 верлдоров.

«Соответствует Последовательности 9 Адвокату? Ключевую роль играет связанная с ними особая сила. Да, это не совсем отражает способности Адвоката. В гримуарах Орор Адвокаты описывались как мастера красноречия и логики, способные находить лазейки в правилах и использовать слабые стороны оппонентов. Они создают выгодную для себя обстановку, чтобы добиться окончательной победы. Они могут влиять на суждения, мысли и выводы с помощью своих слов, действий и выстроенных процессов. И еще они искусны в использовании силы порядка…» — Люмиан мысленно перебирал соответствующие мистические знания.

Однако он не был уверен насчет характеристики Адвоката, в частности, как использовать силу порядка. Орор тоже не хватало знаний в этой области.

По сути, коричневые очки в золотой оправе удовлетворяли потребность Люмиана в лучшей маскировке. А еще давали мистические средства, которые требовали подготовки, но не были такими хлопотными, как сложные ритуалы Просящего Монаха.

Вот только они очень опасны!

Люмиан задумался, но окончательного решения не принял. Он ждал, когда Мистер К закончит представлять золотую пуговицу.

Вскоре хриплый голос Мистера К снова раздался.

— Она называется «Вспышка». Происходит от умершего Просителя Света. Она дает дополнительные усиления, такие как храбрость и сила, через пение. Позволяет чувствовать присутствие нежити и нечисти. А еще с ее помощью можно использовать заклинания и ритуалы домена Солнца, очень эффективна против нежити и подобных ей тварей.

— Надев ее, ты почувствуешь непреодолимое желание петь. Тьма и холод станут невыносимы, ты будешь стремиться к солнечному свету и теплу. Если не снять ее в течение получаса, то станешь истовым последователем Вечно Пылающего Солнца, искренне восхваляя Солнце. Цена — 20 000 верлдоров.

«Если она может решить мою проблему с сопротивлением нежити, то негативные эффекты терпимы… Проблема в том, что целей для ее применения не так уж и много…» — Люмиан погрузился в раздумья, разрываясь между выбором.

Разум подсказывал ему выбрать Вспышку или Цирк, но он никак не мог решиться.

Коричневые очки в золотой оправе удовлетворяли обеим его потребностям, и это был его предпочтительный вариант.

Надевая их только перед маскировкой и создавая картины со сверхъестественными эффектами в безопасной обстановке, он мог эффективно избежать большинства негативных последствий. Таким образом, он не увидит того, чего не следует видеть, и не узнает так называемую правду мира.

По сути, это не тот предмет, который нужно носить постоянно. Люмиан мог воспользоваться им в любой удобный момент.

Таким образом, он мог заблаговременно выстраивать духовный барьер, отсеивающий аномалии, подобно тому, как он делал это во время Танца Призыва.

Учитывая свою печать, «совпадения» Неизбежности и время от времени исполняемый Танец Призыва, Люмиан не верил, что еще одна особенность может ухудшить ситуацию.

— Я выбираю очки.

Мистер К, казалось, был ошарашен выбором Люмиана. Спустя несколько секунд он спросил:

— Ты уверен?

— Уверен, — Люмиан достал небольшой тканевый мешочек, доверху наполненный банкнотами, и старательно отсчитал 15 000 верлдоров.

Мистер К не стал его разубеждать, лишь хрипло усмехнулся.

— Ты еще безумнее, чем я думал.

В его тоне послышалось восхищение.

Велев помощнику взять 15 000 верлдоров и передать Люмиану коричневые очки, Мистер К кивнул и заметил:

— Можешь испытать их прямо сейчас. Здесь достаточно безопасно.

Люмиан погладил оправу и обнаружил, что материал, казавшийся металлическим, на ощупь напоминал странную резину.

«Назову-ка я тебя "Тайножреческие Очки"», — подумал Люмиан, вспомнив о потустороннем пути, которому следовала его сестра.

В следующее мгновение он водрузил коричневые очки в золотой оправе себе на переносицу.

И тут же увидел множество сцен с разных ракурсов.

Пятнистый потолок, пятна крови в углах, спину Мистера К, которую он не должен был видеть, помощников, стоявших в коридоре…

А еще Люмиан увидел пятно тьмы, силуэт, взгляд, исходящий из неизвестного источника, и лицо, скрытое в тенях.

Под капюшоном виднелись черные, как вороново крыло, волосы, тонкие черты лица, глубоко посаженные глаза, темные зрачки и нестареющая кожа — все это было видно снизу.

«Это лицо Мистера К?» — вдруг догадался Люмиан.

Изображения с разных точек зрения хлынули в его разум, отчего у него закружилась голова. Его душевное состояние становилось все более ненормальным, его охватывало непреодолимое желание все запечатлеть.

Люмиан поспешно снял Тайножреческие Очки, и зрение вернулось в норму. Однако желание рисовать никуда не делось.

— Терпимо, — заявил он, глубоко вздохнув.

— Старайся пользоваться ими в знакомой и безопасной обстановке, — коротко предупредил Мистер К.

Попрощавшись с Мистером К и покинув штаб-квартиру «Психика», Люмиан сел в карету, направлявшуюся в Квартал Джентльменского Рынка.

По пути, проезжая Квартал Памятного собора, он подумал:

«Нужно купить холсты, кисти и краски… Пусть я умею только рисовать и не могу похвастаться особыми талантами, качество картины не должно влиять на прикрепляемые к ней сверхъестественные эффекты. Возможно, чем более искаженной и гротескной она будет выглядеть, тем лучше окажется результат…»

Спустя пятнадцать минут Люмиан преждевременно выскочил из кареты и нашел магазин, специализирующийся на товарах для масляной живописи.

— Что? 160 верлдоров? Один холст стоит 160 верлдоров?! — возмутился он, услышав цену. 

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643277