Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 174. Награда

На следующее утро в 10:30 барон Бринье встретился с Люмианом на втором этаже Танцевального зала «Бриз».

На этот раз Люмиан оделся просто: льняная рубашка, черный жилет, коричневые брюки. Рукава закатаны до локтей, на голове — коричневая широкополая шляпа.

В таком виде он выглядел небрежно, даже немного грубовато.

Барон Бринье несколько мгновений разглядывал его, но ничего не сказал. Только напомнил:

— Когда будем знакомиться с Боссом, лучше поменьше болтай.

— Понял, — Люмиан приподнял шляпу.

Барон Бринье взял с собой только Люмиана, Луи и остальных не позвал. Он спустился вместе с Люмианом вниз и направился к четырехместной карете, которая ждала их у входа.

Через полчаса карета, проехав по Оперному Кварталу, остановилась на тихой улочке.

Местность здесь была более холмистой, чем в других районах. Вокруг стояли особняки — в основном белые, бежевые и серовато-голубые. У каждого — лужайка перед домом и сад за домом, огороженный забором из кованого железа.

Люмиан посмотрел на табличку с названием улицы — улица Фонтэн.

Вслед за бароном Бринье Люмиан подошел к дому номер 11 на улице Фонтэн и стал наблюдать, как тот дергает за веревку, свисающую возле ворот.

Вскоре появился лакей с южного континента и открыл ворота.

— Месье Мартен ждет вас в своем кабинете, — надменно произнес темнокожий лакей.

Не дожидаясь ответа барона Бринье и Люмиана, лакей развернулся и пошел по цементной дорожке, по обе стороны от которой были две зеленые лужайки, каждая размером с три кареты.

Пройдя по лужайкам, Люмиан и барон Бринье подошли к серовато-белому трехэтажному особняку.

Дверь особняка распахнулась, в проеме стоял мужчина в черном костюме и с темным галстуком-бабочкой — типичный дворецкий.

Барон Бринье ускорил шаг и, улыбаясь, поприветствовал мужчину:

— Доброе утро, Фаустино.

— Доброе утро, Бринье, — улыбнулся в ответ Фаустино, мужчина лет пятидесяти.

Барон Бринье представил ему Люмиана:

— Это дворецкий месье Мартена, месье Фаустино.

Люмиан поприветствовал Фаустино, соблюдая все приличия.

Фаустино кивнул и ничего больше не сказал. Он провел их по коридору, где висела роскошная хрустальная люстра, больше похожая на танцпол, и ввел их в комнату, заставленную книжными полками.

По пути Люмиан осматривался по сторонам, замечая множество картин маслом и различное оружие на стенах — одноручные мечи, палаши, молоты, копья, короткие луки. На полутораметровой деревянной подставке, где обычно выставляли напоказ вазы и скульптуры, стояли серебристо-белые доспехи, стремена, нагрудники и прочее.

«Любитель холодного оружия», — подумал Люмиан, отводя взгляд, прежде чем войти в кабинет.

За письменным столом, стоявшем у окна от пола до потолка, сидел мужчина ростом около метра восьмидесяти.

У него были типичные для Интиса черные волосы, только у висков виднелись седые пряди. На вид ему было лет сорок с небольшим, лицо с резкими чертами, глаза немного красноватые, хотя радужка была карего цвета.

Щеки были пухлые, что контрастировало с резкими чертами лица. Морщин не было видно, и от него исходило ощущение добродушия. Он был похож на бизнесмена, который, прежде чем что-нибудь сказать, с легкостью расплывется в улыбке.

На нем были белая рубашка и строгий черный костюм, но без галстука или галстука-бабочки.

— Доброе утро, месье Мартен, — с уважением произнес барон Бринье.

Когда Люмиан его поприветствовал, Гарднер Мартен улыбнулся и вздохнул:

— Какой ты молодой. Я начинаю понимать слова императора Розеля: «Герои в молодости часто ведут себя не так, как все». Как мне к тебе обращаться — Люмиан или Сиэль?

— Сиэль, — с уважением ответил Люмиан.

Гарднер Мартен отошел от окна и похвалил Люмиана:

— Всего за неделю ты убил двух Потусторонних 8-й Последовательности и покалечил одного 9-й. В твоем возрасте я бы на такое не способен. А ты какой Последовательности?

— 8-й, Провокатор, — честно ответил Люмиан.

Гарднер Мартен был очень доволен откровенностью Люмиана.

— Я, пожалуй, немного погорячился, — кивнул он. — Когда я был 8-й Последовательности, то не смог бы сделать то, что сделал ты. Отлично. В нашей Савойской банде такой молодец, как ты, не пропадет. Ты нашел что-нибудь интересное у Молота Эйта? — спросил он, не дожидаясь ответа Люмиана.

«Этот человек знает о Законе сохранения потусторонних характеристик? Судя по его поведению, даже если он не знает о сохранении, то считает, что люди-Потусторонние похожи на потусторонних существ. После смерти у них проявляются потусторонние характеристики или какие-то остатки, ингредиенты, которые можно использовать для приготовления зелий…» — Люмиан немного подумал и, не таясь, достал из кармана шар размером с кулак, похожий на утренние облака и вечернее солнце.

— Вот это нашел.

Гарднер Мартен одобрительно посмотрел на него.

— Отлично. Продай его мне. Тебе от него никакого толку. 18 000 верлдоров — идет?

«Это значительно больше 15 000 верлдоров, которые дают на сборище Мистера К…» — Люмиан сделал вид, что не знает, сколько на самом деле стоят потусторонние характеристики.

— Неужели оно стоит 18 000 верлдоров?

Барон Бринье, стоявший рядом с Люмианом, не мог понять, что же это за штука такая, за которую босс готов выложить такие деньги.

«Что-то, что было у Молота Эйта? Ингредиент, который нужен для продвижения? Потусторонние похожи на потусторонних существ?» — в голове барона Бринье в одно мгновение пронеслись десятки предположений.

Он вдруг пожалел, что вчера вечером, желая сохранить лицо, согласился отдать все вещи Молота Эйта Сиэлю.

— Ха-ха, — Гарднер Мартен весело рассмеялся. — Оно, конечно, ценное, но я готов заплатить больше. Считай, это награда, — он повернулся к дворецкому Фаустино. — Принеси 18 000 наличными. Крупных купюр не бери.

Люмиан был не против продать Мартену потустороннюю характеристику Боксера. Он как раз собирался продать ее на собрании Мистера К.

Он хотел накопить денег, чтобы купить какой-нибудь мистический предмет, который может противодействовать негативным эффектам, восполнить недостаток мистических средств или пригодиться для маскировки.

Гарднер Мартен, взяв у Сиэля потустороннюю характеристику Боксера и немного повертев ее в руках, обратился к барону Бринье:

— Сиэль, хоть и молод, но уже немало сделал для нашей Савойской банды, да и силы у него много. Пора ему доверить что-нибудь посерьезнее. Да… Ты и так занят ростовщичеством и остальными лавками на Рыночном проспекте. Это нелегко. Пусть Сиэль поможет тебе управлять Танцевальным залом «Бриз». Дай ему людей в помощь, чтобы он не один все делал.

Мышцы на лице барона Бринье слегка дернулись. Он подавил недовольство и разочарование и ответил:

— Хорошо, месье Мартен.

Танцевальный зал «Бриз» был настоящей золотой жилой, и он не хотел с ним расставаться.

Если бы месье Мартен не приказал напрямую, он бы отдал Сиэлю бизнес на Рыночном проспекте и предложил перевести к нему часть людей Гиганта Симона и Кровавой Ладони Блэка.

Люмиан почувствовал, что отношения с бароном Бринье у него испортились. Теперь ему будет не так-то просто водить его за нос.

Вполне возможно, что в будущем у них даже будут стычки и конфликты!

— Управляй залом «Бриз» как следует, — сказал Гарднер Мартен, повернувшись к Люмиану. — Если будешь хорошо работать, доверю тебе что-нибудь поважнее.

— Спасибо, месье Мартен, — ответил Люмиан, опустив голову и делая вид, что рад.

На обратном пути к Кварталу Джентльменского Рынка барон Бринье, казалось, взял себя в руки. Он время от времени заводил с Люмианом разговор о делах Савойской банды, вел себя вежливо, учтиво и благородно.

Люмиан же все больше думал о небольшом холщовом мешочке, набитом 18 000 верлдоров.

С такой суммой он мог бы купить небольшую квартирку в Квартале Обсерватории!

В округе Даридж это было все равно что вилла в хорошем районе.

Когда они вошли в Танцевальный зал «Бриз», к Люмиану подошли Луи и остальные.

Не успели они ничего сказать, как барон Бринье, достав трубку из красного дерева, объявил:

— Луи, Саркота, с сегодняшнего дня вы подчиняетесь Сиэлю. Теперь он управляет «Бризом».

У Луи, синяки на лбу которого уже почти сошли, и Саркоты, каштаново-рыжие волосы которого слегка вились от природы, на лицах читались удивление и растерянность.

Они знали, что Сиэля наградят, но никак не ожидали, что ему отдадут Танцевальный зал «Бриз», а их — в подчинение.

Теперь он был настоящим главарем в Савойской банде!

Не обращая внимания на реакцию своих подчиненных, барон Бринье улыбнулся Люмиану.

— Оставь мне кабинет на втором этаже. Он мне нужен для дел, связанных с ростовщичеством.

— Хорошо, — без возражений ответил Люмиан.

Передав дела, барон Бринье взял с собой двух бандитов и отправился разбираться с какими-то проблемами, связанными с ростовщичеством. Люмиан поднялся на второй этаж — хотел узнать, как работает Танцевальный зал «Бриз».

Луи наклонился к нему и тихо сказал:

— Сиэль, то есть, Босс, у тебя в кабинете Красные сапожки. Не знаю, к тебе она или к барону. Примешь ее?

«Красные сапожки Франка?» — Люмиан слегка кивнул.

— А где мой кабинет?

Луи поспешил проводить своего нового босса через кафе, потом по коридору на втором этаже — и вот они у комнаты в конце коридора.

— Вот здесь, — сказал он, указывая на темно-красную деревянную дверь.

Люмиан кивнул, взялся за ручку и открыл дверь.

Первым делом он увидел ярко-красные сапоги, изящно стоявшие на коричневом деревянном столе.

На сапогах — нежно-белые бриджи, выше — белая женская блузка с множеством вышитых цветов и узоров, похожих на виноградную лозу, на манжетах и воротнике. Поверх нее — черный с белым клетчатый жилет.

Взгляд Люмиана скользнул выше — изящная шея, губы, накрашенные нежно-красной помадой, острый изящный нос, изогнутые брови, глаза цвета веселого озера. Длинные льняные волосы собраны в высокий хвост.

Красные сапожки Франка сидела, откинувшись на спинку вращающегося кресла, которое раньше принадлежало барону Бринье, и небрежно положила ноги на край стола, будто это ее личная территория.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643268