Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 169. Битва в комнате

Шум воды продолжался, и Люмиан уже начал беспокоиться, как бы Молот Эйт не почувствовал неладное. Прежде чем нажать на курок, нужно было точно рассчитать высоту.

Бах!

Пуля прошила занавеску, оставив после себя обгоревшие следы.

Еще до того, как это произошло, волосы Молота Эйта встали дыбом. Он не обратил внимания на то, что находится в процессе мочеиспускания, и резко отпрянул в сторону.

Желтоватая жидкость брызнула во все стороны. Пуля задела Эйта по руке и попала в стену, едва не попав в Люмиана рикошетом.

После промаха револьвер вылетел у Люмиана из рук. Он ухватился за края занавески, сорвал ее и набросил на Эйта.

Не успел Эйт оправиться от мучительной судороги, как его зрение померкло, и он обнаружил, что обмотан кремовой душевой занавеской.

Не понимая, что происходит, он перекатился на другой бок и забился в угол за ванной. Затем схватил занавеску обеими руками и попытался использовать ее как оружие.

Раздался тихий свист, занавеска, обмотавшаяся вокруг кулака Люмиана, сошла с траектории, и удар по голове Эйта не достиг цели.

Эйт воспользовался этим моментом и вскочил на ноги, по пути нечаянно порвав штаны.

Он размахнулся и ударил Люмиана тяжелым кулаком, как молотом.

Люмиан быстро поднял руку, чтобы защититься, и понял, что противник невероятно силен — ему не сдержать этот удар.

Вынужденный отступить на шаг назад, чтобы восстановить равновесие, Люмиан оказался в невыгодном положении. Эйт не стал терять времени даром и обрушил на него град ударов с обеих рук.

Используя свое преимущество в росте, длине рук и силе, Эйт наносил прямые удары, похожие на пушечные ядра, не утруждая себя какими-либо изысканными приемами.

Только теперь он смог как следует разглядеть нападавшего.

Золотистые с черными прядями волосы, яркие светло-голубые глаза, в ноздрях торчат кусочки белой бумаги — весьма своеобразное зрелище.

Сиэль? Тот самый Сиэль, который убил Марго и покалечил Уилсона? Эйт сначала удивился, а потом пришел в восторг.

«Он не так уж страшен. Я смогу разделаться с ним в два счета!»

В туалете было тесно, Люмиан задыхался от зловония. Прежде чем его прижали к двери, он успел пропустить два удара от громилы ростом под метр девяносто и отступить на два шага.

В этот момент бандиты, услышав выстрелы, поспешили на шум. Один из них схватился за ручку и распахнул дверь.

В тот момент, когда Эйт замахнулся для удара ногой, левая нога Люмиана метнулась назад и с силой врезалась в дверь.

Раздался громкий хлопок, наполовину открытая деревянная дверь захлопнулась, чудом не сломав бандиту нос.

Поняв, что выбить дверь у них пока не получится, бандиты выхватили револьверы и стали целиться в деревянное препятствие, но стрелять не решались.

Умом они все-таки были не обделены, знали, что туалет — помещение небольшое, и кто там еще, кроме Эйта, — неизвестно. Если начать палить без разбора, можно задеть или даже убить своего босса, Молота, а это чревато непредсказуемыми последствиями.

Воспользовавшись тем, что пнул дверь, Люмиан изогнулся, уклоняясь от прямого удара Эйта, и оказался рядом с противником.

Град быстрых ударов — кулаками, локтями, коленями, ногами — Люмиан старался сбить атаку противника, не дать ему как следует размахнуться.

Это напоминало стиль Боксера, который привык с криками «Ха!» и «Хе!» вкладывать в удары всю силу, но теперь был способен только на одно «Хе!». Стоило Эйту попытаться ударить сильнее, как Люмиан шел на опережение и с силой блокировал его атаку.

Изменив тактику ведения боя, Люмиан сумел сократить разницу в силе. Он не только вернул себе контроль над ситуацией, но и стал использовать свою подвижность, чтобы уклоняться от ударов и менять позицию.

Вскоре оказалось, что у двери в туалет стоит уже не Люмиан, а Эйт, прижатый к ней спиной.

Опасаясь, как бы его не пристрелили свои же, поддавшись панике, Эйт отвлекся и крикнул:

— Не стрелять!

Несмотря на то, что Сиэль провернул такой трюк, чтобы сократить дистанцию, Эйт не паниковал. Он был уверен в себе.

Если он будет действовать в своем обычном стиле, то в замкнутом пространстве туалета ему удастся устранить противника. Вопрос только во времени.

Однако Эйт не терял бдительности. Он продолжал наносить мощные удары руками и ногами, пытаясь прижать Люмиана к окну, чтобы его люди смогли ворваться внутрь.

Опасаясь, что у Люмиана есть какие-то потусторонние способности, Эйт полагал, что угроза револьвера ускорит расправу над врагом.

Бам! Бам! Бам! Бам! Бам! Бам! Люмиан держался под градом мощных ударов Боксера, не желая сдаваться. Однако ему становилось все труднее.

Все это время Эйт зорко осматривался по сторонам, высматривая ловушки или затаившихся в засаде сильных союзников противника.

Его взгляд скользнул по краю ванны и остановился на открытом металлическом баллоне.

«Для чего он?» — не успел Эйт толком задуматься, как Люмиан, с трудом отбиваясь от его атак, ухмыльнулся и выругался:

— Бесполезная ты скотина! Чего ждете? Эй, вы там, заходите, помогите!

Эйта охватил слепой гнев.

Он позабыл обо всем на свете и нанес непривычно яростный удар.

Провокация!

Люмиан добавил Провокацию к этим двум фразам!

Столкнувшись лицом к лицу с разъяренным Молотом Эйтом и его сокрушительными ударами, Люмиан отчаянно пытался устоять на ногах. Время от времени он, полагаясь на гибкость Танцора, менял позицию.

Сам того не замечая, он постепенно отступал к стене, где находилось окно.

Теперь дверь в туалет можно было открыть, но бандиты, стоявшие снаружи, не решались выбить ее ногой, опасаясь, что попадут под горячую руку Молоту. Они осторожно, сантиметр за сантиметром, продвигали ее внутрь.

В этот момент Люмиан, которого уже самого чуть не выворачивало от вони, почувствовал, что Эйт слабеет, а его удары стали медленнее.

«Снотворное подействовало!» — Люмиан резко уклонился в сторону, восстанавливая равновесие. Он размахнулся и со всей силы ударил, вложив в этот контрудар всю мощь руки и корпуса.

Бах!

Рука Эйта, блокировавшая удар, заметно дрогнула, в его глазах мелькнули удивление и паника.

«Что происходит? Почему я так ослаб? Почему мои рефлексы замедлились?»

Поняв, в каком состоянии находится противник, Люмиан нанес два прямых удара подряд, с силой разводя руки противника в стороны.

Не мешкая ни секунды, он сократил дистанцию и слегка развернулся. Резким движением он ударил Эйта левым локтем в грудь.

Эйт, не ожидая такого удара, не успел среагировать и не смог увернуться. Локоть достиг цели, послышался треск ломающейся грудины. В глазах у Эйта потемнело, он попытался вдохнуть, но у него не получилось.

Люмиан не дал ему передышки. Плавно развернувшись, он нанес удар правым кулаком, который уже был готов к атаке, — прямо в живот Эйта.

Он не питал особых иллюзий по поводу того, что сможет вырубить Эйта одним только снотворным. В конце концов, тот обладал способностью противостоять воздействию некоторых потусторонних сил за счет физической и ментальной крепости, а значит, должен был быть достаточно устойчив и к снотворному. К тому же, несмотря на то, что туалет был небольшим и полузамкнутым помещением с ванной, унитазом и раковиной, эффективность препарата все равно снижалась.

Люмиан хотел с помощью снотворного ослабить боевые навыки Эйта, замедлить его реакцию и существенно снизить силу.

И тогда чаша весов склонится в его сторону, и победа будет у него в кармане!

Фьюх!

Эйт, получив удар в живот, инстинктивно согнулся, став ниже Люмиана ростом.

Воспользовавшись этим, Люмиан размахнулся и со всей силы ударил кулаками по ушам Эйта.

Бах!

В ушах у Эйта зазвенело, в глазах потемнело, и он потерял сознание.

Подействовали и сильный удар, и снотворное.

Люмиан присел на корточки, прикрываясь Молотом, как щитом.

Бандиты уже несколько секунд как открыли дверь в туалет, но, поскольку Эйт загораживал им обзор, не стреляли.

И вот они своими глазами увидели, как их верзила-босс, Молот, повержен.

Люмиан обхватил Эйта и, ухмыляясь, посмотрел на столпившихся в дверях людей:

— Ну давайте! Стреляйте! Чего же вы не стреляете?

Один из бандитов увидел торчащие золотисто-черные волосы нападавшего, его довольно-таки красивое лицо, и вдруг, связав все воедино, воскликнул:

— Сиэль? Ты Сиэль?

Тот самый Сиэль, который убил босса Марго и сбросил босса Уилсона с четвертого этажа?

Сиэль из Савойской банды?

И он снова взялся за старое?

Люмиан почувствовал страх, исходящий от бандитов. Он усмехнулся и по-дружески похлопал Эйта по плечу, будто стряхивая с него пыль.

Потом он поднялся на ноги, держа Эйта перед собой, и шаг за шагом направился к двери туалета.

И в то же время, растянул губы в улыбке:

— У вас есть два варианта. Первый — сейчас же убраться отсюда и позвать на помощь вашего Босса Банды Ядовитой Шпоры. Второй — погибнуть здесь, один за другим, от моей руки.

Произнося эти слова, он сделал шаг вперед, окидывая холодным взглядом лица бандитов, будто прикидывая, как удобнее будет с ними расправиться.

Бандиты невольно затрепетали, потому что им на ум пришла та же мысль: «Так или иначе, босса Молота схватили. Если мы откроем огонь, то только навредим ему. Лучше уж позвать на помощь Босса!»

— Ну? — Люмиан фыркнул, торопя их с решением.

Первый бандит развернулся на каблуках и бросился наутек. Остальные последовали его примеру, отказавшись от идеи вступить в схватку.

Когда все ушли, Люмиан беззвучно выдохнул, чувствуя облегчение.

Если бы эти люди действительно решились на бой, если бы их сердца не дрогнули от страха, то в замкнутом пространстве туалета их десять стволов представляли бы собой смертельную опасность.

Ну и Эйту, конечно, тоже не поздоровилось бы.

«Отсюда до Рыночного проспекта им бежать не больше четырех минут… Нужно закончить допрос до того, как Черный Скорпион Роже и его люди двинуться в путь, чтобы у меня было достаточно времени скрыться с места преступления и вернуться к барону Бринье в "Бриз"… Всего четыре минуты…» — размышляя о текущем положении дел, Люмиан присел на корточки и прислонил Эйта к дверце кабинки.

Затем он вывихнул пленнику суставы и связал ему ноги шторой от душа. Открыл окно, чтобы в туалет дул ветер с обеих сторон.

Закончив с этим, Люмиан вытащил бумажные шарики из ноздрей, достал металлический баллон с вонючим газом и поднес к носу Эйта.

Апчхи!

Эйт чихнул и открыл глаза.

Люмиан тут же убрал баллон и закрутил крышку, чтобы противник оставался в ослабленном состоянии.

— Чего ты хочешь? — спросил Эйт, в его глазах читались страх и беспокойство — он узнал того, кто был перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643263