Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 122. У каждого свои планы

Барон Бринье не ответил на вопрос Люмиана. Он положил трубку цвета красного дерева, спокойно отпил кофе.

Спустя мгновение он с улыбкой произнес:

— Я — не официальное лицо. У меня нет никаких обязательств помогать властям ловить преступников. Если сдавать всех, за кем охотится полиция, моя Савойская банда потеряет много ценных кадров. А главное, награда за тебя не впечатляет. Она слишком мала, чтобы соблазнить меня. Но учти: если ты устроишь какие-нибудь неприятности в рыночном районе, я не задумываясь свяжу тебя и сдам полиции, чтобы получить солидную награду.

Подтекст был ясен: в Савойской банде было много преступников, за которыми охотились власти. Пока Люмиан ведет себя хорошо, барон может закрыть на это глаза.

— Вы послали за мной человека, чтобы узнать о моих намерениях? — понял Люмиан.

— Я рад, что ты это понял, — с одобрением кивнул барон Бринье.

Люмиан окинул взглядом лица бандитов и спокойно произнес:

— Вы видели мой плакат «Разыскивается», значит, видели и остальные. Моя единственная цель в Трире — найти этих людей.

— Отлично, — барон Бринье понял, что Люмиан не собирается связываться с савойской бандой. — Выпьешь чашечку кофе? — он указал на стул напротив.

— Не нужно, — отказался Люмиан. — Я хочу как можно скорее найти этих людей. — Он широко развел руки в стороны. — Хвала Солнцу, что позволяет нам жить во свете!

Сказав это, Люмиан развернулся и направился к лестнице, не обращая внимания на спрятанные под одеждой бандитов пистолеты.

Как только его шаги стихли на лестнице, барон Бринье повернулся к молчаливому Максиму и мягко сказал:

— Расскажи мне подробно, как он тебя обнаружил и что сделал. Ничего не упускай.

Взяв в рот трубку цвета красного дерева, барон Бринье откинулся на спинку стула и закрыл глаза.

Максим, дрожа всем телом, рассказал все от начала до конца.

— Барон, почему вы не проучили этого сопляка? — возмутился один из бандитов, выслушав рассказ. — Зачем позволили ему так просто уйти?

— Проучить? — Барон Бринье дважды постучал трубкой по столу и с улыбкой спросил: — А ты знаешь, к какой он Последовательности принадлежит? Какими обладает способностями? Какое у него оружие?

— Нет, — признался бандит.

Барон Бринье встал, взял трубку цвета красного дерева и ударил ею бандита по голове.

Из раны на лбу бандита хлынула кровь, но он не посмел ни закричать, ни увернуться. Он стоял, не шевелясь, на его лице застыл ужас.

— Не зная ничего, ты смеешь бросать ему вызов? — Барон Бринье убрал трубку и холодно посмотрел на него. — Давай, займи мое место. Посмотрим, сколько ты протянешь!

Не обращая внимания на ответ бандита, барон Бринье снова улыбнулся.

— Разве ты не заметил кое-чего странного в плакате «Разыскивается» с Люмианом Ли? — небрежно спросил он, вытирая трубку сложенным белым платком, который достал из нагрудного кармана. — Слишком маленькая разница между наградой за его поимку и наградой за информацию о нем. Три тысячи верлдоров против пятисот.

— А это значит, что власти не хотят, чтобы мы сами имели дело с Люмианом Ли. Они хотят, чтобы мы предоставили им информацию, а действовать будут сами. На ум приходят две возможные причины. Первая: Люмиан Ли очень опасен. Если позволить охотникам за головами ловить его, будут многочисленные жертвы и ненужные потери. Вторая: у него есть что-то ценное, что власти не хотят отдавать охотникам за головами.

— Если бы я просто проучил Люмиана Ли, во втором случае все было бы в порядке. Но если верен первый вариант — как ты думаешь, каковы наши шансы на выживание?

Бандит закивал, не смея возразить.

— К тому же, судя по тому, как он разобрался с Максимом, и по тому, как дерзко явился ко мне, — Барон Бринье снова сел, взял чашку с кофе, — он безжалостен, решителен и полностью уверен в своих силах. Держу пари, если бы я стал ему угрожать, требуя полного подчинения, он бы, не раздумывая, напал. Он из тех, кто не колеблется, убивая.

— Хе-хе, это и его сила, и его слабость. Не зная о моих возможностях и о том, сколько ловушек здесь расставлено, он все равно смеет бросить мне вызов. И он намерен убить меня, чтобы я молчал. Рано или поздно он за это поплатится.

Барон Бринье отпил кофе и закрыл глаза.

— Посмотрим, стоит ли предлагать ему помощь и защиту. Этот безжалостный деревенский парень, за голову которого назначена награда, может стать весьма полезным оружием.

***

Улица, Танцевальный зал «Бриз».

Люмиан, оглянувшись на белую шарообразную статую из черепов, направился к ближайшей остановке общественного экипажа.

По дороге сюда он уже придумал, как с ними разобраться, но в итоге не стал этого делать.

Он предполагал, что, если барон Бринье станет угрожать ему плакатом «Разыскивается» или проявит враждебность, он притворится испуганным и скажет, что его разыскивают за кражу мощного потустороннего оружия из руин Корду. И предложит отдать его в обмен на защиту.

Если барон Бринье силен и уверен в себе, и позволит Люмиану приблизиться с оружием, Люмиан сымитирует покушение — это будет уловка, чтобы на самом деле передать Падший Меркурий барону.

Тогда ничего не подозревающий барон Бринье, взяв кинжал голой рукой, станет марионеткой злого оружия. За то время, что Люмиан носил с собой Падший Меркурий и время от времени «общался» с ним, он получил над ним некоторую власть. Пока это не противоречило его инстинкту найти владельца, он будет выполнять приказы Люмиана, даже находясь в чужих руках.

В итоге барон Бринье забудет о вражде и станет союзником. А через несколько дней, когда никто не будет подозревать Люмиана, барон вместе с несколькими своими подчиненными, которые были в курсе дела, таинственно исчезнут в подземельях Трира, и их больше никто никогда не увидит.

Если же барон Бринье не позволит Люмиану приблизиться с Падшим Меркурием, а вместо этого пошлет одного из своих бандитов забрать оловянно-черный кинжал, Люмиан планировал сначала превратить бандита в владельца, а затем хитростью скрыть аномалию и дать Падшему Меркурию соответствующие инструкции.

В будущем, если он заставит марионетку напасть на барона Бринье, барон унаследует судьбу владельца.

Выполнив эту задачу, Люмиан либо сбежит, если это будет возможно, либо сдастся и будет ждать, пока не завершится обмен судьбами. Даже если марионетка умрет от истощения, пока Падший Меркурий не будет серьезно поврежден, обмен судьбами не прекратится.

Что же касается пыток, которые его ждут после того, как он сдастся, то Люмиан не боялся. Пока он жив, к шести утра следующего дня он полностью восстановится.

На случай, если барон Бринье станет владельцем и превратится в зомби с явными признаками разложения, у Люмиана тоже было решение.

Сам барон Бринье говорил, что в Трире мужчины часто красятся, и, вероятно, был любителем почитать «Мужскую эстетику».

Запах разложения можно замаскировать одеколоном, а гниющую плоть — косметикой!

На самом деле, Люмиан долго не мог решить, стоит ли действовать в кафе на третьем этаже Танцевального зала «Бриз».

В итоге он решил не делать этого, потому что барон Бринье проявил некоторую доброту по отношению к нему, преступнику, за голову которого назначена награда.

Такая доброта со стороны злодея часто означала, что он хотел им воспользоваться.

«Если барон Бринье действительно хочет меня использовать, он обязательно поможет мне скрыть свою личность и заранее предупредит о любых подозрительных действиях охотников за головами…» — Люмиан улыбнулся своим мыслям.

Это было хорошо!

Что же касается опасности попасть в неприятности из-за того, что им воспользуются, то у Люмиана уже был план.

К тому времени он уже должен быть хорошо знаком с бароном Бринье.

А со знакомыми людьми расправляться легче!

Если его попытаются использовать для выполнения опасных и немыслимых заданий, у Люмиана останется лишь один вариант: убить барона Бринье.

«Фу-у-ух…» — Люмиан выдохнул и задумался о том, как получше замаскироваться.

Изначально он был уверен в своей маскировке. Пока он не «раскроет» свою связь с падре и мадам Пуалис, как это случилось с Энтони Реидом, его никто не узнает.

Однако случай с бароном Бринье заставил его понять, что он недооценил других Потусторонних.

Если есть Охотники, которые умеют выслеживать людей, то, возможно, есть и другие Последовательности, представители которых еще лучше умеют узнавать людей.

«У барона Бринье или у кого-то из его подчиненных должны быть подобные способности…» — Люмиан незаметно кивнул.

То, что Оста несколько раз переезжал, подтверждало это.

Придя к такому выводу, Люмиан остановился у указателя и сел в коричневый двухэтажный экипаж. Он заплатил 30 коппе за место внутри. Если бы он выбрал место на крыше, это стоило бы ему всего 15 коппе.

Экипаж постепенно двигался в сторону Квартала Обсерватории.

Люмиан смотрел в окно на спешащих мимо прохожих в самой разной одежде. Он видел велосипеды со звонками, экипажи напрокат от разных компаний, человекоподобные машины, состоящие из шестеренок, клапанов, труб и рычагов. Из металлического ранца, висевшего у машины за спиной, вырывался белый пар, заставляя ее двигаться вперед.

— Хвала Солнцеу — пешеходы на улице протягивали руки к палящему солнцу.

Бом! Бом! Бом! — зазвонил колокол ближайшего собора. Наступил полдень.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643216