Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 70. Спиритический сеанс

В тот момент, когда Люмиан увидел «акушерку», его сердце словно остановилось.

«Она жива? Но я же своими глазами видел, как ее убил Райан, а ее дух развеялся!»

Люмиан прекрасно помнил, как тело акушерки в итоге распалось на мелкие кусочки, разлетевшиеся по всей комнате. Некоторые части найти так и не удалось.

«Должно быть, это просто призрак! Нет, погодите, я же слышу дыхание!» — Люмиан вспомнил несколько сцен из романов своей сестры, и его сердце, только что замершее, бешено заколотилось.

Если бы «акушерка» не была занята обрезкой ветвей цветущего дерева и не смотрела бы в другую сторону, то он бы уже точно выдал себя.

Чик, чик. 

Маленькие веточки, росшие как попало, падали на землю, выводя оцепеневшего Люмиана из оцепенения.

Он невольно сделал шаг вперед, направляясь к тому месту, где росли тюльпаны.

«Акушерка» не стала его останавливать и даже не обернулась.

Люмиан не мог удержаться, чтобы не посмотреть на нее еще раз. Она сосредоточенно обрезала ветки. Из-за теней от цветов и деревьев ее профиль казался темным и мрачным.

Не смея больше медлить, Люмиан сорвал несколько тюльпанов и поспешил покинуть замок управляющего.

Даже вернувшись в деревню, он все еще не мог успокоиться, его сердце бешено колотилось.

Успокоившись, Люмиан направился к дому Реймунда Грега. Было еще слишком рано, чтобы Аврора запускала новый цикл.

Это тоже был двухэтажный дом, но, по сравнению с домом Люмиана и Авроры, он явно был старее, обветшалее и меньше по площади. На его внешней стене, по которой вились многочисленные растения, местами проглядывала серая каменная кладка.

В этот момент дверь дома Грегов была распахнута настежь, и можно было увидеть плиту слева, стол справа и деревянные бочки у дальней стены.

Люмиан вспомнил, что в этих бочках они хранят всякую всячину. А в закутке, который они отгородили, стояли две простые деревянные кровати. Одна — Реймунда, другая — его сестры.

Люмиан, как обычно, не стал стучать, а сразу же прошел в дом.

Старшая и младшая сестры Реймунда помогали матери готовить ужин. Отец Реймунда, Пьер Грег, с мрачным видом сидел за деревянным столом и пил дешевое вино.

— Слышал, Реймунд пропал? — с озабоченным видом спросил Люмиан у Пьера Грега.

Пьер Грег словно постарел на несколько лет, немногочисленные морщины на его лице стали еще глубже.

Он поднял на Люмиана глаза и растерянно, с удивлением спросил:

— А ты разве не знаешь?

В этот момент мать Реймунда и его сестры, прекратив заниматься своими делами, обернулись на Люмиана.

— Я тут своими делами занимался, — максимально честно ответил Люмиан, — уже несколько дней Реймунда не видел.

Пьер Грег уже навел справки и знал, что Люмиан говорит правду. Иначе, заподозрив, что это этот негодник подбил Реймунда сбежать из дома, он бы еще днем пришел с ним разбираться.

— Позавчера днем, говорят, это было 29-го числа, — с мрачным видом проговорил Пьер Грег, — Реймунд ушел из дома и не вернулся. Мы его уже везде обыскали. Двое его братьев до сих пор ищут. Куда он, по-твоему, мог деваться?

— Да он вроде все говорил, что не хочет учиться пасти овец, — немного подумав, ответил Люмиан, — но денег у него с собой не было. Самому ему некуда идти. Пойду посмотрю, может, он что оставил…

С этими словами он как ни в чем не бывало направился к деревянным бочкам у дальней стены, а оттуда — к кровати Реймунда.

Кровать была совсем простая, будто сколоченная из нескольких досок. Но серовато-голубые простыни, набитая соломой подушка и одеяло со следами штопки — все было чистым, видно, что их часто стирали.

Все дело в том, что Аврора была помешана на чистоте и не разрешала, чтобы дома или на ней водились вши. Даже Люмиан к этому привык. Поэтому, общаясь со своими приятелями, он то и дело заставлял их следить за собой — не разрешал этим неряхам ходить грязными, жить со вшами и блохами.

Если Реймунд с компанией в какой-то момент запускали себя и Люмиан обнаруживал у них вшей, то им точно доставалось. Он мог даже в реку их затолкать и заставить вымыться, даже если они этого не хотят.

После нескольких лет такой «тирании» у Реймунда вошла в привычку — приводить в порядок и себя, и все вокруг, как только он возвращается домой.

— Да мы уже все обыскали, никаких записок не нашли, — с тревогой в голосе произнес Пьер Грег, последовав за ним к кровати.

Люмиан сел на кровать Реймунда и полез рукой под подушку.

Он нашел две вещи — треснувшую темно-красную авторучку и тетрадь, исписанную от руки.

Реймунд всегда стремился к знаниям, но у него было мало возможностей получить образование.

Во времена Императора Розеля в таких деревнях, как Корду, были обязательные школы сельского уровня, располагавшиеся в одном здании с администрацией. Там же находился и пункт набора в армию, и врачебная комиссия, и другие организации — но сотрудников, в конечном счете, было всего несколько человек.

В последние десятилетия многие деревни лишились своих школ. Церковь организовывала воскресные школы для многочисленного населения, но Корду приходилось рассчитывать на грамотных стариков, которые время от времени обучали детей. Со временем некоторые молодые люди снова становились неграмотными.

Люмиан, бывало, когда у него было хорошее настроение, говорил, что ему нужны деньги на выпивку, и продавал свои старые авторучки и тетради Реймунду, Аве и другим ребятам по дешевке. Заодно и грамоте немного обучал.

Реймунд относился к каждому уроку так же серьезно, как к тренировкам по бою и к тому, чтобы помогать пастухам делать сыр в горах за деньги.

Он твердо решил изменить свою судьбу.

Люмиан взял в руки авторучку и тетрадь и, не отрываясь, смотрел на них.

— Я у падре спрашивал. Он говорит, что тут просто какие-то слова написаны, смысла в них нет, — вздохнул Пьер Грег.

Люмиан пролистал тетрадь. Почерк, поначалу неровный и некрасивый, постепенно становился все лучше и лучше.

— Да, никакой записки нет, — согласился он с Пьером Грегом, а затем добавил: — А вдруг это шифр? Вдруг, если его разгадать, получится предложение? Вы же, наверное, слышали подобную историю? Аврора ее многим деревенским детям рассказывала. Дома разве не упоминали?

В том числе и младшим брату с сестрой Реймунда.

— Упоминали, — кивнул Пьер Грег.

Жители Корду, когда у них не было денег на выпивку в таверне, часто собирались по вечерам на кухнях, чтобы поболтать, посмеяться, послушать истории. Пришедшие в первый раз по интисским традициям должны были принести с собой бутылку вина, пусть даже и самого дешевого.

Пьер Грег как-то раз слышал похожую историю от своего младшего сына во время такого вот сборища.

— Я отнесу эту тетрадь Авроре, — уверенно произнес Люмиан, подняв тетрадь, — пусть посмотрит, может, что-нибудь найдет.

— Да забирай, — махнул рукой Пьер Грег, не веря, что эта тетрадь представляет какую-то ценность.

Выйдя из-за загородки из деревянных бочек, Люмиан направился к выходу, а Пьер Грег снова сел за стол.

Сделав несколько шагов, Люмиан услышал, как Пьер Грег со вздохом пробормотал:

— Не хотел учиться пасти овец — так и сказал бы. Зачем же было уходить из дома… у нас в семье скоро деньги будут… Не придется ему больше овец пасти…

«Деньги?» — сердце Люмиана екнуло, он обернулся, изобразив на лице любопытство.

— А откуда у вас деньги возьмутся?

Пьер Грег не поднял головы, продолжая сидеть, опустив глаза, и подавленно ответил:

— У нас в семье гороскоп скоро поменяется… к лучшему… удача нам улыбнется…

«Что за…» — по спине Люмиана пробежал холодок.

— А кто вам это сказал? — спросил он.

Пьер Грег промолчал, продолжая сетовать на судьбу.

***

Вернувшись домой, Люмиан тут же рассказал сестре о том, что «акушерка» жива.

Аврора нахмурила свои светлые брови.

— Не факт, что это живой человек.

— Что? — не понял Люмиан.

Аврора немного подумала.

— Мы же с тобой уже обсуждали, что путь мадам Пуалис, возможно, связан со способностью контролировать нежить? Так что, скорее всего, это зомби.

— Не может быть, — возразил Люмиан. — Я же ее видел, причем не активируя Духовное зрение. И никаких швов на ее теле не было. Ее же тогда Райан на мелкие кусочки покрошил. — Люмиан задумался. — И еще! Я слышал, как она дышит!

Тут он запнулся.

— Хотя, да… двигалась она и правда немного заторможенно. И лицо у нее было какое-то хмурое, а глаза недостаточно живые… Почти как у Нароки! Которую я видел той ночью, в позапрошлом цикле, когда Нарока сама пошла в Парамиту!

С бледным лицом и пустыми глазами.

Конечно, «акушерка» все-таки больше была похожа на живого человека.

— Необычное состояние, близкое к нежити? — предположила Аврора.

Не найдя ответа, она жестом попросила Люмиана продолжить.

Люмиан подробно, так, будто ничего особенного в замке и не было, пересказал ей слова отца Реймунда, стараясь ничего не упустить.

Аврора спокойно его выслушала и кивнула.

— Не похоже, чтобы мадам Пуалис собиралась выяснять, что у нее в замке произошло. Интересно, что она задумала…

— И еще, твоя находка доказывает, что часть странностей в деревне действительно с ней связана, но вот к петле она, похоже, отношения не имеет…

Она имела в виду, что мадам Пуалис причастна, в основном, к странностям, связанным с рождаемостью, смертью, душами и Парамитой. А вот к петле времени — нет.

— Я тоже так думаю, — у Люмиана появилось такое подозрение еще во время поисков. — Похоже, за падре и компанией стоит кто-то другой, а не мадам Пуалис. — Вспомнив слова отца Реймунда, он предположил: — Тот, кто распускает слухи, что, если совершить определенные действия, то можно повлиять на гороскоп и привлечь удачу?

— Возможно, — коротко ответила Аврора. — Завтра будем разбираться. А сегодня вечером попробуем вызвать дух Реймунда.

***

Поужинав, Аврора, решив, что время пришло, начала устанавливать алтарь.

Так как молиться она собиралась сама себе, то поставила только одну свечу, но и ту заменила на другую, сделанную из снотворных цветов и других материалов.

Аврора освятила серебряный кинжал и создала духовную стену. Затем капнула экстракт, сделанный из ночной ванили и лунных цветов, на оранжевое пламя, отчего тотчас же образовался легкий туман.

Закончив приготовления, Аврора посмотрела на тетрадь, лежащую на алтаре, сделала шаг назад и произнесла на древнем гермесе:

— Я!

Ее глаза потемнели, как будто вокруг нее закружился невидимый ветер.

— Я призываю своим именем. — продолжила она уже на гермесе.

Так как Аврора не знала, где находится дух Реймунда, то не могла напрямую связаться с ним, поэтому ей оставалось лишь попробовать его призвать. Будучи диким Потусторонним, она не рискнула обратиться с молитвой к Богине Вечной Ночи, которая ведала этим доменом. Приходилось рассчитывать только на себя. Шансы на успех были невелики, если только дух Реймунда действительно находился где-то в Корду, причем совсем рядом.

Аврора продолжила:

— Дух, блуждающий по деревне Корду,

— Мужчину по имени Реймунд Грег.

— Владельца этой тетради…

Пламя оранжевой свечи вдруг затрепетало, поглощая окружающий его туман и становясь немного больше.

Его свет замерцал и окрасился в темно-синий цвет.

На лбу у Авроры выступили капельки пота, она начала черпать силу из различных материалов.

Посреди завывающего ветра над синим пламенем возникла фигура.

Люмиан, уже активировавший Духовное зрение, увидел полупрозрачную фигуру. Это был Реймунд Грег, кареглазый шатен довольно заурядной внешности.

Он действительно все еще находился в деревне.

Тело Реймунда распухло, лицо побледнело, а из уголков глаз катились кровавые слезы.

«Что…» — Аврора явно опешила.

После перезапуска цикла Реймунд всего лишь пропал без вести, он не утонул. Так почему же его дух выглядит именно так?

И правда, если он не утонул, то как он вообще стал духом?

Какой-то парадокс…

— Реймунд Грег, почему ты пропал? — не понимая, спросила Аврора.

Лицо Реймунда вдруг исказила гримаса ярости, он пронзительно закричал:

— Они меня утопили!

http://tl.rulate.ru/book/85594/4579193