Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 62. Свидание

Люмиан остановился на опушке леса, неподалеку от своего дома, и оглянулся на Лию и остальных.

Это место было довольно уединенным, здесь не было ни души, да и в самом лесу редко кто бывал, так что заметить прячущегося человека не составило бы труда.

— Откуда ты знаешь, что мы кого-то ищем? — с улыбкой спросила Лия, когда звяканье колокольчиков приблизилось.

Люмиан промолчал. Он достал предмет первой необходимости, который захватил с собой из дома.

Это была синяя книга!

Он поднял ее и показал Райану и остальным страницы, из которых были вырезаны некоторые слова.

— Значит, это ты написал письмо с просьбой о помощи, — без колебаний кивнул Райан.

Они никогда не упоминали о письме с просьбой о помощи в Корду, не говоря уже о том, что оно составлено из слов, вырезанных из синей книги.

Если только у другой стороны нет информатора в Бигорре, то это должен быть автор письма.

Лия инстинктивно огляделась. Два маленьких серебряных колокольчика, висевшие на вуали у нее над головой, странным образом не издавали ни звука.

Валентин уже хотел было спросить, что странного в окружающих их людях, но Райан, опередив его, удивленно спросил:

— Почему ты решил, что мы здесь из-за того письма?

— Вы сами мне сказали… — улыбнулся Люмиан. — Иностранцы и так редко заглядывают в Корду. А уж тех, кто не покупает шерсть, сыр и ягнят, а просто бродит по деревне и болтает с людьми, еще меньше. Кроме того, я ведь ничего не говорил. Я просто показал вам эту синюю книгу.

— Так это был всего лишь тест, — рассмеялась Лия, поняв, в чем дело.

— Блестящая идея, — слегка кивнул Райан. — Те, кто не в курсе письма, не поймут твоих намерений, поэтому не будут слишком подозрительны. В худшем случае они подумают, что это очередная проделка Короля-Проказника Корду.

Эта, казалось бы, невинная фраза показала, что за последние несколько дней, общаясь с жителями Корду, троица кое-что разузнала. По крайней мере, они вычислили самых заметных жителей деревни и приняли соответствующие меры.

— Вы и правда поверили? Серьезно? — на лице Люмиана тут же появилась насмешливая улыбка.

Видя удивление Райана и остальных, он добавил:

— Я просто пошутил. Настоящую причину я вам потом расскажу.

— Как и ожидалось от Короля-Проказника Корду, — Лия стиснула зубы. — Не боишься, что мы не поверим тому, что ты сейчас скажешь?

— Можете не верить, — с безразличным видом произнес Люмиан. — Или проверить сами.

— Ты упомянул в письме, что люди вокруг тебя стали странно себя вести, — с нетерпением спросил Валентин, явно недовольный. — Что в них такого странного?

— О, много чего, — воскликнул Люмиан и хрустнул костяшками пальцев. — Если быть точным, то падре поверил в злого бога, пастух Пьер Берри превращает людей в овец и пригоняет их в Корду, мадам Пуалис ездит по пустоши в экипаже, запряженном демоном, изо рта помощника падре, когда он спит, выползает полупрозрачное существо, похожее на ящерицу, Нарока явно не умерла, но хочет отправиться в Парамиту, у Луи Лунда, дворецкого управляющего, только что родился ребенок, а сова из легенд о Чернокнижнике время от времени прилетает в деревню…

Чем больше Люмиан рассказывал, тем сильнее удивлялись Райан, Лия и Валентин. Им не хотелось верить его словам, но они чувствовали, что этот мальчишка не смог бы выдумать столько нелепых историй.

Все они были опытными следователями, которые сталкивались со множеством потусторонних инцидентов, в том числе со злыми богами и мистическими искусствами. Однако ни один из них не был таким нелепым и преувеличенным, как то, что они сейчас услышали. Только вера падре в злых богов звучала более-менее нормально.

Что еще более важно, большинство дел, с которыми им приходилось сталкиваться раньше, были обособленными. Максимум — два-три происшествия, тесно связанных между собой. Но в Корду было слишком много ужасающих аномалий!

«Что же это за место?» — эта мысль одновременно промелькнула в голове у Лии, Райана и Валентина.

Они заподозрили, что по неосторожности попали в легендарную Бездну или Ад!

— Ты же шутишь, да? — не выдержав, спросила Лия, когда Люмиан замолчал.

В этой деревне вообще остались нормальные люди?

— Я еще не все рассказал, — улыбнулся Люмиан. — Есть еще одна аномалия. Мы с вами уже в третий, а то и в четвертый раз говорим об этом. Райан, Лия, Валентин, кочанчики мои.

Райан, Лия и Валентин не удивились тому, что Люмиан знает их имена. Это было неизбежно, ведь они общались в деревне.

Их куда больше поразила и озадачила первая часть его фразы.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурившись, спросил Валентин.

— Я имею в виду, что мы с вами раз за разом переживаем последние несколько дней, — пояснил Люмиан, не заставляя троицу гадать и давая стандартный ответ. — Другими словами, мы попали во временную петлю.

Не дожидаясь, пока Райан и остальные начнут его расспрашивать, он кратко рассказал о том, что они пережили вместе, и в конце добавил:

— Хорошенько вспомните, разве вы въехали в деревню 29 марта?

Лия и остальные напрягли память.

Спустя больше десяти секунд на лице Валентина появилось страдальческое выражение.

— У меня какие-то смутные представления о времени, — признался он. — Не могу точно вспомнить дату последних двух месяцев. Но я помню… Я помню, что перед отъездом праздновал день рождения младшего сына. У него день рождения…

— Десятого апреля! — подняв голову, шокировано выпалил Валентин.

«Другими словами, сейчас на самом деле середина или конец апреля? Судя по всему, до того, как моя память была стерта, прошло не больше пары циклов. Может, даже один… Да, это был самый первый цикл. Петля еще не началась, поэтому я смог отправить письмо без помощи реки. Когда случилась петля и время отмоталось назад, соответствующие воспоминания были заменены, но материальные объекты, находящиеся вне зоны действия, не смогли вернуться назад?» — у Люмиана появилась новая теория по поводу письма.

— Вы можете отправить телеграмму и узнать текущую дату, сделав это так, чтобы не вызвать подозрений, — еле заметно кивнув, сказал он Райану и Лие. — И тогда вы мне поверите.

— Да, да! — очнувшись от оцепенения, воскликнул Валентин. — Отправить телеграмму! Попросить помощи у начальства!

Люмиан посмотрел на него, как на идиота.

— Попросить помощи? И что же вы, официальные лица, обычно делаете, столкнувшись с такой странной временной петлей?

— Уничтожаем ее на корню, чтобы не дать порче распространиться, — помолчав, ответил Райан.

— Так что сейчас просьба о помощи равносильна самоубийству, — улыбнулся Люмиан и пожал плечами.

— Согласно правилам, мы должны как можно скорее доложить о случившемся, — пылко возразил Валентин. — Я готов пожертвовать собой ради этого!

— … — Люмиан опешил.

«Неужели такие люди существуют? Нет, нужно немедленно избавиться от этого типа, иначе мы все вместе погибнем!»

К счастью, Лия и Райан явно чувствовали, что их еще можно спасти. Они переглянулись и кивнули.

— Успокойся, — Райан похлопал Валентина по плечу. — Мы еще не знаем, что происходит. Возможно, есть решение получше.

Если мы действительно не сможем спастись, то сообщим об этом руководству.

— Верно, — поспешно добавил Люмиан. Он рассказал о своих открытиях и догадках, не упомянув о символе у себя на груди, руинах сновидений, таинственной женщине и Обществе изучения кудрявых бабуинов. — Ключ к разгадке, скорее всего, кроется в двенадцатой ночи, — закончил он. — Мы должны продержаться до тех пор. Только тогда у нас появится шанс все исправить в следующем цикле.

Видя, что он рассказал так много всего, и все это можно проверить, Райан и остальные были готовы ему поверить. Валентин успокоился, вспомнив о жене и детях.

— Неудивительно, что ты знаешь нас и то, что мы кого-то ищем, — выдохнула Лия.

Оказалось, что они общались в предыдущем цикле.

Она невольно коснулась серебряного колокольчика у себя над головой, желая погадать, но вовремя остановилась, вспомнив об аномалиях, о которых рассказывал Люмиан.

Ей не хотелось взлететь на воздух из-за гадания, которое не стоило проводить до начала настоящего расследования.

— Ты рассказываешь нам все это, потому что хочешь, чтобы мы сотрудничали с тобой и твоей сестрой? — подумав, спросил Райан.

— Очень проницательно, кочанчик мой, — рассмеялся Люмиан, а потом уже серьезно сказал: — Во-первых, пошлите телеграмму, сообщив, что ваше расследование немного продвинулось. Что у падре, похоже, какие-то проблемы. А еще спросите, что это за существо, похожее на ящерицу, которое выползает изо рта. Из всех аномалий оно меньше всего похоже на ту, что может привести к разрушительным последствиям. Ах да, еще узнайте настоящую дату и будьте осторожны. Нельзя допустить, чтобы кто-то снаружи что-то заподозрил.

— Во-вторых, сегодня днем моя сестра пригласит мадам Пуалис к нам домой на чаепитие. Я надеюсь, что вы сможете прокрасться вместе со мной в особняк управляющего и обыскать его. Что касается дальнейших действий, то это будет зависеть от того, какую информацию мы сегодня получим.

Райан, Лия и Валентин переглянулись. Просьба Люмиана не казалась им неразумной.

Они бы и сами так поступили.

Четверка добралась до деревенской площади. Райан отправился отправлять телеграмму, а Лия, Валентин и Люмиан остались ждать его под вязом.

Успокоившись, Лия посмотрела на Люмиана и с любопытством спросила:

— Ты Потусторонний? И твоя сестра тоже?

— Да, — не стал скрывать Люмиан.

— И ты не боишься, что мы тебя арестуем? — рассмеялась Лия.

— Мы сейчас в одной лодке, — пожал плечами Люмиан. — А когда лодка вот-вот пойдет ко дну, нам остается только помогать друг другу. Что же касается будущего, то об этом потом. Пока неизвестно, удастся ли нам выбраться из этой петли.

— Это точно, — Лия повернулась и посмотрела на Валентина.

Она завела этот разговор для того, чтобы ее спутник все понял и не сделал ничего глупого.

— Почему ты сохранил воспоминания о том, что было до этого? — спросила Лия о том, что ее волновало больше всего.

— Не скажу, — рассмеялся Люмиан.

Не дожидаясь ответа Лии, он развел руками и произнес:

— Да ладно вам, я же пошутил. На самом деле я и сам не знаю. Просто как-то так получилось, что я сохранил воспоминания. Причем только о последних двух циклах.

— Постарайся вспомнить, что тогда произошло, — предложила Лия, немного подумав. — Возможно, это очень важно.

— Я все время об этом думаю, но пока ничего не могу понять, — искренне ответил Люмиан. — Может, когда-нибудь меня осенит.

Лия уже хотела помочь ему проанализировать ситуацию, как из здания администрации вышел Райан, получивший ответ на свой запрос.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4579185