Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 52. Вход в руины

— Это все ты виноват!

— Это все ты виноват!

— Проклятье!

— Сукин сын!

Гийом Бене продолжал молотить кулаками по воздуху, словно невидимое существо вывело его из себя окончательно.

На лице застыло ненавидящее выражение, он даже не пытался сдерживать свои эмоции.

Аврора прищурилась и жестом приказала Белой Книге осмотреть комнату.

Но там ничего не было, лишь пустой воздух.

— Совсем с катушек съехал! На кого это он взъелся? — недовольно цокнул языком Люмиан.

— Может, это какой-нибудь епископ вставляет ему палки в колеса, не дает продвинуться по службе и обрести сверхъестественные способности? Или, возможно, кто-то надоумил его тайно поклоняться скрытой сущности в надежде получить благословение и стать сильнее… — задумчиво произнесла Аврора.

Она считала, что, будучи младшим дьяконом Церкви Вечно Пылающего Солнца, священником, надзирающим за сельским собором, ему было бы непросто самостоятельно наладить контакт со скрытой сущностью.

В вопросах, касающихся сверхъестественной силы, он, несомненно, обратился бы к Церкви региона Дарьедж. Соответствующие оккультные артефакты и гримуары с описанием колдовских ритуалов были бы переданы Инквизиции на хранение или даже для опечатывания. Их бы не оставили в соборе Корду. И, что более важно, он мог отдавать приказы на древнем фейсаке, а это уже само по себе было очень подозрительно. Языки, способные пробуждать сверхъестественные силы, такие как гермес и эльфийский, — это не то, с чем мог столкнуться такой младший дьякон, как он. К тому же, Аврора с помощью сил Тайного Жреца давно определила, что Гийом не обладает врожденными духовными способностями, которые могли бы невольно привлечь к нему нечто зловещее.

Таким образом, без чьей-то «помощи» падре никак не смог бы войти в контакт со скрытой сущностью.

Аврора предположила, что Гийом Бене мог завладеть каким-то таинственным предметом и не сдать его.

— А может, он просто ругается на эту скрытую сущность? — рассмеялся Люмиан. — Он даже святого Сита не побоялся сделать обиженным. Что ему стоит обвинить эту сущность в том, что она соблазнила его?

Посмеявшись над Гийомом Бене, Люмиан серьезно проанализировал ситуацию:

— Я все думал, почему падре так резко ударился в разврат? У меня есть два подозреваемых. Первая — это мадам Пуалис. Она, очевидно, очень могущественна. Что Луи Лунд, родивший ребенка в замке, что женщина, похожая на неё, в окружении нежити в глуши — все это говорит о том, что она не так проста. Она связана с аномальными путями и скрытыми сущностями. Вполне возможно, что это она соблазнила падре.

— Кстати говоря… — Люмиан хлопнул себя по лбу.

— Что такое? — Аврора не поняла, что именно осознал её брат.

— Как ты думаешь, падре когда-нибудь рожал детей мадам Пуалис? — с серьезным видом спросил Люмиан.

— … — Аврора пожалела о том, что поверила, будто брат вот-вот совершит важное открытие.

— Кто тебе сказал, что ребенок Луи Лунда — это ребенок мадам Пуалис? — возмутилась она. — А что, если это ребенок управляющего Беоста? Или какой-нибудь скрытой сущности? Хотя нет, если бы это было так, то ты бы уже взорвался и превратился в монстра, увидев ту сцену.

— Просто мне кажется, что в их отношениях с управляющим именно мадам Пуалис доминирует.

До начала петли у Люмиана создалось впечатление, что управляющий Беост какой-то слабохарактерный. Не может держать в узде дворецкого, не может уследить за женой. Когда он появляется вместе с мадам Пуалис, то всегда старается ей угодить.

Раньше Люмиан думал, что управляющий просто очень сильно любит свою жену, но теперь у него появилось новое предположение:

— А что, если управляющий — это еще один инструмент для продолжения рода мадам Пуалис?

— Не исключено, — Аврора схватилась за голову. — Мир мистицизма действительно расширил мой кругозор. Многие сцены, которые раньше существовали только в романах и воображении, стали реальностью… пусть и в каком-то извращенном виде…

Вздохнув, она пробормотала себе под нос:

— Похоже, в замке родилось не один и не два ребенка. Интересно, где они все?

Люмиан немного подумал и ответил, что не имеет ни малейшего представления.

Проникнуть в замок и провести там обыск не представлялось возможным. Особенно после случая с Луи Лундом и событий в глуши. Что бы ни случилось, он не собирался снова сталкиваться с мадам Пуалис.

Аврора была с ним солидарна. После встречи с мадам Пуалис брат с сестрой хотели лишь одного — держаться от неё как можно дальше.

Падре раздраженно фыркнул и залпом осушил стакан красного вина, чтобы немного успокоиться.

Он глубоко вздохнул, поставил высокий стакан и направился к кровати.

Лишь только дыхание падре выровнялось, и он, казалось, уснул, Люмиан съязвил:

— Посмотрите на него, рано спать завалился. Что, никаких ночных свиданий с любовницей? И сигарет втихаря тоже не курит.

Об этом можно было судить по отсутствию в спальне портсигаров, трубки и прочих подобных предметов.

— Он и алкоголь почти не употребляет, — усмехнулась Аврора. — Все говорят, что он образец благопристойности.

Она отправила Белую Книгу осмотреть спальню. Не обнаружив ничего подозрительного, он, как и было велено, вернулся обратно.

— Ты назвал только одного подозреваемого, — обратилась Аврора к Люмиану. — А как насчет второго?

— Эта пронырливая сова. Вечно наблюдает, но ничего не предпринимает, — высказал свою догадку Люмиан. — Возможно, это она привела падре к наследию легендарного Чернокнижника.

— Хм… — Аврора чувствовала, что эта вероятность весьма высока.

— Если эта сова снова меня навестит, мы её поймаем и допросим, — предложил Люмиан.

— Ты уверен, что справишься с совой, которая прожила не одну сотню лет? — усмехнулась Аврора.

— У меня есть ты, — польстил сестре Люмиан.

— Даже вдвоем у нас не так уж много шансов, — фыркнула Аврора.

— Но мы не можем просто сидеть сложа руки. Нужно выяснить, что происходит, пока не стало слишком поздно. Пока мы не вмешиваемся в наступление двенадцатой ночи, все будет хорошо.

— Верно, — с чувством кивнул Люмиан.

Аврора заметила его усталость и протянула руку к вернувшемуся Белому листу.

— Ты сегодня слишком много использовал Духовное зрение. Тебе нужно отдохнуть. Продолжим завтра.

Она на мгновение замолчала, а затем продолжила:

— Утром я научу тебя основам гермеса. Потом, после обеда, сходи к Пьеру Берри, пропустите по стаканчику. А я тем временем проберусь в его овчарню и посмотрю, не удастся ли мне выведать что-нибудь полезное у его трех овец.

Она считала, что это самый простой путь для расследования.

— Не слишком ли это рискованно? — спросил Люмиан, уже поднимаясь на ноги.

— Не волнуйся, я не собираюсь лезть в драку, — успокоила его Аврора, улыбнувшись. — Мне просто нужно будет поговорить с ними на Горском. Бить тревогу не стоит. Возможно, им известно что-то полезное.

Люмиан кивнул.

— Я завтра после обеда направлюсь в Старую Таверну, попытаюсь поближе познакомиться с теми тремя иностранцами. Они могут стать ценными союзниками.

Конечно, ему нужно быть осторожным, чтобы не раскрыть их личности как Потусторонних.

— Хорошо, — Аврора одобрила план брата.

***

Люмиан проснулся в своей спальне во сне, окутанной сероватым туманом.

Как и ожидалось, все собранные им золотые, серебряные и медные монеты, а также топор и вилы исчезли.

Цикл сбросил и сон.

«Придется собирать все заново…» — пробормотал себе под нос Люмиан, выходя из спальни и направляясь в кабинет.

Он взял со стола «синюю книгу» и рассеянно пролистал её. Многие слова были вырезаны.

«И правда, это я отправил просьбу о помощи…» 

Он больше не испытывал никаких эмоций по поводу того, что именно он отправил просьбу о помощи.

Люмиан подозревал, что на самом деле это Аврора руководила его рукой, отправляя письмо. В конце концов, в то время он ничего не знал о мистике, поэтому ему пришлось бы положиться на надежного посыльного или почтальона.

Кстати говоря, Люмиан только сейчас осознал, что почтальона, который приходил раз в неделю, не было в петле.

«Вероятно, власти не пускают обычных людей в Корду после получения письма», — решил он.

Люмиан огляделся в поисках шкатулки, в которую можно было бы убрать письмо, но так и не смог вспомнить, сколько подобных вещиц было в коллекции Авроры, поэтому сдался.

Он оделся так, чтобы одежда не стесняла движений, взял свой железно-черный топор и направился в дикую местность, изрезанную расщелинами. Он шел к руинам, окружавшим темно-красную горную вершину.

Люмиан с легкостью расправился с двумя знакомыми монстрами. Он повесил на себя дробовик, холщовую сумку со свинцовой дробью и увесистый кошель с монетами.

Он осторожно продвигался вперед, на этот раз намеренно избегая того пути, по которому ходил раньше. Люмиан знал, что пока не готов к встрече с трехликим монстром.

Пробираясь сквозь полуразрушенные здания и серый туман, он, всегда находившийся начеку, внезапно принюхался.

Он уловил запах крови.

Немного подумав, Люмиан юркнул в тень и спрятался в укромном местечке на крыше полуразрушенного дома, выглядывая в щель между камнями.

Вдалеке, посреди голой, усеянной обломками пустоши, он увидел медленно извивающийся кусок плоти, который двигался в сторону одного из зданий.

Плоть была перемешана с желтым жиром, словно какое-то существо раздавило упавшим валуном.

«Как же быть с таким монстром? — задумался Люмиан. — Отрубить ему голову? Но у него ее даже нет».

Внезапно из ниоткуда появилось несколько темно-черных мясистых веревок, которые плотно обвили собой кусок плоти.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4579175