Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 24. Обретение

Глава 24. Обретение

Люмиан не мог себе позволить такую роскошь, как долгий отдых. Он должен был продолжать движение из-за угрозы появления других монстров. Потратив мгновение на то, чтобы собраться с духом, он, превозмогая боль в шее и спине, медленно приблизился к трупу монстра.

Он крепко сжимал топор в правой руке, готовый ударить снова, если эта тварь еще не сдохла.

Осторожно обыскав тело левой рукой, он нашел три медных монеты под название «лик» и пустой матерчатый мешочек.

- И это все? – пробормотал Люмиан себе под нос, разочарованный тем, что не нашел ничего, связанного со сверхспособностями.

Если бы не это, разве стал бы он рисковать своей жизнью, сражаясь с монстром?

Если бы Люмиан не обладал особой чертой, он был бы не более, чем пищей для монстра.

Он приподнялся и посмотрел на голову монстра, которая откатилась в сторону, молясь о том, чтобы то, что он искал, оказалось там.

В этот момент над телом монстра материализовался темно-багровый свет.

Он напоминал светлячков, которые слетались в одну точку.

Люмиан с недоверием вытаращил свои глаза, пока внутри него медленно поднимался восторг.

Этот феномен должен быть связан со сверхъестественными способностями!

Вскоре над телом монстра образовалась густая темно-красная субстанция, а все остальные точки света исчезли.

Люмиан осторожно присел на корточки и попытался схватить шарик.

Эта субстанция была невероятно скользкой и дважды выскользнула у него из рук, прежде чем ему удалось удержать ее на ладони.

Она была удивительно легкой, но в то же время обладала определенной текстурой и упругостью. Поверхность на ощупь была гладкой, как стекло…

- Что это, черт возьми, такое? – пробормотал Люмиан себе под нос, в очередной раз осознавая, что был совершенно невежественным, когда дело касалось мистических вопросов.

Вместе с появлением приглушенного шепота, Люмиан также ощутил запах крови от этой странной темно-красной субстанции. Его раздражение росло, а внутри его тела начала разгораться необъяснимая злоба.

В этот момент ему ужасно хотелось поднять свой топор и начать рубить монстра, пока его эмоции не иссякнут.

Но предупреждение Авроры об опасностях погони за сверхъестественными силами эхом отозвалось в его сознании, и он быстро обуздал свои порывы. Он стал более острожным и постоянно следил за своим состоянием.

- Оно влияет на мой разум?

Люмиан бросил темно-красную субстанцию в матерчатый мешочек, который нашел на мертвом монстре.

В тот момент, когда он потерял контакт с этой субстанцией, Люмиан почувствовал, как на него нахлынула волна спокойствия, рассеивая последние остатки возбуждения и жажды крови.

Его тело слегка дрожало, но он снова взял себя в руки.

- Как и ожидалось! – радостно прошептал Люмиан, приходя в себя.

Он туго завязал матерчатый мешочек и прикрепил его к пряжке своего ремня.

После минутного раздумья Люмиан взял матерчатый мешочек и убрал его в надежный внутренний карман своей кожаной куртки.

Это придало ему чувство уверенности и сводило к минимуму шансы его потерять.

Когда пуговицы на его одежде были расстегнуты, книга, прикрепленная к спине Люмиана, потеряла свою опору и упала на землю.

В некоторых местах на ней виднелись вмятины, а некоторые места были буквально разорваны, что сильно отличалось от ее прежнего состояния.

Люмиан узнал в ней книгу «пробные экзаменационные задания для поступления в высшие учебные заведения», которую для него подготовила Аврора. Это была та самая книга, которая спасла ему жизнь, приняв на себя выстрел из ружья.

Конечно, заслуга книги не ограничивалась лишь этим.  

Люмиан поднял книгу и неторопливо повернулся к безжизненному телу монстра с кривой улыбкой на лице.

- Видишь, знания – действительно сила! – сказал он, намереваясь швырнуть книгу в лицо монстру. Но потом он заколебался, когда вспомнил бесчисленные часы, которые Аврора потратила на ее написание. Он не смог заставить себя выбросить ее.

Вместо этого он засунул книгу за пояс, подтащил труп монстра к яме и сбросил его вниз. А затем он пинком загнал туда голову монстра.

Когда поле боя было очищено, Люмиан собрал свои инструменты, включая ружье, вилы и лопату, а затем ушел.

По дороге он часто оглядывался через плечо, все время оставаясь настороже.

В конце концов, он добрался до своего дома, поднялся по лестнице и вошел в свою спальню.

Только тогда он по-настоящему расслабился. Агония, которая терзала его тело, очевидный дискомфорт и всепоглощающее изнеможение – все это вспыхнуло одновременно.

Он рухнул на кровать, пытаясь прийти в себя. Но спать ему не хотелось. Ему нужно было оценить ущерб. Люмиан разделся и подошел к шкафу, разглядывая себя в зеркале в полный рост.

Его шея распухла, а пять кровавых следов от пальцев приобрели зловещий синевато-черный оттенок. Его спина была в синяках, а по всему телу виднелись бесчисленные царапины и порезы.

«Некоторые из моих травм носят внутренний характер, как и предупреждала меня Аврора. Интересно, я поправлюсь к моему следующему приходу?»

Он не мог не задуматься о прошедшей битве. Это был провал, но не полный.

За первую половину боя он мог бы поставить себе высший бал. Он не только в полной мере использовал низкий интеллект монстра, чтобы заманить его в ловушку, но и в точности следовал своему изначальному плану. Это была игра в кошки-мышки, которую он провел в совершенстве. Однако недостаток опыта стал причиной его провала. Вместо того, чтобы бросать издалека тяжелые камни, он решил заколоть монстра вилами, пока тот был на дне ямы.

Во второй половине битвы он был слишком самоуверен и недооценил интеллект монстра. Из-за недостатка боевого опыта он недооценил монстра, из-за чего чуть не погиб.

Такое выступление было бы катастрофой. К счастью, его предыдущие успехи довели монстра до предела, из-за чего тот не смог убить его быстро. Это позволило ему завершить медитацию и призвать свою «особую черту».

До начала этой битвы Люмиан не ожидал, что его «особая черта» окажет настолько мощное воздействие на монстра. Она пробудила в монстре неконтролируемый страх, который не рассеивался даже после получения тяжелых ран.

Он беспокоился о том, что бессилие, вызванное использованием «особой черты» оставит его беззащитным перед лицом опасности.

Но в итоге оказалось, что эта «особая черта» была невероятно мощной… Когда Люмиан вздохнул, на него снизошло озарение.

Монстры в руинах избегали его дома и сделали его «безопасной зоной», потому что внутри скрывалось что-то еще более страшное. Это мог быть владелец таинственного шепота, который он слышал, когда использовал свою «особую черту»!

Люмиан забыл как дышать при мысли об этом.

Его подсознание призывало его обыскать каждый уголок своего дома, чтобы найти эту опасность, но он быстро отбросил эту идею.

Провоцировать существо, перед которым даже монстр с ружьем был абсолютно бессилен, было не лучшим вариантом.

Пока все было мирно и спокойно, и лучше, чтобы все так и оставалось. Он должен был поддерживать текущее состояние своей «безопасной зоны» и не срывать с нее саван.

Каждый прожитый день был благом, а что касается опасностей, которые подстерегали впереди, он встретится с ними лицом к лицу, когда придет время.

«Не раньше, чем я стану Потусторонним и обрету значительную силу.»

Люмиан бросил взгляд на матерчатую сумку в своей левой руке.

Даже раздевшись и осматривая свои раны перед зеркалом, он отказывался отпускать источник сверхъестественных способностей. Он слишком усердно трудился, чтоб получить его в свои руки.

«Как я должен использовать эту штуку?» Спросил он себя, открывая матерчатый мешочек и глядя на темно-красный сгусток внутри.

Этот сгусток мирно лежал на дне мешочка, его форма явно была неустойчивой, но в ней не было жизни.

Люмиан, который ничего не смыслил в мистицизме, задумался о том, стоит ли ему просто проглотить этот сгусток или провести какой-то ритуал, или предложить его какой-нибудь таинственной сущности в качестве подношения.

Он узнал о последних двух вариантах благодаря чтению Скрытой Вуали. Но будь это в прошлом, он бы подумал только об одном варианте – сразу съесть его!

Люмиан не спешил принимать решение. Сначала он намеревался обратиться за советом к таинственной даме из Старой Таверны.

Он был убежден, что эта женщина даст ему подсказки о том, как использовать силу темно-красного сгустка и обрести сверхъестественные способности.

Люмиан чувствовал, что у этой женщины была причина для этого, хотя он и не знал, в чем она заключается.

А если что-то пойдет не так, он всегда может попросить помощи у своей сестры.

Неторопливо одевшись, Люмиан положил матерчатый мешочек в карман своего пальто вместе со всей своей наличностью.

Наконец, он рухнул в свою кровать, слишком измученный, чтобы сделать хоть одно движение. Несмотря на боль в шее, спине и остальных частях тела, им овладела непреодолимая усталость, и он провалился в сон.

………

Когда Люмиан открыл свои глаза, он был ослеплен солнечным светом, который уже пробился сквозь занавески, освещая всю комнату.

Медленно встав, он почувствовал боль во всем теле, словно его избили во сне.

«Меня действительно сильно избили… Травмы, полученные во сне, действительно отражаются в реальном мире, но они существенно ослаблены…»

Попытавшись пошевелиться, он почувствовал, что все его мышцы немного болят, но тут же почувствовал облегчение, потому что это не сильно повлияло на него.

Однако, когда он сунул руки в карманы…

«Ничего… Совсем ничего!» Люмиану не удалось найти темно-красного сгустка.

Выражение его лица стало мрачным, а брови плотно сдвинулись к переносице. Люмиан не знал, что ему делать.

Темно-красный сгусток, который подарил ему надежду на обретение сверхъестественных способностей, не последовал за ним в реальность. Это отличалось от того, что сказала таинственная женщина из Старой Таверны.

Люмиан собрался с мыслями, быстро оделся и покинул спальню.

Проходя по коридору, он заметил, что дверь в туалете широко открыта. Аврора стояла перед зеркалом и чистила зубы с серьезным выражением лица.

- Утречка, - поприветствовал ее Люмиан.

- Уже не так рано. Ты встал довольно поздно… - Аврора что-то бессвязно пробормотала.

Ее светлые волосы, которые были стянуты сзади в конский хвост, взметнулись, когда она наклонилась вперед, чтобы сплюнуть воду.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Люмиана.

- Что ты делал этой ночью?

- Эта чертова сова снаружи. Как бы я посмел выйти из дома? – спокойно ответил Люмиан.

- Это верно. - Аврора сменила тему и сказала. – Не забудь позже отнести пять верльдор администратору, чтобы отправить телеграмму.

Люмиан кивнул.

Это был ключ к побегу из Корду, и это было то, о чем он никогда не забудет.

После завтрака Люмиан отправился прямиком на площадь, где в двухэтажном здании располагался офис администратора.

Добравшись до офиса, Люмиан обнаружил, что администратор Беост еще не прибыл, но остальные работники уже приступили к своим обязанностям.

Люмиан заплатил требуемый взнос и незамедлительно отправил телеграмму. Покончив с этим, Люмиан развернулся на пятках и направился прямиком в Старую Таверну.

Было крайне маловероятно, что загадочная женщина уже встала, но Люмиан был более чес счастлив ждать столько, сколько потребуется.  

http://tl.rulate.ru/book/85594/3358194