Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 13. Попытка

Была глубокая ночь, и столь же глубокая тишина.

Люмиан снова зашевелился во сне. Первое, что он увидел, был слабый серый туман.

В порыве он потянулся рукой в карман рубашки.

В голове сразу же возникло ощущение холодного твердого металла.

Он достал нащупанный предмет. Его глаза озарил золотой блеск.

Это была золотая монета.

Золотая монета.

«Она всё ещё здесь...» — Люмиан сел и посмотрел на себя.

Он всё ещё был одет в хлопчатобумажную рубашку, брюки и кожаную куртку, оставшиеся с прошлой экспедиции. Почти двухметровые стальные вилы и острый железный топор лежали на расстоянии вытянутой руки.

Ничего не изменилось с последнего входа в сон.

Другими словами, этот сон был стабилен. Он не сбрасывался при каждом входе.

Люмиан повертел в руках луидор и сунул его во внутренний карман хлопчатобумажной рубашки.

Хотя его нельзя было вынести из сновидения, он всё равно радовал.

Люмиан поднялся с кровати и выглянул в окно, и убедился, что красная вершина горы не изменилась.

Взяв топор и вилы, он вышел из покоев в тускло освещенный коридор.

Двери спальни и кабинета Авроры оставались приоткрытыми.

Люмиан бросил на них короткий взгляд, и вдруг его осенила идея.

«Во сне моя комната практически идентична реальности. Кажется, комната Авроры выглядит так же. Однако смогу ли я найти в её покоях колдовскую тетрадь, секретную формулу зелья или секрет становления колдуном?»

Эта мысль была сродни дьявольскому шепоту, заставившему сердце Люмиана учащенно забиться.

По сравнению с исследованием неизвестных, опасных, загадочных руин, порыться в комнате Авроры было более простым и безопасным вариантом.

«Нет, нет!» — Люмиан энергично тряхнул головой и отбросил эту мысль.

Лучше уж рискнуть, чем нарушить личное пространство Авроры. Он не стал бы входить в её спальню без разрешения.

Это было вызвано его уважением к Авроре.

Если бы не Аврора, он бы погиб ещё ребенком на улице пять лет назад.

Люмиан отвел страдальческий взгляд и направился к лестнице.

Если бы комната не принадлежала Авроре, он бы уже вошел внутрь в поисках полезной информации.

Спустившись вниз, Люмиан не стал торопиться с уходом. Вместо этого он осмотрел запасы провизии на кухне.

Оливковое, кукурузное масло и животный жир, собранные Ауророй, были аккуратно разложены по ведрам и банкам, как и в реальности.

Почти инстинктивно Люмиан поднял ведро с кукурузным маслом и поставил его у плиты.

Он выбрал его только потому, что животный жир и оливковое масло стоили дороже.

Затем он ловко разжег уголь и дрова в очаге и сделал пару факелов для розжига.

Он готовился испепелить это чудовище.

Хотелось бы, чтобы это сработало, для Люмиана это был крайний вариант.

Собравшись, он взял топор, открыл дверь.

И тут Люмиан заметил нечто необычное.

Слабый серый туман, наполнявший сон, казался более влажным, чем раньше. Да и земля под ногами была слегка грязной.

«Дождь? Это место продолжает существовать независимо от моего присутствия?» — Люмиан был несколько ошарашен, но догадывался, что это вполне уместно.

Вспомнив странные рассказы Авроры, он вдруг что-то понял:

«Это место ведь не может быть реальным миром? Мой сон связан с реальным миром? Эта карта таро позволяет мне преодолевать барьер между сном и здешними руинами?»

Люмиан быстро осмотрел окружающее пространство и понял, что по обе стороны от руин, на периферии сна, простирался бесконечный серый туман.

«Нужно проверить это позже. Пока рано заходить в эти руины. Сейчас я должен выйти из тумана и проверить, сюрреалистичный и иррациональный ли это сон, или же здесь есть осязаемые земля, небо, деревни, города...»

Если это первый случай, то это означало, что это место всё ещё является сном. Если же нет, то Люмиан должен был уточнить, что это за мир.

Он предположил, что, судя по использованию луидора, это место всё ещё находится в республике Интис, но, возможно, это не современная эпоха. Это может быть место, исчезнувшее несколько десятилетий или столетий назад.

Однако Люмиан чувствовал, что с большой долей вероятности ему не удастся выйти из окутывающего его серого тумана.

Собравшись с мыслями, он направился к руинам.

Он не забывал, что целью вхождения в сон была попытка сразиться с этим чудовищем.

Пройдя метров сто-двести по грязной пустыне, усеянной гравием и расщелинами, Люмиан резко остановился.

Он подумал о проблеме.

Он что-то упустил из виду в своих приготовлениях!

Раньше в его двухэтажной обители не было никакого пламени. В этом мире, окутанном серым туманом, он был вполне безопасен. Но теперь здесь была пылающая печь, излучающая свет. Не привлечет ли она рой чудовищ и не сделает ли безопасную зону небезопасной?

Люмиан инстинктивно повернул голову и посмотрел в ту сторону, откуда пришел. Он заметил, что в тусклом сером тумане у основания полузатопленного двухэтажного строения на разных стеклянных окнах появился алый отблеск.

Это было похоже на маяк в темном мире.

Учитывая, что прошло немало времени, пытаться тушить пожар было уже поздно. Люмиан ускорил шаг и вошел в развалины, укрывшись в разрушенном пожаром здании.

Прикрепив топор к поясу, он проворно вскарабкался по стене и укрылся в тенистом закутке, отделенном кирпичами и бревнами.

Люмиан смотрел на свой дом по ту сторону пустыни.

Время шло, а монстров, привлеченных огнем, не наблюдалось.

«Похоже пожар ничего не изменил. По крайней мере, мой дом не будет осажден монстрами...», — вздохнул с облегчением Люмиан.

Это означало, что даже если его постигнет какая-нибудь опасность, то при условии, что он быстро сбежит из дома и как можно скорее уснет, он сможет успешно от неё укрыться.

Он стал обдумывать, как уничтожить то чудовище.

Из их короткой стычки он понял, что его сила, скорость, время реакции и ловкость были такими же, как у него, но он чувствовал, что тот сражается на инстинктах. Ему не хватало ни опыта, ни знаний, ни соответствующего интеллекта. Именно поэтому он смог отразить и отбросить его, когда тот напал на него из засады...

Оно также будет озадачено и ошеломлено. Оно не отличается от людей...

Кроме техники боя, у него было ещё два преимущества перед ним. Во-первых, он обладал более высоким интеллектом. Во-вторых, он умел владеть оружием и использовать инструменты. Это самое большое преимущество перед такими монстрами...

«Если я буду осторожен, то победить его снова будет несложно. Самое главное — как его полностью уничтожить?..»

Как раз в тот момент, когда Люмиан собирался специально поднять шум, чтобы посмотреть, удастся ли ему заманить монстра, он заметил фигуру, незаметно приближающуюся к полностью разрушенному дому сбоку.

Фигура была багрового цвета и лишена кожи. Её мышцы, кровеносные сосуды и фасции были обнажены. Это был тот самый монстр из прошлого раза.

В отличие от предыдущего, этот монстр держал в руках вилы для навоза.

«Он тоже умеет владеть оружием...», — Лицо Люмиана напряглось, выражение лица стало мрачным.

Он невольно почувствовал, что его уверенность немного ослабла.

Когда чудовище приблизилось и повернулось, Люмиан увидел на его спине, шее и затылке огромные раны. Однако из трещин уже не сочился гной, и, похоже, раны в основном затянулись.

«Это действительно тот, с кем я сталкивался ранее...»

Его способность к самовосстановлению во много раз превосходит способность обычных людей...

Люмиан беззвучно задохнулся.

Он заставил себя собраться с мыслями и быстро оценил ситуацию.

В мгновение ока Люмиан пришел к выводу.

Это была прекрасная возможность, и он должен был воспользоваться ею при первой же возможности. Он не мог упустить такой шанс!

Он молча взял лежащий рядом с ним каменный кирпич и стал ждать появления монстра в нужном месте.

Всего за несколько шагов монстр вошел в зону поражения Люмиана.

Люмиан резко бросил каменный кирпич на землю позади монстра.

*Бух!*

Каменный кирпич разлетелся, заставив монстра обернуться и внимательно рассмотреть нападавшего.

Увидев это, Люмиан схватил топор обеими руками и со стены яростно бросился на монстра.

— Ха!

Топор попал на шею монстра, разрубив её на две части.

Люмиан и монстр одновременно рухнули на землю.

Люмиан проворно вскочил на ноги, схватил топор и метнулся в сторону, нанося увесистые удары по шее монстра.

Раз, два, три. Чудовище не успело даже сопротивляться, как ему отрубили голову.

Когда голова отлетела в сторону, лишенное кожи тело дважды конвульсивно дернулось и прекратило движение.

Люмиан не остановился на достигнутом. Он сделал шаг по диагонали, повернул топор и ударил им по толстой спине злобной головы, превратив её в осколки.

Затем он повернулся и стал рубить мышцы, кровеносные сосуды и фасции, разрывая сердце и другие жизненно важные органы.

Сделав все это, Люмиан отступил на два шага назад и осмотрел свою работу. Он задыхался и тихонько хихикал.

— Я думал, ты действительно непобедим. Кто бы мог подумать, что у тебя так мало способностей!

Среди приглушенного смеха обезглавленный труп резко дернулся вверх.

Зрачки Люмиана сузились, и он инстинктивно захотел повернуться и убежать.

Усилием воли он подавил этот порыв и снова зашагал вперед, размахивая топором.

После того как труп дважды подпрыгнул, он снова стал неподвижным, как будто напрасно извивался.

Люмиан ещё немного посмотрел на него и убедился, что монстр полностью мертв.

«Какой живучий...», — Люмиан мысленно вздохнул.

Затем он наклонился и присел. С помощью топора он раздвинул мышцы и фасции и внимательно осмотрел труп.

Телосложение монстра не отличалось от человеческого, но мышцы были более оживленными. Несмотря на то, что оно было уже мертво, некоторые из его разрезов ещё слегка подрагивали.

«Ни сокровищ, ни сверхъестественной силы в моем теле нет...» — Люмиан оценил своё нынешнее состояние и почувствовал некоторое разочарование.

Поговорка о том, что с каждым убитым монстром человек становится сильнее, действительно существовала только в сказках Авроры.

Тогда он перенес труп и голову монстра в разрушенное здание и замуровал их.

Затем пошёл обследовать сгоревший дом, надеясь что-нибудь обнаружить.

http://tl.rulate.ru/book/85594/3268173