Готовый перевод CCG Public Enemy No 1 / Токийский Гуль: Публичный Враг Голубей №1: Глава 1: Я - Гуль!

Какаши уставился на металлическую стену здания. Его отражение смотрело на него. Взъерошенные волосы пепельного цвета. Шрам над левым глазом. Оба глаза темно-серые, почти черные. Маска темно-синего цвета закрывала нижнюю половину лица. На лбу защитный протектор с выгравированным на нем словом "Шиноби".

Все вроде бы и нормально.

Так почему же, спрашивается, его окружение не назвать нормальным?!

Он огляделся вокруг. Здания, во много раз превосходящие по высоте даже башню Хокаге, тянулись к небу. Металлические коробки проносились повсюду побыстрее лошадей. Люди, очень много людей, ходили вокруг, разговаривая в маленькие светящиеся прямоугольники.

И запах - о боги, запах. Удушливый запах дыма, копоти и других агрессивных химических веществ обжигал чувствительный нос Какаши. Он процедил воздух через нос, ловко применив чакру, обычно используемую для борьбы с газообразными токсинами. Учитывая, насколько ужасной была вонь, он не жалел о растрате чакры.

Оглядывая окрестности, он рассеянно вспоминал, что недавно случилось. Кагуя была запечатана Наруто и Саске, потом измерение вокруг них задрожало и треснуло, и Какаши с чем-то столкнулся. Он отчаянно пытался убежать от Камуи, пока это нечто пыталось втянуть его в себя, но на мгновение всё вокруг стало черным, и Какаши почувствовал себя так, словно он оказался в центре водоворота, который никак не мог остановиться.

Когда мир наконец перестал вращаться, Какаши оказался посреди улиц в мире, который вот вообще не похож на его собственный.

И это не гендзюцу. Какаши уже проверил, высвободив изрядную часть своих резервов в технике рассеивания.

Что, блин, произошло?

Первой задачей стало выяснить, где именно он находится. Он подошел к ближайшему человеку: парню с беспорядочными черными волосами и в очках, который держал в руках скейтборд.

– Здравствуй, – вежливо поприветствовал Какаши. – Вы не знаете, где мы находимся?

Парниша странно посмотрел на него. – Здаров, брат, а что с акцентом? Почему ты говоришь так, будто находишься в каком-то старомодном самурайском фильме?

Какаши обиделся на это. Он шиноби, а не какой-то почтенный самурай. Внешне, однако, он лишь улыбнулся. – Маа, боюсь, я вырос в довольно старомодной семье, так что, возможно, мои речевые обороты отражают это, – сказал он, на лету придумывая ложь. – Я ничего не могу с этим поделать.

– Ооо, понимаю. Да, тяжело тебе. Но ты звучишь довольно круто, врать не стану. И маска выглядит офигенно. А так какой у тебя был вопрос?

– Где мы находимся? – спросил Какаши. – То есть, в какой мы стране?

Мужчина снова странно посмотрел на него. – Брат, у тебя все дома? Мы в Японии. 

Какаши тупо уставился на него. – Что, прости?

Мужчина начал выглядеть обеспокоенным. – Эмм. . . ну, знаешь, Япония? Азия? Острова? Слушай, ты ведь не из психушки?

Какаши распознал признаки паники у человека перед собой. Он лишь снова улыбнулся. – Да, конечно я знаю Японию. Это была шутка.

Мужчина расслабился. – О-о-ох. Блин, так это один из тех социальных экспериментов, не так ли? 

Какаши понятия не имел, что такое социальный эксперимент. – Так и есть. Спасибо за сотрудничество. 

И он ушёл, не оглядываясь, его ум бешено метался, пока он обрабатывал новую информацию.

Япония? Азия? Где это?

Он выбрал свою новую жертву, девушку примерно его возраста. – Здравствуйте. Вы случайно не знаете, как попасть в Страну Огня?

Она уставилась на него, не впечатлившись. – Если это ещё один отстойный подкат, клянусь...

Какаши невинно поднял руки. – Нет, это не так. Я задаю тебе искренний вопрос. Обещаю.

Она задумалась, прежде чем сдалась. – Я не знаю, что такое Страна Огня.

Она... не знает, что такое Страна Огня?

Он улыбнулся ей. – Спасибо за информацию.

...Куда, черт возьми, его занесло?! Где он, мать его, находится? Он точно не в одной из отдаленных деревень, потому что окружающие его технологии значительно превосходили даже последние достижения Конохи. Неужели он вообще больше не в Стране Элементалей?

Поэтому он поступил так, как поступил бы любой уважающий себя шиноби в неизвестной ситуации: он направился в ближайшую библиотеку и начал собирать информацию.

|—————О—————|

Через три часа Какаши вышел из библиотеки в оцепенении.

Он находился на планете под названием Земля → в частности, на континенте под названием - Азия → Страна называлась - Япония → Он находился в Токио, столице страны.

Насколько он мог судить, в этом мире у людей нет чакры. Он не был Наруто со способностями сендзюцу, но его опыта хватало, чтобы сказать, что все вокруг него не имели абсолютно никакой чакры в своих системах. У них даже не было сети чакры.

Шиноби вымерли много веков назад и теперь были лишь фольклором. И даже в старых историях шиноби этого мира были совсем не похожи на него.

Главной ролью шиноби этого мира - сбор разведданных. Они редко вступали в прямой бой, предпочитая при любой возможности убегать подальше.

В отличие от них, Какаши только что вышел из боя против буквально богини.

К счастью, оказалось, что этот мир был относительно мирным. Конечно, военным стычкам место быть, особенно в на Среднем Востоке*, но вблизи Японии ничего такого не было.

*Иран, Афганистан и т.д.

Ну, ладно. Всё не совсем так. Пусть Япония, возможно, и не участвовала в международных конфликтах, у нее, конечно, были свои проблемы.

А именно, гули. Существа, которые выглядели как люди и вели себя как люди, но на самом деле как таковыми людьми не являлись. Монстры, что пожирали человеческую плоть. Управление по Борьбе с Гулями, CCG*, была призвана уничтожить эту угрозу.

*Сначала думал использовать УБГ, но решил, что пусть и на английском, но CCG будет приятнее, СиСиДжи тоже так себе смотрится…

Во всяком случае, Какаши хмыкнул, обдумывая свои варианты. Владел ли он какими-нибудь методами возвращения в собственное измерение? Его двойные Мангёкьё Шаринганы уже исчезли, остаточная чакра Обито уже истощилась, хотя он все еще натягивал повязку на левый глаз ради ностальгии. Он не знал ни одного дзюцу или печати, которая могла бы помочь...

Его глаза расширились, когда его осенила мысль. Теоретически... Он бодро зашагал к ближайшему переулку, убедился, что поблизости никого нет, а затем проделал ряд знакомых ручных печатей.

Дзюцу Призыва.

Ничего. Пусто. Ни одна собака не появилась.

Какаши вздохнул. Подстава. Похоже, он находился в другом измерении, до которого не могли соединиться даже его собаки.

По всем признакам, он застрял здесь. Он попытается что-нибудь придумать с печатями, но на это уйдет время. А пока он должен выжить в этом новом мире. А чтобы выжить, он должен найти работу.

Однако этот мир и его собственный имели огромные различия.

В этом мире люди ходили в школу целые шестнадцати лет! Какаши едва выдержал один год с одноклассниками, прежде чем сбежал оттуда и досрочно окончил академию. К тому же, чтобы получить хорошую работу, требовалось ещё несколько лет обучения.

Какаши думал, что он сможет устроиться на работу, связанную с ручным трудом, но даже там требовалась проверка биографии и гражданство. И того, и другого у него не было.

Однако была одна работа, которую он точно мог получить.

Следователь по гулям.

Он мог соврать, что приехал из захолустной деревни или что-то вроде этого. А когда он продемонстрирует свои физические способности, у них не останется другого выбора, кроме как принять его. CCG нуждалась в любой помощи в борьбе с гулями, и они были не в том положении, чтобы отказать в приеме на работу такому сильному человеку, как он. К тому же работа неплохо оплачивалась.

С этой мыслью он и направился к ближайшему агентству CCG.

|—————О—————|

Началось всё гладко.

Он представился как Хатаке Какаши, желая работать следователем. В регистратуре на него посмотрели скептически, но все же отправили к следователю на случай, если он и правда окажется достойным сотрудником.

Человек, который встретил его, казался очень добрым. Когда Какаши пообещал ему, что он сможет победить любого следователя в бою, тот удивленно посмотрел на него, а затем разразился смехом и повел его внутрь центра к арене для спаррингов.

Затем, когда Какаши прошел через металлические прямоугольники, все пошло прахом.

Начался грохот. Сирены. Все вокруг мгновенно мобилизовались, одни побежали внутрь, чтобы укрыться, другие - чтобы закрыть вход.

Человек, с которым он шел, потерял всякий след дружелюбия, вместо этого прыгнув в толпу следователей, которые бросились окружать Какаши, образуя стену. В руках у них были металлические портфели, в которых Какаши узнал уникальное оружие против гулей.

Какаши растерялся.

Выглядело всё не к добру.

– Маа... я так понимаю, что-то случилось? – Какаши улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку.

– Гуль, я не могу поверить, что ты так глупо пытался проникнуть в CCG. Ты вообще идиот? – человек, который его вёл, сказал жестким тоном.

– Но я не гуль! Я не знаю, почему сработал сканер, клянусь! Я человек, – Какаши поднял руки в жесте капитуляции, его глаза расширились от невинности. Обычно это тщательно продуманное и отрепетированное выражение лица предназначалось для ситуаций, когда он спецом провинился, но в этот раз он и вправду невиновен.

Следователи вокруг него заколебались. Что, если техника дала сбой? Они что, собирались убить невинного человека?

– Если ты человек, – сказал мужчина, – то сначала порежь себя ею.

Он швырнул перьевую ручку через стену следователей. Какаши поймал ее в одну руку и посмотрел на нее. Она выглядела вполне нормально. Какаши снял колпачок. Конец тоже был довольно острым.

Какаши вздохнул. – Ладно, хорошо. Раз ты настаиваешь.

И он провел ручкой по своей руке, уже приготовившись к неизбежной боли, которая последует за разрезом кожи. Он даже не вздрогнул. Он уже слишком много раз наносил себе удары, чтобы избавиться от гендзюцу. Он уже привык к боли.

Но боль так и не пришла. Металлический кончик пера согнулся при трении об его кожу.

Какаши в недоумении посмотрел на него. Затем он поднял взгляд на окружающих его следователей, которые снова напряглись.

– ...Случилось какое-то недопонимание.

– Убейте его! – прорычал мужчина.

Мужчины бросились вперед, их оружие угрожающе сверкало.

Какаши вздохнул.

|—————О—————|

Какаши вышел из агентства CCG, держа руки в карманах, за его спиной тянулась вереница тел. Все без сознания, конечно же. Он не использовал никаких смертельных ударов.

Он нахмурился в недоумении. Был ли он гулем? Кагуя превратила его в гуля или как? Он должен ещё раз проверить. Зайдя в ближайший переулок, он вытащил кунай и вонзил его в руке. Тот отскочил, на коже не было никаких следов повреждений.

Ну… это уже ненормально.

Так, какие еще особенности есть у гулей? Невосприимчивость к повреждениям от обычного оружия, какуган*, кагуне**, выходящий из тела, и неспособность есть обычную человеческую пищу.

*Глаз гуля

**Охотничий орган гуля, используемый в качестве оружия

Ещё бы.

Какаши снова вышел из переулка. Возможно, ему следовало бы применить технику Превращения, но после изучения мира... что ж, откровенно говоря, для него не было никаких угроз.

Он быстрее пуль. Гранаты были ничем иным, как технологическими взрывными печатями. Теоретически они могли сбросить на него бомбу, но это принесло бы много жертв среди мирного населения и, скорее всего, политическое возмущение, так что шансы на это нулевые.

В общем, никто ничего не мог с ним сделать.

Он, шиноби уровня Каге, оказался в стране мирного населения. S-ранг. Человек - нет, монстр, который может сражаться с целыми деревнями и выходить из боя без единой царапины.

И... в общем, прошло довольно много времени с тех пор, как он смог поиздеваться над людьми. Его Генины уже выросли, и ему даже пришлось прекратить свои выходки в Конохе из-за нападения Акацуки. Возможность снова поиздеваться над разумом людей...

Какаши улыбнулся под своей маской. Будет весело.

|—————О—————|

Он обокрал несколько богатых людей. Тех самых богачей, которые отталкивали людей с дороги, проходили мимо нищих без оглядки, носили сумки с одеждой, которые даже они не могли унести, поэтому они нанимали людей, которые делали всё за них.

Какаши не чувствовал угрызений совести, воруя у таких людей.

Если уж быть вором, то вором со своими принципами.

С новой валютой в кармане, йенами, он вошел в ресторан. Не долго раздумывая, он заказал свои любимые блюда: жаренную сайру и мисо-суп с баклажанами.

Он только недавно сражался с богиней. Он заслужил немного утешительной пищи.

Официантка подошла с заказом, балансируя подносом в руках. Ее внимание было приковано к настенному телевизору (качество изображения было потрясающим) в углу комнаты.

Там говорил темноволосый репортер. Заголовок: "Гуль напал на агентство CCG 20-го района" – были набраны крупным жирным шрифтом.

– Гуль с белыми волосами и темно-синей маской на лице намеренно напал на агентство CCG всего несколько минут назад. Я сейчас нахожусь на месте событий и разговариваю с одним из следователей, попавших под атаку, – репортер протянул микрофон мужчине рядом.

Это был тот самый человек, с которым разговаривал Какаши. Но на его лице видно уже несколько синяков.

Официантка поставила его еду, на подносе остался только стакан сока, который, как предполагал Какаши, заказал кто-то другой.

– Этот гуль очень опасен. Если бы не наша продвинутая подготовка и решимость защитить общественность... – Какаши с забавой усмехнулся. Это был явно пиар-ход. Какаши унизил их всех, и единственная причина, по которой они не мертвы, заключалась в том, что Какаши не винил их за нападение. Он считался гулем, в конце концов, и это была их работа - убивать гулей. – Скорее всего, мы бы все погибли. К счастью, нам удалось избежать жертв.

Очевидно. Какаши не собирался убивать кого-то в свой первый день в новом измерении. Это походит на дурной тон.

Телевидение снова вернулось к репортеру. – У нас есть фотография этого гуля, сделанная одной из камер наблюдения CCG. Если кто-нибудь из вас увидит этого гуля, не подходите к нему. Вместо этого немедленно позвоните в CCG.

На экране мелькнуло изображение Какаши.

– Слушайте, а он так похож на вас, – прокомментировала официантка рядом с ним, сосредоточившись на экране.

Какаши радостно улыбнулся. Подождем...

Официантка посмотрела на него сверху вниз и ободряюще улыбнулась. – Без обид, конечно. Просто вы оба...

Она замерла. Поднос, балансировавший на ее руке, выскользнул из ее рук. Стакан разбился о пол, громкий звук привлек внимание всех присутствующих в ресторане. Каждая голова повернулась, чтобы посмотреть на них.

Официантка подняла дрожащий палец. – Вы похожи на того мужчину... – испуганно заикаясь, произнесла она. – Ваша одежда, осанка, даже ваши волосы.

Все взгляды устремились на телевизор, где по-прежнему показывали фотографию Какаши.

Затем все взгляды сосредоточились на Какаши. Он буквально слышал, как в головах людей поворачиваются шестеренки. И он не упустил момент, когда у них всё щелкнуло.

Как будто комнату забросали мукой. Все лица побледнели. У некоторых началась гипервентиляция.

Какаши лишь улыбнулся. – Маа, я понятия не имею, о чем вы говорите. У человека в телевизоре седые волосы. А у меня пепельные. Вот и вся разница.

Никого это не убедило. Казалось, они стали еще больше бояться. Какаши сморщил нос, когда одного толстенького человека стошнило на пол.

Ну и ладно. Какаши достаточно поиздевался над всеми. Пришло время кушать.

Он разломал палочки для еды, пробормотал "Итадакимас" и положил в рот кусочек баклажана.

Отвратительно - первое слово, которое пришло ему на ум. Отвратительно. Отвратительно. Отвратительно. Текстура, некогда приятная, напомнила Какаши гниющие трупы. На вкус она напоминала обувь, плесень и испорченное молоко.

Он пытался удержать его во рту, но ощущение переполняло его. Он выплюнул еду, закашлявшись.

Нет. Этого недостаточно. Это мог быть просто очень низкокачественный баклажан. Он запихнул в рот ещё еды, захлебываясь от вкуса. Все они были отвратительны. Какаши выплюнул всё по новой.

Он схватил миску с мисо-супом, не обращая внимания на то, что горячий фарфор обжигает его губы, и отпил из нее. Он не продержался и двух секунд. Всё покинуло его рот и вернулось в миску.

Его рот горел от жара, а язык, казалось, свернулся сам собой, но все его физические реакции меркли по сравнению с душевным смятением.

У него была кожа гуля. А теперь и язык гуля. Он гуль.

Он гуль.

Гуль. Существо, которое могло выжить, только пожирая человеческую плоть.

...

Какаши глубоко вздохнул, облокотившись на спину. Дерево неприятно впилось ему в спину, но он не обратил на это внимания.

Было прискорбно. Какаши нравилось быть человеком. Хотя могло быть и хуже, рассуждал Какаши. Он мог переродиться в пятнадцатиметрового гиганта без репродуктивных органов.

На самом деле, то, что он стал гулем, ничего не меняло. Какаши чувствовал себя точно так же, как и раньше. Единственное отличие теперь заключалось в том, что ему придется есть людей, а не животных.

... Блин. Кажется, этот слух оказался правдой.

Какаши растерянно осмотрелся. Куда все подевались? Ресторан был совершенно безлюден.

Он услышал быстрые шаги, приближающиеся снаружи. Он выглянул за окна. Тридцать два человека в черных бронежилетах образовали баррикаду вокруг ресторана. Он расширил свои чувства. Сзади тоже выстроились люди. О, там были даже люди на крыше. Как тщательно. Ему перекрыли все пути к отступлению.

– Отряды, собраться! Позиция "Медузы"!

Похоже, прибыли следователи.

– Готовсь... Цельс... ОГОНЬ!

Глаза Какаши расширились. Не может быть...

Град пуль ворвался в здание, пробивая окна и хлипкое дерево.

Какаши меньше чем за секунду сложил все необходимые печати. Из земли поднялась стена, усиленная чакрой, встречая пули лоб.

Стена, конечно же, победила. Чакра удивительная сила.

|—————О—————|

Они остановили штурм примерно через двадцать секунд.

– Прекратить огонь! – крикнул лейтенант Такеши. Его недавно повысили в звании, и он не успел много повоевать. В конце концов, 20-й район славился самым безопасным.

Сразу же после нападения на агентство CCG весь штаб был взбудоражен. Прямая атака гуля. Который использовал несмертельные меры. Он не использовал кагуне и даже не активировал свой какуган.

Оскорбление, прямой вызов мощи CCG. Штаб быстро мобилизовался. Буквально через несколько секунд после нападения CCG направила все ресурсы 20-го отделения на поиски и уничтожение этого Какаши - несомненно, вымышленного имени, которое он назвал секретарше.

CCG ожидало, что Какаши растворится в тени. Техническая группа ожидала, что проведет несколько бессонных ночей, просматривая все записи камер наблюдения в 20-м районе, пытаясь выяснить, куда делся Какаши.

Но не прошло и десяти минут после первой атаки, как в штаб поступило множество звонков и предупреждений из ресторана, расположенного в нескольких минутах ходьбы от центра CCG. Все они касались Какаши.

Диспетчеры CCG поначалу отнеслись к этому скептически. Гуль, зашедший в ресторан средь бела дня сразу после публичного нападения? Да не может быть. Это наверняка розыгрыш.

Затем все их телефоны разом завибрировали. Они проверили их - и тут же начали действовать. На всех платформах социальных сетей были фотографии Какаши в ресторане. Был вызван следователь, не слишком сильно пострадавший во время нападения.

Он опознал лицо за секунду. Затем он как следует рассмотрел фотографию и в ужасе побледнел.

CCG проигнорировало странность ситуации - в конце концов, гули не могут есть человеческую пищу - и вызвало всех, кто находился поблизости.

В итоге, не прошло и двух минут после первого звонка, как на место происшествия прибыли 4 группы быстрого реагирования CCG. Следователи были в пути, предположительно застряв в пробке.

Такеши почувствовал огромную гордость за CCG. Оно отреагировало невероятно быстро, продемонстрировав уровень компетентности и эффективности, неслыханный ни для одной правительственной организации.

К счастью, Какаши ещё ничего не успел сделать. Все клиенты и сотрудники были благополучно эвакуированы из здания, оставив внутри только гуля.

Такеши, вероятно, следовало дождаться прибытия следователей, но это заняло бы слишком много времени. Кроме того, если бы следователи сражались с Какаши в ближнем бою, они бы, скорее всего, проиграли.

Какаши в одиночку расправился почти с 13 следователями и ушел без единой царапины.

Им нужны были старшие следователи - опытные эксперты по уничтожению гулей. К сожалению, на данный момент в 20-м отделении таковых не было. Все старшие следователи находились в других отделениях, где преступления происходили ежедневно.

Кроме всего прочего, Такеши был в ярости. Какаши зашел в штаб и ранил его друзей. Такеши знал тех, кто пострадал. Он разговаривал с ними, смеялся вместе с ними. А Какаши причинил им боль.

Именно это заставило его приказать командам открыть смертоносный огонь.

Гулю было некуда бежать. Парадный вход перекрыт закрыт. Рабочий выход в задней части здания также перекрыт командой. На крышах домов стояли снайперы, готовые открыть огонь, как только появится возможность.

Идеальная расстановка. Какаши никак не мог остаться в живых.

Такеши злобно усмехнулся. Гули были отбросами земли, и они заслуживали смерти. Сегодня он помог искоренить зло.

Постепенно пыль и дым рассеялись над рестораном. Стена была почти полностью разрушена под действием пуль. Несомненно, CCG придется заплатить за ущерб.

Но оно того стоило. Зло должно быть уничтожено любой ценой.

Стоп. Там есть движение…

Какаши спокойно вышел из места разрушения, руки засунуты в карманы, спина слегка согнута в сутулости.

Ни один волос не был примят. Гуль выглядел совершенно нетронутым.

– Маа, это что-то вроде приветствия? – Какаши улыбнулся им.

Все тридцать два человека в страхе отступили назад. Двадцать секунд стрельбы. Десять пуль в секунду. Тридцать два человека. Всего в ресторан было выпущено 6400 пуль.

И этот гуль остался нетронутым?!

– Огонь! – снова крикнул Такеши, на этот раз от отчаяния, а не от праведной ярости.

Солдаты немедленно выполнили его приказ, нажав на спусковые крючки. На крышах у снайперов, наконец, появился четкий обзор, и они совместно открыли огонь, пули вылетали быстрее скорости звука.

Какаши исчез.

– Прекратить огонь, прекратить огонь! – крикнул Такеши. – Куда он, черт возьми, подевался?!

Они все огляделись. Какаши нигде не было видно.

– Чёрт, – выругался Такеши. Он достал свою рацию и практически прокричал в нее. – Снайперская команда 1! Вы видите Кодовое Имя Какаши?

Небольшая задержка, небольшой гул.

Затем: – Кодовое Имя Какаши? Вы же понимаете, что Какаши - мое настоящее имя?

Кровь Такеши похолодела. Он медленно поднял голову, отказываясь в это верить.

Те, кто находился достаточно близко, чтобы слышать рацию, тоже замерли в шоке и повернули оружие в сторону крыши.

Такеши осмотрел крышу. Там Какаши смотрел на них сверху вниз с забавной улыбкой на лице, держа в руке рацию. – Вижу, вы меня нашли.

Такеши прорычал: – Какого хрена ты сделал с моими людьми?

– Ничего, ничего. Я просто усыпил их ненадолго. Я бы с удовольствием остался и поговорил, но у меня есть дела. Хорошего дня!

Последний раз насмешливо взмахнув рукой, Какаши снова исчез. Не было даже размытости - в одно мгновение он был, а в следующее нет.

– Чтоб меня!

|—————О—————|

Какаши завершил идеально выполненный Шуншин*, легко приземлившись на землю на значительном расстоянии от ресторана.

*Техника Телесного Мерцания

Теперь у несть есть два варианта. Первый - затаиться, пока он не найдет способ вернуться в свое измерение.

Второй - поиздеваться над всеми, пока он не найдет способ вернуться в свое измерение.

Выбор очевиден.

Какаши ухмыльнулся под маской. CCG даже не подозревают, что их ждёт.

http://tl.rulate.ru/book/85580/2737625