Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 109. Подготовка к работе

ГЛАВА 109. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

[Давайте не будем думать как-то превратно.] — ответила Эвелин, сжимая что-то в руке.

Это был стебель сельдерея. Судя по всему, она недавно занималась огородничеством.

[Должна сказать, что ваш вклад в это дело был весьма впечатляющим.]

— Что?

[Если бы не этот инцидент, нам потребовалось бы время, чтобы обнаружить существование столба, который мог представлять угрозу для города. В связи с этим мы выплатим вам оговоренную компенсацию за эту операцию].

Выкуп, эквивалентный стоимости одной только вещи, составлял десятки миллионов ячеек.

С точки зрения Леннока, получить полную оплату за случайно полученную информацию было совсем неплохо.

[Но давайте пока оставим это в стороне и поделимся информацией, которую нам удалось собрать в результате этого инцидента.]

Говоря это, Эвелин помахала отчетом в голограмме.

[Заклинание, наложенное на столб, который вы получили в 55-м округе, действительно относится к темной магии. В частности, это метод извлечения большого количества энергии из земли путем подключения к водным линиям в этом районе].

— ....

[Похоже, этот метод используется для различных типов заклинаний, а не только для темной магии. Он позволяет легко собирать энергию, необходимую для масштабных ритуалов, и не имеет особых недостатков, кроме требуемого времени. Однако это может стать проблемой для сельскохозяйственных земель].

— Значит, это не является серьезной проблемой?

[Это не так. Мы не можем игнорировать тот факт, что темные волшебники используют эти столбы для отвода энергии из Вулкана. Получив ваш отчет, мы наняли внештатных сотрудников, чтобы те прочесали окрестности города, и обнаружили еще три подобных столба].

— Три... это почти никакого прогресса.

Возможно, слова Дженни и омрачили настроение окружающих, но она была права.

Истинные масштабы сооружений темных магов на окраинах огромного мегаполиса были неизвестны, но, учитывая природу заклинания, забирающего энергию из водных линий, столбов должно быть еще не меньше пяти.

Несмотря на раннюю стадию операции, результаты были неутешительными.

[У нас нет выбора. Ваше предложение подразумевает, что большинство наемников или фрилансеров могут быть прокляты, просто прикоснувшись к этим столбам. Можем ли мы рисковать, привлекая для этой задачи персонал столь высокого уровня? Все, что мы можем пока сделать, - это разведать подозрительные места и сообщать обо всем необычном.]

Это был компромисс, основанный на ограничении реальных возможностей, и Леннок согласился.

Одни только 40-е и 50-е округа были в несколько раз больше, чем все остальные районы Вулкана вместе взятые.

Охват такой огромной территории в поисках столбов потребовал бы значительных трат сил, времени и средств, на что даже агентам было бы трудно согласиться.

[Мы примем минимально необходимые меры и сосредоточим наши усилия на поимке организатора всего этого].

— Это вообще осуществимо?

[Будем считать, что это вопрос приоритета.]

Конечно, если бы столбы обнаружились и в 30-х районах, Эвелин не была бы столь непринужденной в своем подходе.

Ее несколько расслабленное поведение указывало на то, что безопасность и оборона 30-х округов были хорошо налажены, особенно для основных сил, базирующихся в городе.

Создать проблемы в городе, ускользнув от бдительного ока влиятельных фигур, которые двигаются медленно, но видят далеко идущие перспективы, будет непросто.

[Хорошо, давайте перейдем к следующей теме.]

Похоже, что дальнейшие расспросы Эвелин не принесут никакой информации.

В любом случае, он ни о чем не жалел, поскольку подтвердил снятие проклятия Дрея, деактивировав все заклинания на столбе.

Предстояло еще многое узнать.

[Безумный Мэнсон? Ваша догадка оказалась верной. Мы подтвердили, что его нанял Райзен.]

— Из всех людей он выбрал этого безумного психа... — Дженни потерла виски, как будто у нее болела голова.

В соответствии со своей общительной натурой, она, похоже, была как-то связана с Мэнсоном.

Ленноку были понятны чувства Дженни, но он с удивлением заметил, что Эвелин слегка нахмурилась, словно ей тоже было трудно это переварить.

Может, Мэнсон и орудовал мечом, но в ряду сверхлюдей, способных владеть магией. Ему было далеко до настоящего монстра, выходящего за пределы человечества.

В конце концов, Эвелин, сотрясавшая ночное небо города своей огромной энергией, была воплощением силы, с которой нужно считаться, не так ли?

[С этим телом - да.]

— Телом?

[Этот сумасшедший управляет восемью телами с помощью одного разума. Он мастер манипулирования марионетками. Та, с которой вы столкнулись в этот раз, скорее всего, была для разведки.]

— То есть, даже не будучи роботом, он столь силен?

Дженни постучала себя по вискам и ответила:

— Ты заметил, что его голова заменена банкой? Он намеренно полагается на ИИ в некоторых мыслительных процессах, чтобы избежать умственного истощения. Кроме того, каждое тело имеет свои функции и боевые способности... Неудивительно, что он считается одним из лучших наемников.

Так вот что он имел в виду, когда говорил, что в следующий раз придет другим…

Леннок никогда не представлял себе существование человека, способного использовать несколько марионеток с одним разумом, даже не принимая во внимание множественные личности.

Возможно, именно поэтому Мэнсон мог сохранять такую невозмутимость, несмотря на то что его тело находилось на грани разрушения.

Пока Леннок погрузился в размышления, разговор быстро продвигался вперед.

Эвелин закончила свои объяснения и изложила план операции.

[Мы отследили местоположение по фиктивным данным, скрытым в ключе шифрования. Это место находится далеко за пределами неосвоенных земель. Если учитывать только расстояние, то это практически за пределами мегаполиса.]

— Так вот где находится штаб-квартира темных магов?

[Мы подтвердили наличие значительных запасов припасов, что говорит о том, что это, скорее всего, временная база, созданная для вторжения в город. Если нам удастся раскрыть ее секреты в ходе этой операции, этого будет более чем достаточно.]

Эвелин вытянула три пальца, продолжая объяснения, и показала свою удивительно маленькую руку.

[Операция будет разделена на три команды. Команда 1 войдет и создаст диверсию, а ты, Ван, возглавишь команду 2, которая в это время будет собирать информацию. Как только информация будет получена, команда 3 оцепит территорию и выиграет нам немного времени].

— Звучит сложно.

В этой операции участвовали внештатные сотрудники, нанятые агентом, а не эксперты вроде Эвелин.

В отличие от команд 1 и 3, чьими основными задачами были вход и выход, ключевая часть операции была поручена команде 2, возглавляемой Ленноком.

Когда Леннок понял это, Эвелин отвела взгляд и пробормотала себе под нос.

[Структура командования основана на возможностях, продемонстрированных в ходе последней операции. Я позабочусь о том, чтобы команды 1 и 3 также уважали твои суждения на местах.]

— ...Возможно, это не принесет особой пользы, но я буду иметь это в виду.

Высокая и невыразительная женщина с предыдущей операции тоже поначалу сомневалась в навыках и квалификации Леннока.

Независимо от его имени и репутации, подозрения в его адрес, казалось, никогда не исчезнут. Даже когда он продолжал успешно выполнять задания и расти, всегда находились те, кто относился к Ленноку скептически.

Леннок понимал, что, будучи чужаком в этом городе, ему придется и дальше терпеть подобные проверки.

Хотя это было утомительно, Леннок привык доказывать обратное.

[В любом случае, на этот раз ты справился. Дополнительное расписание и детали операции будут переданы через твоего помощника].

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Как только голограмма Эвелин исчезла, Дженни сразу же сосредоточилась на своем телефоне.

— На счет поступила та же сумма, что и в прошлый раз. Похоже, они искренне считают эту миссию успешной. Этого и следовало ожидать.

Поскольку они обнаружили причастность темных магов к городу, не было ничего удивительного в том, что агенты придерживались такой точки зрения.

Более того, они, скорее всего, считали Леннока, который охотно сотрудничал с ними даже без просьб, прекрасным сотрудником.

— Значит, мы следуем твоему методу обмена информацией?

— Верно. Это известный секрет, что и городское правительство, и агенты используют Глубокую Сеть. Использование основной сети городского правительства и неиспользуемых ресурсов должно обеспечить оптимальную безопасность.

Дженни затянулась сигаретой и выдохнула дым, глядя на Леннока.

— Но ты не против?

— Что ты имеешь в виду?

— Когда ты только начинал, ты предполагал, что ситуация дойдет до такой степени?

— .....

— Я думал, что это не будет слишком обременительно, если речь пойдет только о погоне за наследием темных волшебников, но совсем другое дело, когда в дело вмешивается террористическая организация. Особенно “Сокол”, они одни из худших... чрезвычайно жестокие, если вы понимаете, о чем я.

Она нахмурилась и бросила:

— Легко тебе не будет.

В воздухе кабинета повисло слабое облачко дыма.

— Если хочешь, можешь отказаться.

— Дженни. — Леннок хихикнул. — Если ты беспокоилась об этом, тебе следовало остановить меня, когда я только пришел в этот бар.

Он понимал, почему она сейчас выражает свое беспокойство.

Многое изменилось с тех пор, как Леннок впервые зашел в ее бар.

Теперь парень был одним из самых успешных фрилансеров, высококвалифицированным как в бою, так и в магии - желанной личностью.

Его постоянные сражения с ключевыми фигурами различных банд создали ему репутацию человека, способного победить множество опытных бойцов практически один на один.

С тех пор как он начал посещать бар, прошло больше года.

Теперь имя Леннока распространялось за пределы 49-го округа, в другие районы.

Отбросив личные чувства, Дженни также чувствовала необходимость управлять рисками, чтобы такая мощная фигура, как Леннок, не пропала даром.

— Не волнуйся так сильно.

Леннок затушил сигарету в пепельнице и встал со своего места.

— До сих пор я старался избегать подобных ситуаций.

— Хм... Многие люди, имеющие право голоса, думают так же, но я все еще не могу понять, о чем ты думаешь.

Возможно, она так и думала, наблюдая за тем, как он с готовностью ввязывается в конфликты с участием темных магов и террористических организаций, не имея четкого представления о своих истинных намерениях.

Но у Леннока были свои расчеты, и он считал, что такая позиция принесет ему пользу в долгосрочной перспективе.

Активное вмешательство в конфликт темных магов только по просьбе Рауля было бы неоднозначным, но ситуация изменилась, когда в дело вступили агенты вроде Эвелин.

Агенты были одним из самых острых орудий городского правительства.

Если Ленноку удастся произвести на них впечатление, сфера его влияния в городе расширится.

Благодаря сотрудничеству с Дайком он уже зарекомендовал себя как человек, способный вести прямые переговоры с корпорациями, и не просто фрилансер, скрывающийся в тени.

Тесное сотрудничество с агентами, скорее всего, принесет еще больший эффект, чем предполагал Леннок вначале.

Дженни, вероятно, не стала его активно отговаривать, потому что примерно понимала это.

Это свидетельствовало о том, какой огромной властью обладает человек с именем «Ракета» Эвелин Марсия.

Дженни могла дать Ленноку совет, но не могла изменить его решение. Потому что этот парень всегда выбирал то, что хотел, и то, что считал нужным.

Это было неизменным фактом с тех пор, как он оказался в этом мире.

Перевод: Капибара

Редакт: Fenny

http://tl.rulate.ru/book/85571/3394002