Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 78. Приятное предательство

ГЛАВА 78. ПРИЯТНОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО

Чувства Леннока уловили слабую ауру маны, исходящую из футляра. И он сразу убедился в этом.

Внутри находилось редкое сокровище, с которым Ленноку еще не приходилось сталкиваться с тех пор, как он попал в этот мир.

Его взгляд был прикован к футляру, не в силах оторваться от него. Почувствовав его нетерпение, Пануа не стала терять времени.

Баланс сил между ними уже был решен.

Передав футляр в руки Леннока, Пануа заговорила, не теряя времени:

— Приобретение этого предмета потребовало огромных усилий. Не только от меня, но и от многих высокопоставленных лиц в нашей организации. Я не буду вдаваться в подробности о масштабах косвенного и прямого давления, а также о попытках отобрать его.

Ленноку стало смешно от того, как преувеличенно она рассказала о том, с какими трудностями ей пришлось столкнуться.

Открыв футляр, он увидел предмет, идентичный тому, что видел на экране.

Пять карандашей, скрепленных флуоресцентной цепочкой.

На каждом карандаше были причудливо выгравированы неизвестные символы, и даже выступающий графит был заключен в тусклую золотую оправу.

Хотя на первый взгляд это лишь обычные карандаши, они были искусно сделаны с тончайшей проработкой деталей.

По составу этих предметов можно было понять, почему они так востребованы у различных вельмож, включая высокопоставленных чиновников.

Несмотря на то, что они были сделаны человеком, в них была упорядоченно распределена мана, что оправдывало отношение к ним как к реликвии.

Молча поразмыслив, Леннок закрыл футляр и аккуратно положил его в карман, в его глазах отражалась удовлетворенность. Пануа быстро продолжила, не упустив этого изменения в его взгляде.

— Разумеется, этот подарок служит компенсацией за то неуважение, которое мы проявили к вам, господин Ван. В случае благоприятного развития событий в будущем мы готовы предложить дополнительные вознаграждения, если сочтете нужным.

Пануа уже была уверена в этом.

Леннок обладал способностью преодолевать трудности только за счет своей силы. А его умственная стойкость и рассудительность были невероятны.

На поле боя от него исходило подавляющее присутствие, которое соответствовало его грозному таланту. Он не ограничивал себя рамками волшебника, а действовал без колебаний, когда это было необходимо.

Даже если бы его не было на этой сцене, он был способным человеком, который с успехом прошел бы любой экзамен на государственную службу.

И хотя их первоначальная связь могла быть просто удачей, продолжение их отношений зависело исключительно от действий Пануа.

Откинувшись в кресле, Леннок отвернулся к окну.

— Итак, какова цель нашей сегодняшней встречи? Похоже, вы еще не планируете следующую операцию.

С момента гибели Бэка Клинтона прошло уже несколько дней, но начинать новую операцию было еще не время.

Примерное понимание плана Дайка по захвату территории банды только укрепило убежденность Леннока.

Как только конечности группировки будут отрублены, то сразу же появится план последующих действий.

Скорее всего, группа поддержки под командованием Пануа сейчас заполняет пустоту, образовавшуюся после уничтожения банды Ленноком.

— Именно так. Мы направляем значительные усилия на задержание торговцев стрелковым оружием, которые сотрудничали с бандой в поставках военного оборудования. Мы планируем провести дополнительные операции, как только будет завершен процесс выявления тех, кто готов сотрудничать с нами. Сегодня я вызвала вас, господин Ван, чтобы обсудить другой вопрос.

— ….

— Посетитель, которого мы никак не ожидали, предложил нам сотрудничество.

Припарковав седан на подземной стоянке, они направились в оживленный вестибюль на первом этаже. Полуденная суета сотрудников, сжимающих в руках телефоны и документы, заполнила холл компании.

Лицо Леннока мало кто узнавал, но все внимание было приковано к Пануа, которая уверенной походкой демонстрировала свое значительное положение в компании. Все догадывались, насколько важна ее роль в формировании направления развития огромной корпорации, известной как Дайк.

Они быстро поднялись на лифте в ее кабинет.

Личный секретарь Пануа, стоявший у входа в просторный коридор, немедленно сообщил ей о прибытии гостя.

Когда Леннок направился к кабинету и увидел два лица, ожидавшие его внутри, он понял смысл сказанного Пануа.

Точнее, все стало ясно, когда он увидел ухмыляющееся лицо Маорена рядом с коротко стриженной женщиной.

Наемная контора «Платон».

Они, партнеры «Сигар Бэнг» и вкладчики в оружейный бизнес в 40-м округе, лично приехали посетить штаб-квартиру Дайка.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Приятно познакомиться. Я Николь Келлер из конторы наемников «Платон». А это Маорен. — Всего двумя фразами она закончила свое представление, пожала руку Пануа и села в кресло.

Пануа быстро распорядилась, чтобы ее секретарь принесла напитки.

После минутного молчания Николь заговорила первой:

— Поскольку мы хорошо знаем друг друга, давайте сразу перейдем к делу.

— Что вы имеете в виду? — быстро сообразила Пануа.

Николь продолжила свою речь:

— Контора «Платон» приняла решение прекратить сотрудничество с Сигар Бэнг до конца этого квартала. Одновременно мы также прекращаем все операции по распространению оружия, включая связи с Мусорщиками.

Несмотря на смелое заявление Николь, Пануа сохранила спокойное выражение лица.

Действительно, в ее словах не было ничего удивительного. Леннок тоже понимал, к чему это приведет.

Если наемная контора Платон, занимавшаяся распространением оружия вместе с Сигар Бэнг, нанесла внезапный визит в штаб-квартиру корпорации Дайк, то причина этого, очевидно, была ясна.

Теперь важно, что за этим последует.

— Не думаю, что вы проделали весь этот путь до штаб-квартиры только для того, чтобы сообщить нам об этом, — заметила Пануа.

— Верно, — с готовностью согласилась Николь. — У нас есть список розничных торговцев, которые сотрудничали с нами. Если корпорация «Дайк» действительно планирует начать новое предприятие в 40-м округе, это было бы очень полезно.

— Вы хотите торговать, — сделала вывод Пануа.

Решение было принято быстро.

С точки зрения Пануа, это была неплохая сделка, если она могла облегчить их текущую работу, а для Платона это позволяло упрочить свое положение и предоставить список в обмен на небольшую выгоду. Никто не задумывался о том, как будет использована личная информация сотен заинтересованных лиц.

Получив скромную сумму денег и обменяв несколько товаров, Пануа незаметно поднялась со своего места.

— Я передам список сотрудникам, участвующим в проекте. Это может занять некоторое время, но, пожалуйста, подождите.

Не дожидаясь ответа Леннока, она стремительно вышла из кабинета.

Как только Пануа исчезла со своего места, Маорен слегка наклонился вперед и заговорил:

— Давно не виделись, волшебник. Помнишь ли ты, кто я? (п/п: я не помню)

— Я никогда не забываю ни одного лица, которое видел, — хрипло ответил Леннок. — Пока сам не убью его.

— Я не ожидал, что ты, волшебник, окажешься вовлеченным в это дело. Только после того, как я узнал, что Бэк Клинтон был поражен молнией и погиб, мне пришло на ум имя мага-молнии, который в последнее время очень хорошо себя зарекомендовал.

Несмотря на резкий ответ, улыбка Маорена не дрогнула. От гнева, которым был наполнен его взгляд, когда Леннок впервые увидел его, не осталось и следа. Как ни странно, парню показалось, что именно в этом и заключается главная сила Маорена.

Николь, наблюдавшая за разговором этих двоих, вдруг заговорила:

— Вы знаете, почему мы пришли сюда и затеяли этот разговор именно сегодня?

— Что ты имеешь в виду?

— Я не буду говорить лишнего. Вы нам нужны, волшебник Ван.

Только тогда Леннок смог понять, зачем они приехали и обсуждали это с корпорацией «Дайк».

— Честно говоря, оружейный бизнес не очень волнует нашу контору. Мы просто занимались им по указанию наших спонсоров, а теперь, когда мы знаем, что это безнадежно, пора завязывать.

— Спонсоры.

— В правах внешнего округа заинтересована не только корпорация «Дайк». Это естественно, не так ли?

С этими словами Николь сделала небрежный глоток чая.

Контора наемников «Платон».

До него доходили слухи о том, что они быстро растут, ии что у них необычное для их размеров количество денег и что их что-то поддерживает, но он никак не ожидал, что Николь так откровенно раскроет Ленноку их темные делишки.

Похоже, девушка тоже пришла на эту встречу с твердой решимостью.

— Нас не интересует, почему вы, волшебник, оказались здесь. Нам нужен ваш талант. Вот и все.

— Это не та тема, которую стоит здесь обсуждать.

— Если Пануа не дура, то она примерно представляет, зачем мы сюда приехали. Это не та проблема, о которой стоит беспокоиться.

Прямая и смелая.

Человек, который не стесняется высказывать свое мнение. Но, с другой стороны, она из тех, кто может небрежно вынести столь деликатную тему на стол переговоров.

Общаться с таким человеком в вежливой форме - почти пустая трата времени.

Скрестив ноги и откинувшись на спинку кресла, Леннок заговорил скучающим тоном:

— Может быть, мне рассказать вам о своих искренних чувствах?

— …

— То, что вы сейчас сказали, я слышал так часто с тех пор, как начал работать в этой области, что это уже надоело.

Николь замолчала, услышав резкую реплику Леннока.

Хотя на первый взгляд фрилансеры и наемники мало чем отличаются друг от друга, принадлежность к какой-либо конторе или отсутствие таковой имеет существенное значение.

Работа под началом начальника в такой организации, как офис наемников, и работа в одиночку с одним лишь посредником в качестве фрилансера отличаются друг от друга во всем, начиная от способа получения заданий.

Конечно, вступление в контору облегчило бы выполнение групповых заданий, с которыми вольнонаемному было бы трудно справиться в одиночку... но, грубо говоря, для Леннока это не было большой проблемой.

— Если речь идет только о совместном выполнении разовых заданий, то я, возможно, и подумаю, но вступление в вашу контору не кажется мне привлекательным. Разве что, вы можете предложить мне нечто подобное за каждое задание?

Показав кольцо Огня и Льда, он почувствовал, как Маорен, стоявший рядом с ним, слегка сглотнул.

Кольцо защищало тело Леннока бесчисленное количество раз в битвах с Бэком Клинтоном, поэтому в его ценности сомневаться не приходилось.

— Я понимаю. — Слушая Леннока, Николь, погруженная в свои мысли, кивнула головой. — Мы недооценили значение волшебника Вана. Мы не знали, что вы уже получаете такие артефакты в качестве оплаты. Мы считали, что сможем нанять опытного мага по выгодной цене...

— Нет, сестра. Не нужно быть такой честной...

— Лучше быть честным с таким человеком, чем пытаться неуклюже обмануть его.

Маорен, казалось, хотел сказать что-то еще, но закрыл рот под острым взглядом Николь.

Похоже, что Маорен оказал значительное влияние на решение офиса «Платон» принять на работу Леннока.

Еще во время их первой встречи Ленноку казалось, что Маорен только притворяется, но может быть, он действительно восхищается способностями Леннока?

Не успел парень закончить свои мысли, как Николь, взявшая свою сумочку, без колебаний поднялась со своего места.

— Сегодня я возьму выходной. Это будет не единственная возможность.

Казалось, она уже закончила все разговоры с Пануа. Николь всячески демонстрировала свое нетерпение.

Заметив, как Маорен неловко поднялся вслед за ней, она повернула голову, словно вспомнила о чем-то перед выходом из кабинета.

— Ах, я должна упомянуть еще одну вещь.

— Что именно?

— Я не знаю, что вы думаете о работе, которой сейчас занимаетесь, но нынешние действия корпорации «Дайк» не слишком разумны.

— …

— Нельзя сказать, что выбор быть первым, кто вступает в борьбу в эти хаотичные времена из-за соглашения об автономном регионе, является неправильным, но передовик всегда идет на значительный риск. — заявила Николь с ледяной улыбкой. — Никто не знает, будут ли они теми, кто займет положение, которое освободил «Дайк».

— Это очевидно. — ответил спокойно Леннок, как будто не было необходимости в дальнейших рассуждениях.

— Я понимаю, что вы хотите сказать, но не слишком ли это очевидно?

Николь загадочно улыбнулась, затем открыла дверь и исчезла. Леннок смотрел на закрытую дверь кабинета и допивал оставшийся кофе.

Он примерно представлял себе, почему она сказала то, что сказала.

Возможно, она пыталась оценить его реакцию, пытаясь вывести его различными способами.

Однако Леннок не только не был разочарован действиями корпорации «Дайк», но и не считал их до такой степени глупыми или некомпетентными.

В конце концов, это была огромная корпорация, растоптавшая конкурентов в этом кишащем конфликтами городе и закрепившая свои позиции во внутреннем округе.

Несмотря на неуклюжие действия по расширению своего влияния на 40-е районы, увеличение бизнес-основы было для них привычным делом, учитывая их рост с момента основания.

По крайней мере, до завершения этого проекта было правильно придерживаться этого мнения и действовать соответствующим образом.

Увидев вошедшую в дверь Пануа, Леннок тоже поднялся со своего места.

Она не стала бы вызывать Леннока только ради встречи с представителями Конторы наемников «Платон».

Поскольку сегодня он получил артефакт «Пять пальцев Энакфила», он знал, что в какой-то мере будет вовлечен в хлопотную работу.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/3306056