Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 61. Чертеж

ГЛАВА 61. ЧЕРТЕЖ

Мэдисону был поручен важнейший проект в АвтоБил, известной автомобильной компании в Вулкане. В качестве руководителя группы разработчиков он отвечал за проект новой модели, от которой зависело будущее компании.

Однако на заключительном этапе проекта произошла серьезная заминка: чертеж готовой модели был похищен неизвестной группой внештатных сотрудников во время транспортировки.

Травма на лице Мэдисона появилась в результате потасовки с грабителями во время кражи.

— Я хотел бы получить чертеж в целости и сохранности, если это возможно, но если нет, то тогда я хочу поставить условие - полное уничтожение чертежа, чтобы не допустить утечки информации.

Себастьян успокаивающим и ободряющим тоном утешил Мэдисона, который был заметно расстроен.

— Не волнуйтесь. Господин Ван - невероятно компетентный специалист, который не подвел ни разу. Он, несомненно, окажет нам большую помощь.

— …

Леннок скептически посмотрел на Себастьяна, посчитав гарантию несколько пустой. Хотя это и не было совсем уж неточным, но и правильным такое считать тоже нельзя. Учитывая, что за его плечами всего несколько серьезных заданий, делать такие заявления было странно.

Тем не менее, Мэдисон, похоже, нашел в этих словах утешение и быстро восстановил самообладание.

Себастьян умело продолжал уговаривать и успокаивать мужчину, выуживая из него необходимую для запроса информацию. В конце концов, ему удалось отправить успокоившегося офисного работника к себе домой.

Когда Мэдисон уезжал на серебристом седане, Себастьян молча достал из кармана сигарету.

Из воздуха появилась зажигалка и зажгла сигарету, выпустив в воздух дым.

Леннок молча наблюдал за ним, потягивая остатки кофе. Наблюдая за этим, он начал в какой-то мере понимать трудности сферы обслуживания.

После минутного молчания Себастьян повернул голову в сторону Леннока и спросил:

— Что думаешь?

— Я не совсем понимаю, о чем ты спрашиваешь, — хмуро ответил Леннок.

— Можешь ли ты сделать какой-нибудь вывод, кроме того, что этот человек по имени Мэдисон лжет?

— ... Если бы ты это знал, то не было необходимости в долгом разговоре.

Удовлетворенно улыбнувшись, Себастьян, занявший место, на котором сидел Мэдисон, кивнул Ленноку.

В его взгляде читалось чувство гордости за то, что он не подведет ожидания.

— То, что у него только синяк на губе после драки с грабителями, пытавшимися украсть чертеж, - это предел правды... Слушать это было почти невыносимо.

Новый проект корпорации АвтоБил.

Неужели грабители, знавшие о существовании чертежа и пытавшиеся его украсть, оставили столь очевидные следы и позволили Мэдисону уйти невредимым?

Более того, утверждение, что они просто ударили его, оставив лишь синяк на губе, и вежливо удалились, выглядит абсурдным.

Экосистема Вулкана, как было хорошо известно Ленноку, не была ни доброй, ни дружелюбной.

— Есть две возможности, которые мы должны рассмотреть, — сказал Себастьян, плавно доставая из-под стола бутылку вина и умело наливая два бокала. — Либо Мэдисон сговорился с грабителями и лжет, либо...

— Он вступил с ними в сговор и был предан в ответ.

— Именно.

Если бы он просто сговорился с грабителями, чтобы совершить такой поступок, не было бы необходимости искать Себастьяна.

Те, кто работает в этой сфере, не могут играть роль невинных жертв.

Однако если бы он планировал украсть чертеж, а потом его предали сообщники, это была бы совсем другая история.

Это была бы тайна, которой он не мог поделиться со своей компанией, - ситуация, в которой ему требовалась помощь внештатного сотрудника, чтобы решить проблему в одиночку.

Именно в такой ситуации Себастьян, брокер, мог оказать помощь.

— Итак, каков план?

— Мне жаль Мэдисона, но у меня сложились хорошие отношения с генеральным директором АвтоБил. — ответил Себастьян, поднимая смартфон, который он держал в руке. — Все наши разговоры записаны и будут отправлены прямо на электронную почту генерального директора. Скорее всего, из-за встречи с полицией Мэдисон не сможет завтра появиться на работе.

— …

Себастьян был из тех людей, которые внешне выглядят дружелюбно, но за спиной держали нож.

Ленноку казалось, что этот мужчина больше похож на типичного брокера, чем Дженни.

Почувствовав, что парень задумался, Себастьян быстро сменил тему:

— Естественно, я никогда не посмел бы так обманывать мага. Я прямо показал тебе улики, чтобы раскрыть свои намерения и заслужить твое доверие. Неужели думаешь, что я настолько безумен, чтобы возиться с электронными устройствами в присутствии волшебника?

...У него было что-то общее с Дженни; его слова текли, как кристально чистый горный поток.

В любом случае, если Мэдисон действительно пыталась украсть чертеж, а потом его обманули, дальнейшие действия были ясны.

— В конце концов, нам нужно отследить передвижения грабителей, а не полагаться только на признание Мэдисона.

— Как охотник за головами, для которого поимка преступников была делом второй необходимости, мистер Ван как раз здесь и нужен. Вы согласны принять эту просьбу?

Вот почему он обратился к Ленноку за этой работой - должно быть, при принятии решения он учитывал его опыт как охотника за головами.

Конечно, Себастьян не мог знать, как именно Ленноку удавалось выслеживать преступников, но его суждения казались весьма здравыми.

По крайней мере, он тщательно продумал ситуацию Мэдисона и подход к решению проблемы, прежде чем обратиться к Ленноку.

Если Себастьян был таким дотошным и проницательным брокером, то не мешало бы хоть раз с ним посотрудничать. Иногда на решение влияет не только характер просьбы, но и характер человека.

Леннок кивнул.

— Хорошо. Но в качестве вознаграждения я хочу получить не только деньги.

— Хм, клиенты, которые ищут вознаграждения помимо денег, как правило, непростые. Тем не менее, я готов выслушать. — Себастьян ответил спокойно, как будто ожидал, что Леннок обратится к нему с такой просьбой.

«Как много я должен сказать ему...»

Парень не собирался сразу же открывать Себастьяну все, но для дальнейшего развития сюжета ему необходимо было рассказать о Дайке. Возможно, они не оценят его действий, но, честно говоря, это не волновало Леннока.

Учитывая, что план был разработан безалаберно с самого начала, Леннок уже потерял доверие к Пануа. Было бы глупо молчать в этой ситуации. Вместо этого Леннок планировал в будущем незаметно упоминать имя Дайка в качестве удобной ширмы. Таким образом, у таких людей, как Сигар Бэнг, с которым он столкнулся тем утром, не будет другого выбора, кроме как беспокоиться о том, кто стоит за Ленноком, а не сразу направлять свой гнев на него.

Даже если это означало риск возникновения каких-то обид, не стоит терпеть ненужные неприятности на своем пути, тем более с ненадежным партнером.

Пока Леннок вкратце объяснял ситуацию, Себастьян задумчиво поглаживал подбородок.

— Это... довольно интересная история.

— …

— Если то, что ты мне рассказал, правда, то существует множество причин, по которым корпорации до сих пор воздерживались от вмешательства в эту сферу. Если они решили пойти на такой риск и вступить в эту игру, то это никого не оставит равнодушными...

Лицо Себастьяна напряглось, и он беспрестанно покачивал стакан в руке.

Внезапно его прежнее задумчивое выражение расслабилось, и на лице появилась улыбка.

— Хорошо. Давай обсудим все подробно, когда найдем чертеж. А пока я буду собирать информацию.

— Это возможно?

— Конечно. Учитывая соглашение с автономным регионом, этот шаг довольно дерзкий. Не будет преувеличением назвать его безрассудным. Корпорация, в которой идет внутренняя борьба за власть, обязательно будет вовлечена в это дело. Если я растревожу знакомых руководителей, что-то обязательно прояснится. Я весьма заинтригован.

— ….

Потянувшись за телефоном, Себастьян выглядел совсем не так, как человек, который секунду назад баловался алкоголем.

— Почему ты так смотришь на меня?

— Да так, ничего. Тогда мне пора в путь. — Леннок поставил бокал с вином и встал со своего места.

Поскольку Себастьян быстро согласился показать желаемый Ленноком результат, тому не было нужды медлить дальше.

Зацепки в отношении грабителей, основанные на показаниях Мэдисон, были неустойчивы, и, чтобы преследовать их, Ленноку нужно было действовать быстро.

— Я начну прямо сейчас. Пришли мне записанный файл Мэдисона.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Согласно показаниям Мэдисона, чертеж был похищен из жилого комплекса, принадлежащего строительной компании в 35-м округе.

Леннок подумывал о том, чтобы перенести свое место жительства в этот район, когда обретет хоть какую-нибудь свободу действий.

По сравнению с округом 40, 30 обеспечивал лучшую безопасность, что было для него немаловажно, учитывая магические исследования, которые он проводил в своей однокомнатной квартире.

В этот теплый день дул легкий ветерок, по улицам гуляли семьи и громко болтали друзья, создавая мирную обстановку, которая теперь казалась ему странно неловкой.

Леннок успокоил свое тяжелое сердце и нашел место, о котором упоминал Мэдисон. Учитывая его положение, он вряд ли стал бы обманывать их относительно своего намерения вернуть чертеж, поэтому у него не должно было быть причин лгать во время своих показаний.

В задней части полуразрушенного жилого комплекса, предназначенного для перепланировки, была узкая дорожка. Леннок кивнул, убедившись, что на пыльной скамейке остались мелкие пятна крови.

Не раздумывая, он применил свою магию.

[Кровавая погоня].

Из его ладони исходила мана, формируя отчетливый образ и мгновенно превращаясь в темно-красный магический круг. Медленно вращаясь вокруг пятен крови, он превратился в красную нить.

*Туд!*

Нить резко оборвалась.

— …

Хотя его магия слежения, которая никогда не подводила его при выслеживании подозреваемых, на этот раз не сработала, Леннок сохранил спокойствие.

Кровавая погоня была довольно простым заклинанием, и обычно при малейшем изменении ситуации след сразу обрывался или сбивался. Он считал, что ему повезло, что до сих пор не было никаких проблем.

Однако Леннока все же ошеломил тот факт, что магия, идущая по кровавому следу, прервалась.

Если бы это была кровь Мэдисона, магия не прервалась бы.

Независимо от того, что здесь произошло, это явное доказательство того, что грабители, укравшие чертеж, также пролили эту кровь и ушли.

«Есть два случая, когда Кровавая погоня может прерваться».

Либо владелец этой крови мгновенно заметил слежку Леннока и обладал способностью прервать ее, либо было несколько человек, чья кровь была смешана с этим пятном.

Последнее представлялось Ленноку более вероятным. Если бы здесь присутствовал волшебник, способный заметить и отменить его магию, они бы не оставили таких следов.

— Что мне делать...

Леннок аккуратно собрал кровь, разбрызганную по скамейке, и переместил ее в приготовленный пластиковый пакет, глубоко задумавшись. Его знаний о крови было недостаточно, чтобы решить эту проблему самостоятельно, и ему требовался чей-то опыт в этой области. Однако все варианты, которые у него были, предполагали дополнительные неизбежные расходы.

Набрав ранее указанный номер Себастьяна, Леннок медленно вышел из жилого комплекса.

[.........]

Обсудив дополнительные расходы, он направился прямо в 40-й округ.

Район 44.

В соответствии со своим зловещим номером, этот район был занят преимущественно представителями профессий с тяжелой оккультной атмосферой. Здесь жили те, кто имел дело с мрачными и мелкими катализаторами в шаманизме, проводил тайные ритуалы, передаваемые по наследству, или занимался пророчеством или астрологией, которые не могли напрямую повлиять на будущее человека.

Среди них был и Леннок, что вышел на улицу, откуда исходил особенно резкий запах, и внимательно осмотрел окрестности. Запах подсказал ему правильное направление, но найти вход оказалось непросто.

*Хафф...!*

Не имея другого выхода, он увеличил количество маны, чтобы осмотреть местность, и только тогда со стороны открылся скрытый вход, покрытый талисманами. Его внимание привлек необычный узор, нарисованный красными чернилами, стекающими по синей бумаге.

Было очевидно, что эти чернила представляли собой нечто большее, чем простое вещество, содержащее пигмент.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/3261177