Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 7. Деньги

ГЛАВА 7

Леннок встал, глубоко вздохнул, прежде чем шагнуть в душ. Когда вода хлынула на его тело, он понял, что это был первый раз, когда он по-настоящему искупался с тех пор, как попал в этот странный новый мир.

Как только Леннок вымылся и оделся, он обратил внимание на свою внешность. Он смотрел на свое отражение в зеркале, на темные круги под глазами, бледный цвет кожи и длинные нечесаные волосы. По крайней мере, его нос был прямым и слегка заостренным, так что он должен сказать, что ему повезло.

Леннок посмотрел на свое костлявое тело, больше похожее на палочки для еды, поскольку он не мог нормально есть, и рассмеялся.

Было трудно осознать, насколько плохим было состояние, до такой степени, что он задался вопросом, был ли это тот парень, которого он создал в окне выбора персонажа. Недолго думая, он схватил лезвие и отрезал все свои волнистые волосы.

Закончив стрижку, его впечатление о себе совершенно изменилось с первого раза - он стал выглядеть скорее нервным, чем угрюмым.

Леннок воспользовался моментом, чтобы изучить свое отражение, одобрительно кивнув на трансформацию. При таких темпах надзирателям будет нелегко узнать Леннока.

Он считал, что уже ускользнул от погони, но все же нужно было быть осторожным.

Подобрав мешковатую штатскую одежду надзирателя, Леннок вытащил все свои вещи и разложил их на кровати, прежде чем уйти.

У него было чуть более 130 000 ячеек наличными, пистолет с пятью патронами и двенадцать пачек сигарет, украденных из спальни надзирателя. Хоть это немного, но все же лучше, чем ничего. Автомобиль, который он украл, был брошен, а его рабочая одежда давно исчезла.

Леннок сидел, скрестив ноги, на кровати, глубоко задумавшись. Что следует делать, чтобы выжить в мире, где нужно прятаться ото всех? Это был вопрос, над которым он ломал голову с тех пор, как прибыл в это странное место.

Его первая цель была ясна: заработать деньги. Однако, прежде чем он смог это сделать, ему нужно было рассмотреть несколько вопросов.

«Как бы я ни старался, легально заработать невозможно», — пробормотал Леннок про себя, и в его голосе закралось разочарование. Как нелегальный иммигрант без надлежащего статуса, он находился в значительно невыгодном положении. Стать гражданином на законных основаниях казалось недостижимой целью, особенно учитывая непомерные затраты времени и денег.

И то, и другое — почти роскошь для нынешнего Леннока, у которого нет денег даже на то, чтобы остаться на ночь в гостинице до завтра. В конце концов, он мог сделать лишь ограниченный объем работы.

Даже в ситуации, когда расходы на еду сейчас в убытке, мозг Леннока неуклонно вырабатывал методы и представлял разумные возможности.

Существовало бесконечное множество способов получить деньги, при условии, что это не обязательно было законно. Даже если вы выйдете за рамки правил, есть много вещей, которые вы можете сделать, пока ваша мораль и совесть позволяют.

С его магией было несложно победить бродящих по городу преступников и украсть их деньги.

— Это лучший план в данной ситуации.

Назвать это постоянным источником дохода сложно, но сгодится на для первого раза. Леннок, принявший решение, немедленно встал с кровати.

Чтобы поймать рыбу, вы должны отправиться в место с большим количеством воды.

Парень, сгребший все вещи на кровати в карман и вышедший из комнаты, спустился в вестибюль, оплатил сегодняшнее проживание и покинул гостиницу.

Парень прикрыл глаза от яркого света, в голове роились мысли. Хотя он начал чувствовать головокружение и одышку, он боролся с желанием закурить. Леннок знал, что поддавшись искушению, может только ухудшить свое и без того хрупкое физическое состояние.

«Я должен держаться», — строго напомнил он себе. Если он начнет курить, это только ускорит неизбежное ухудшение состояния его тела. Если парень хотел выжить в этом мире, ему нужно было быть трезвым и расчетливым.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Леннок бродил по шумным улицам, наблюдая, как сотни людей блуждают по многочисленным перекресткам города.

Он не знал, куда идти, но, медленно присаживаясь, почувствовал направление.

— Туда, — пробормотал парень себе под нос, следуя по почти незаметному следу маны.

Запах темной, липкой маны доносился из угла города.

Это было ощущение, которое он испытал впервые, но Леннок инстинктивно понял, что это мана тех, кто живет во тьме - преступников, находящихся в городе, высасывающих чужую кровь.

Теперь это было идеальное место для Леннока.

Он следовал по слабым следам магии, которые в конечном итоге привели его на оживленную улицу, изобилующую всевозможными увеселительными заведениями: от игорных домов до уличных торговцев и заброшенных строительных площадок. Вывеска с надписью «Дистрикт 49*» валялась брошенная на углу, среди шквала неоновых надписей и ярких огней, которые поражали чувства. (п/п: или район)

На улице было многолюдно, но не так, как в шумном центре города. Люди избегали зрительного контакта друг с другом, а воздух был насыщен запахом духов и дыма. Это было место, где те, кто не хотел быть обнаруженным, могли слиться с толпой там, а анонимность была нормой.

Леннок не был удивлен атмосферой; он видел то же самое в своем собственном мире, где мегаполисы росли безудержно, охватывая все виды промышленности и капитала. Он устроился в тихом уголке и внимательно слушал, сосредотачивая свою ману, чтобы обострить свои чувства.

Разговоры доносились со всех сторон, и парень с легкостью их подхватывал. Он прислонился к стене, навострив уши, ловя каждое слово.

— Они ищут агентство для лоббирования выбора строительной компании для развития 17-го округа. Это условие разделения 8 к 2. (п/п: лоббировать – оказывать давление на вышестоящие органы для достижения личных интересов)

— Инженер, исправляющую новую ошибку невооруженного «ИИ Фалмута», пропал без вести. Через некоторое время я найму замену.

— Я хочу обратиться к друидам с просьбой принять участие в плане сокращения «зеленых поясов». Я подумываю украсть один из исчезающих видов T9.

Каждый обрывок разговора звучал одновременно и опасно, и заманчиво, но Леннок пока не собирался действовать. Ему нужно больше информации, прежде чем он сможет сделать ход.

Быстро пропуская незнакомые слова, парень еще немного расширил диапазон. От мысленного приказа(?) Леннока его чувства быстро обострились, мгновенно собирая звуки по всей улице.

Прошло меньше недели с тех пор, как он начал использовать магию, а способность ее контролировать уже была далеко за пределами восприятия парня.

Время от времени попадались, которые были полностью заблокированы, и мана Леннока не могла войти, но он даже не беспокоился об этом.

Парень игнорировал рискованные истории и сложные разговоры и вместо этого сосредоточился на поиске простого дела, чтобы заработать деньги без последствий. Это ловля капитала в бетонных джунглях, вдали от тени закона и регулирования.

К этому времени его мана достигла сырого переулка, где пересекаются улица и канализация.

[Я сказал тебе быстро принести украденные деньги. Ты меня не слышал?]

«… Нашел». — Глаза Леннока вспыхнули, и он быстро двинулся вперед.

В неизвестном глухом переулке, полном сырости, вода стекала по полу и между отдаленными щелями фабрик, куда не проникали выхлопные газы от вентиляторов... Двое мужчин безжалостно избивали старика, упавшего на землю.

— …Что я говорил? — спросил первый мужчина, пнув и закурив дрожащей рукой сигарету. — Я же говорил тебе, что если хорошо выполнишь эту работу, то никаких проблем не будет. Но почему ты украл деньги, а потом болтаешь о том, что потерял их? А?

— Э-э, я не вру… они действительно…действительно пропали по дороге… — ответил человек на земле с окровавленным лицом.

Старик внезапно резко повернул голову, когда другой человек, стоявший рядом с разъяренным крутящимся мужчиной, покачал головой, не в силах преодолеть свое разочарование.

— Ответа нет. Мы должны объединить деньги, которые он принес, чтобы сделать платеж в рассрочку за этот месяц… — сказал первый мужчина.

— Э-эх, бля… Третий раз. На этот раз гном действительно не отпустит нас. — добавил другой.

— Давайте сделаем это, — глаза первого человека опасно заблестели.

— Сдадим его на органы, — согласился его друг.

Глаза обоих одновременно были направлены на лежащего мужчину.

В тот момент, когда лицо человека побледнело после осознания значений их слов…

— Угггггук!!!

— Угууууууу!

Двое мужчин внезапно закатили глаза и задрожали, когда Леннок высунул голову из-за их спин. Во рту у него была сигарета, а в обеих его руках вспыхивал поток синего света.

— Работает очень хорошо.

Это была самая простая магия вольта, но ее было более чем достаточно, чтобы нокаутировать двух человек.

Не обращая внимания на пустой взгляд лежащего на земле старика, Леннок начал обыскивать карманы двух павших, не чувствуя никакого угрызения совести за кражу у торговцев органами. Он вынул деньги из их кошельков и безжалостно забрал их часы и аксессуары.

Наконец, парень обыскал их руки в поисках чего-нибудь полезного и нашел что-то твердое, зажатое в ладони человека, который ранее брыкался.

— Что это?

Как только Леннок вынул его, старик снова в испуге упал на землю.

— Эй! Пожалуйста, не целься сюда!

Он был металлическим, по форме напоминавшим перьевую ручку, предмет. Когда парень нажал кнопку посередине, то слышал урчание, похожее на работающий внутри двигатель.

Кроме того, это был явно не обычный предмет, слабый свет маны просачивался сквозь схемообразные узоры, выгравированные на поверхности.

— Это незаконно модифицированный станок для лазерной резки - «Dyke». Это как монстр, который может пробивать стальные пластины. Если направить это на человека, то последнего просто располосует…

— Хм…

«Неужели хулиганы этого мира носят эти штуки в качестве оружия? Если целью была резка, было бы удобнее использовать магию…» — Леннок на мгновение задумался, прежде чем решил положить похожий на ручку резак в карман.

Поскольку в его пистолете осталось всего пять пуль, он знал, что лучше иметь несколько средств самообороны.

Как только парень закончил упаковывать все, он встал и посмотрел на человека, которому еще предстояло бежать. Он знал, что ему нужно избавиться от любых свидетелей, и задавался вопросом, исчезнет ли память этого человека, если тот упадет в обморок.

Мужчина задрожал от страха, когда Леннок что-то пробормотал себе под нос и создал в своей руке электрический огонек.

— Я никогда никому не скажу! — воскликнул мужчина.

— Легче сказать, чем сделать, — холодно ответил Леннок.

Старик с испуганным выражением лица умолял, предлагая дать Ленноку все, что он пожелает.

— Я не так давно в этом городе, — усмехнулся Леннок. — Я ищу работу.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/2846022