Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 4. Путаница

Уже ознакомившись с планировкой завода, он примерно знал, где находятся помещения надзирателей.

Слегка опустив голову, он двигался быстро, его легкие и быстрые шаги резко контрастировали с его предыдущим состоянием. Идя по коридору, он столкнулся с другими надзирателями, однако те проигнорировали его, увидев его лицо и поняв, что он не был одним из рабочих, за которых они отвечали.

Обычно надзиратели придирались к рабочим даже по мелочам, но в такой загруженный день, как сегодня, у них не было на это времени. Надзорные органы уже были заняты общением с членами профсоюза, которые проводили проверки и собирали продукцию фабрики.

По фабрике бродили люди в синих жилетах, заставляя начальников суетиться.

— Указано неправильное количество товаров. Я ожидал слишком многого?

— Нет.

— Эй, как ты думаешь, кто позволяет тебе управлять этим заводом?

— Прошу прощения!

— Нередко здешние рабочие подвергались наказанию со стороны Комиссии по правам человека, но мы понимаем плачевную ситуацию. Им следует проявить искренность.

Надсмотрщики, которые казались рабочим призраками, озабоченно склоняли головы, слушая разговор, от которого волосы на затылке встают дыбом. Среди них исключительно старый член профсоюза кричал, швыряя документы, принесенные надзирателем.

— Черт возьми! Бухгалтерская книга показывает, что я уже понес потери!! Я сам проверю склад и недостающие материалы. Было бы лучше быть готовым, если дефицит не будет восполнен к тому времени, когда мы вернемся сегодня.

Наряду с угрозой членов профсоюза окружающие начальники неохотно кивнули, но их лица были полны облегчения от того, что они сорвались с крючка.

Ориентация на склад материалов означала, что была выбрана первая боксерская груша, и участники, изливающие свою энергию на помощь, придут к более разумному компромиссу.

Конечно, надзиратель, отвечающий за это место, должен будет нести основную тяжесть наказания, придется понести основную тяжесть наказания, но среди надсмотрщиков не было лояльности даже к таким мелочам.

Леннок подобрал брошенную коробку и помедлил. Ближайший надзиратель заметил его и подошел, осведомляясь о его присутствии.

— Почему здесь рабочий? — спросил он, испытующе глядя на рабочую одежду, которую носил Леннок.

— Э-э… меня послали с поручением.

— Что за поручение?

— Ну… гм… утечка информации. — Сказав это, Леннок сделал жест, выпустив ртом дым.

Если работник что-то украл с кровати руководителя, вполне вероятно, что другие также открыто наслаждались подобным поведением.

Начальник с понимающим выражением лица схватил Леннока за воротник и повел по коридору.

— Они сказали, что это займет время, если это будет отправлено курьером открыто, но эти сумасшедшие парни даже доставили его в такой день. Блин…

Сделав несколько поворотов, они оказались в более чистом месте, чем ветхая рабочая комната.

Начальник нашел связку с несколькими ключами и открыл дверь в маленькую спальню. По сравнению с прошлым опытом Леннока, комната все еще была маленькой, но это было значительное улучшение по сравнению с тесными помещениями, где он ел и спал на прошлой неделе. Если он зашел так далеко, ему больше нечего делать с надзирателем.

Леннок соединил большой и указательный пальцы вместе и увеличил свою ману. На ум пришел образ удара током, и он точно направил эту энергию, проигрывая в голове эффект электрошокера.

Он прошептал заклинание,

[Вольт].

Между его пальцами пробежал небольшой разряд тока, и когда ничего не подозревающий надзиратель повернулся к нему, Леннок приложил пальцы под его подбородок.

— Ладно, тогда быстро раскладывай вещи....А-А-А-А-А-А-А-А-А-А

Изо рта надзирателя вырвался душераздирающий крик, а его ранее жадные глаза в одно мгновение стали безжизненными. Крупное тело мужчины, которое яростно сотрясалось, рухнуло на пол перед приоткрытой дверью спальни.

Леннок схватил надзирателя за плечи и с большим усилием перенес массивное тело в комнату. Если оставить в таком состоянии, это может создать трудности, если кто-то еще наткнется на тело.

Было бы идеально расположить тело в более безопасном положении, прислонив его к кровати, но парень не смог этого сделать из-за недостатка сил. Тем не менее, затащив тело в комнату и закрыв дверь, Леннок смог расслабиться и с глубоким вздохом облегчения сесть на постель.

— Хааа…

Несмотря на длительный эффект сигареты, Леннок не поддался ни беспомощности, ни сонливости. Неизвестная жизненная сила, текущая по его венам, давала лишь краткую передышку от боли и истощения, но он знал, что последствия ее возможного угасания будут серьезными. Он не мог позволить себе долго отдыхать. Ему нужно было бежать с завода.

Поскольку парень неожиданно оказался в спальне надзирателя, важно было выбраться оттуда, как только он получит то, что хотел.

Леннок взял брелок из руки упавшего надзирателя и тут же начал обыскивать спальню. Если это был любимый предмет, которым пользовались начальники, была большая вероятность, что его где-то прятали.

Перерыв весь матрас, Леннок наконец нашел ответ.

— Они многое скрывали. — прищелкнул языком парень, глядя на стопки сигарет, аккуратно разложенные вдоль тайника под матрасом.

Независимо от того, насколько низкой вы установили цену, количество, казалось, превышало одну коробку. Леннок выхватил из кармана надзирателя портсигар и, насколько мог, замел сигареты под матрац. Как только кейс наполнился, он, не колеблясь, остановился.

У него нет места, чтобы переместить его, даже если он все равно попытается взять все это.

Кейс, который использовал надзиратель, был как раз подходящего размера, чтобы поместиться в кармане, и даже имел функцию зажигания, так что его было очень удобно носить в одиночку.

Он хотел сразу же положить сигарету в рот и вспомнить чувство, которое испытал ранее, но сдержался и стал искать другие полезные предметы. Копаясь в старом комоде, Леннок остановился, почувствовав, как холодный металл впился в кончики его пальцев.

«…».

Он впервые прикасается к такому, но это не значит, что он не знает, как этого выглядит.

Леннок вынул из ящика старый пистолет и посмотрел на него со сложным выражением лица. Мелкие детали отличались, но общий силуэт был знакомым. Магазин в нижней части пистолета был полностью заряжен, но других патронов в ящике не было видно.

Леннок ненадолго задумался об отсутствии предохранителя, но он знал, что не может позволить себе медлить, если на карту поставлено его выживание. Он засунул оружие за пояс, полный решимости сделать все возможное, чтобы выжить.

Парень нашел нужные ему сигареты, так что ему пришлось немедленно переехать, но связка ключей, которую он выхватил из рук надзирателя, обладала любопытным очарованием.

Окинув украдкой тускло освещенный коридор, он начал их рассматривать. К его удивлению, каждый из трех ключей был помечен наклейкой, обозначающей его предполагаемое использование. Взгляд Леннока скользнул по иностранным буквам на этикетках, но, к его изумлению, смог расшифровать их значение.

Казалось, старый Леннок вовсе не был тем неграмотным человеком, каким он себя считал.

«Этот ключ от спальни, этот – от кабинета совещания…» — пробормотал он про себя, мысленно систематизируя информацию.

Надзиратель явно отвечал за зал совещаний, что заставило Леннока задуматься, что же открывает другой ключ. Он быстро переключил свое внимание на последний, который был помечен как комната отдыха. Недолго думая, Леннок начал двигаться в ее направлении.

«Это немного отличается от первоначального плана… но это будет более эффективно», — размышлял он, адаптируя свою стратегию на лету.

Его план состоял в том, чтобы сбежать через подземную автостоянку, которую он считал самым безопасным путем, несмотря на все риски.

Однако Леннок смог разведать только внутреннюю часть фабрики, что оставило его неуверенным в том, какие средства защиты ожидали его снаружи. В такой ситуации, если бы он поспешно использовал наземный путь за пределами фабрики в качестве варианта отхода, то оказался бы беспомощен, если бы столкнулся с неожиданной охраной или какими-либо мерами защиты.

По его мнению, парковка обеспечивала определенную степень безопасности именно потому, что ею в основном пользовались автомобили, а не люди. Тем не менее, он знал, что идти босиком будет непросто. Комната отдыха пришлась как нельзя кстати.

Расположенная между помещениями надзирателей и рабочей зоной, комната отдыха была устрашающе тихой, когда появился Леннок. Он приложил ухо к двери и внимательно прислушался к любым признакам жизни, прежде чем достать ключ и проскользнуть внутрь. Как и ожидалось, тут никого не осталось, так как руководители были заняты общением с членами профсоюза.

В пустой комнате отдыха были только закуски, оставленные супервайзерами, бутылки с алкоголем и одежда. Казалось очевидным, что им нравилось пить на дежурстве, в конце концов, если бы можно было так усердно сохранять свой рабочий настрой на такой захудалой фабрике, они бы вообще не оказались здесь. И для таких парней совсем не было бы странным, если бы они оставили важные вещи на разбросанной по залу одежде.

— …Нашел.

Порывшись в карманах одежды, разбросанной в комнате отдыха, Леннок нашел пару старых солнцезащитных очков, пустой бумажник и несколько ключей.

Большинство ключей были обычными, предназначенными для отпирания различных комнат или дверей, но один из них привлек его внимание. Он был помечен кодом, подозрительно похожим на серийный номер автомобиля. С удовлетворенной ухмылкой Леннок сунул ключ в карман, зная, что он может оказаться ценным активом.

*БАМ!!БАМ!*

Низкая, едва уловимая вибрация прокатилась по стенам комнаты отдыха, за ней последовал далекий оглушительный рев. Беспорядки, несомненно, были делом рук членов профсоюза, которые давали о себе знать, прогуливаясь по фабрике.

Леннок достал из кармана сигарету и тут же закурил, зажав ее губами. Хотя в прошлой жизни он никогда не курил, он быстро привык к этой привычке. Те же клубы дыма, которые когда-то душили его, теперь окутывали его тело, на мгновение снимая усталость и боль.

Хорошо, что это заставило его забыть об изможденности тела, но расслабление разума в текущей ситуации может привести к неприятным последствиям.

Сделав умеренный вдох, Леннок вынул сигарету изо рта.

«Он сказал, что тут содержатся нейролептики», — пробормотал он себе под нос. — «Примешь слишком много, и мозг может замедлиться».

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/2845971