Готовый перевод I Will Kill The Author / Я убью автора: Глава 6: Лес 5-го района

Ожидая поезда на вокзале, я украдкой огляделся по сторонам.

Я увидел довольно много подростков, которые выглядели так, словно принадлежали к высшему обществу, как и я, и терпеливо ждали там.

Что ж, этого следовало ожидать, поскольку я был в центре Глобального города.

80% населения здесь - кадеты, которые либо готовятся стать солдатами, либо учатся на техников-волшебников.

Читая, вы не придадите этому особого значения, но, стоя здесь, между ними, я нахожу ситуацию довольно трагичной.

В возрасте 18 лет всех, кто умеет пользоваться маной, просят пройти обязательное военное обучение в течение трех долгих лет.

А затем они должны отслужить четыре года в Объединенных вооруженных силах.

Этот мир готов втянуть детей в полномасштабную войну между цивилизациями планетарного уровня.

И если этого было недостаточно, то тем, кто не готов сражаться с пришельцами, поручают сражаться с вампирами на севере.

А те, кто не может делать ни то, ни другое, не имеют смысла в своей жизни. Все, что они могут, - это стать специалистами по магии.

По-настоящему свободные люди в этом мире - это те, кто не умеет пользоваться маной. Им не придется растрачивать свою молодость, и их не заставят сражаться.

Они счастливо живут под защитой Центрального правительства и вооруженных сил Союза, которые приносят в жертву детей, лишенных свободы.

Этот мир серьезно испорчен.

Хаа, но что я могу с этим поделать?

В некотором смысле, я могу понять рассуждения людей, находящихся у власти.

Земля не может сдерживаться.

Они воюют с космической цивилизацией, которая намного более развита, чем мы, и сверхъестественной расой, одержимой стремлением захватить мир.

Чтобы победить, Земле необходимо использовать все свои ресурсы. А население, способное использовать ману, является существенным ресурсом.

Хотя, согласно роману, сейчас ситуация не такая уж и тяжелая.

Вампиры и люди веками находились в безвыходном положении, и почти исчерпали все свои ресурсы.

Теоретически, если Земле удастся продержаться против Кэлиса еще пять лет, они победят. Тогда им придется беспокоиться только о вампирах на севере.

Но, конечно, реальность отличается от теории, и в большинстве случаев все происходит не так, как планировалось в чьих-то фантазиях.

Пока я был погружен в свои мысли, громкий оглушительный звук гудка возвестил о прибытии поезда.

Это был летающий поезд, поэтому при остановке он не издал ни малейшего шума.

И нет, летающие поезда не могут летать. Они могут парить всего в нескольких дюймах над землей, совсем как летающие автомобили.

Я, честно говоря, не знаю, почему в их названии есть слово "летающий"....

Как бы то ни было, как только двери открылись, я прошел внутрь и занял свободное место.

Интерьер произвел на меня сильное впечатление. У меня было ощущение, что я путешествую эконом-классом авиакомпании.

Что ж, это естественно, поскольку этот мир уже преодолел энергетический кризис, используя чистый и, казалось бы, неограниченный источник энергии, известный как мана.

Так что, по сравнению с этим, люди этого мира живут роскошной жизнью, соответствующей той Земле, откуда я родом.

Я имею в виду, что над их головами все еще нависают две угрозы на уровне вымирания, но в остальном этот мир - настоящий рай с точки зрения роскоши.

Как только я сел на свое место, в поле моего зрения появился синий экран.

===

{Здравствуйте, уважаемый пассажир. Куда бы вы хотели отправиться?}

•4-й округ

•5-й округ

•8-й округ

{Примечание: Если пункт назначения не указан в списке выше, значит, вы сели не на тот поезд.}

===

В очередной раз впечатленный техническим прогрессом, я выбрал 5-й округ и неторопливо откинулся на спинку сиденья.

Наслаждаясь кондиционированным воздухом, я закрыл глаза и откинул голову на подголовник сиденья.

- Сэр, не хотите ли чего-нибудь выпить?

До моих ушей донесся очаровательный женский голос, но, даже не потрудившись открыть глаза, я просто махнул рукой и отпустил проводника.

Чтобы достичь того, к чему я стремился, мне нужно было быть на пике своего психического состояния, поэтому мне был необходим любой отдых.

Нет, я не собирался подвергать себя опасности или что-то в этом роде.

В отличие от некоторых героев романов, я не дурак. Я не собирался рисковать своей жизнью в первый день, когда открыл глаза на этот новый мир.

Родом из мирного мира, я едва мог нанести удар.

Воспоминания, которые я почерпнул у Лукаса, показали мне, что он изучал некоторые боевые искусства, так что, в конечном счете, я тоже знал, как ими пользоваться.

Но я не хотел испытывать это и ставить себя в ситуацию "жизнь или смерть" в свой самый первый день в этом мире.

Я знаю, что мне нужен боевой опыт, чтобы преуспеть в этом мире, но я получу его достаточно в академии под руководством экспертов.

Прямо сейчас я просто собирался украсть у ведущего чит, которым он все равно бы не воспользовался.

***

Через несколько минут до моих ушей донесся чередующийся звон механического колокольчика, который пробудил меня от короткого сна.

Передо мной был полупрозрачный синий экран, извещавший о прибытии в пункт назначения.

===

{Уважаемый пассажир, вы прибыли в пункт назначения}

===

Прочитав это, я несколько раз протер глаза и встал, чтобы уйти.

Со мной вышли еще несколько пассажиров, но я просто опустил голову и вышел.

Выйдя из здания вокзала, я не мог не восхититься открывшимся передо мной видом еще раз.

Глобальный город разделен на 20 районов. В данный момент я находился в 5-м округе. Весь этот район представлял собой один огромный лес.

Этот район был создан для того, чтобы кадеты могли оттачивать свои навыки в дикой местности.

Он также служит охотничьим угодьем для кадетов, где они могут набирать очки заслуг, поскольку в этом лесу обитает несколько мана-зверей.

Ах, да, мана-звери - это просто животные, которые эволюционировали с течением времени и научились использовать ману для усиления своих физических возможностей.

Высокие деревья простирались так далеко, насколько хватало глаз, а стрекотание насекомых и спокойная атмосфера, царившая в этом лесу, придавали ему умиротворяющий вид.

Несмотря на опасных зверей, которые скрывались в густых зарослях этого леса, свежий запах земли и вид колышущихся на ветру травинок дарили ощущение свежести.

Хотя я еще раз уточню, что я был здесь не для того, чтобы рисковать своей жизнью.

Мой бизнес находился на окраине леса. И, кроме того, большинство зверей за пределами "охотничьей зоны" были просто дикими животными, которые эволюционировали от маны, едва достигнув уровня "Железа".

Они не представляли для меня реальной угрозы, так как даже ребенок мог их отпугнуть.

И если бы описание в романе соответствовало действительности, то мне не потребовалось бы и 30 минут, чтобы получить то, что я здесь ищу.

Сделав несколько решительных вдохов, я подошел ко входу в лес, где стоял пухлый охранник.

Вокруг никого не было, но охранник по-прежнему усердно выполнял свои обязанности, возможно, потому, что был сезон приема.

У старших кадетов, за исключением кадетского совета, были каникулы, а новые кадеты еще не приступили к обучению.

Прежде чем я успел переступить порог ограждения, охранник позвал меня.

- Эй, уже время закрываться. - Сказал он, осматривая меня с ног до головы.

- Мои дела здесь не займут и получаса, - быстро ответил я. - Мне просто нужно осмотреть внешний регион.

- Хм. Вы первокурсник? - После короткой паузы спросил охранник.

- Нет, мое обучение начнется через 14 дней, - ответил я, качая головой.

- Вы не сможете пройти, если вы не перво...

Прежде чем охранник успел закончить фразу, я заговорил:

- Сколько стоит?

- Хм? - Охранник в замешательстве посмотрел на меня, нахмурившись.

- Сколько денег вы хотите, чтобы я прошел через ворота? - Я ответил ему таким же взглядом.

- Ты что, с ума сошел, сопляк? - В этом городе твои деньги бесполезны! Убирайся отсюда, пока я не созвал кадетский совет. - Охранник пришел в ярость.

- Хааа, - я не смог удержаться и разочарованно покачал головой.

Видите ли, ребята, независимо от того, кто вы и что у вас есть, все это можно купить.

Ваше положение, ваши сокровища, ваша жизнь и даже ваши мечты. Все можно купить.

Хотя за деньги нельзя купить все, это не значит, что не все можно купить.

Как кто-то однажды сказал, даже с судьбой можно договориться, если предложишь правильную цену.

... Погодите, кто это сказал?

- Эй! Хватит стоять столбом, проваливай!

Раздраженно вздохнув, я начал думать о том, как бы я мог купить этого охранника.

- Ты что, не слышал меня?! Ладно, я созываю кадетский совет!

Услышав это предупреждение, охранник повернулся и собрался было снять свой смарт-браслет. Но прежде чем он успел это сделать, я окликнул его.

- Я сын генерала Рейнольда Морнингстара, Лукас Морнингстар.

Мои слова заставили его остановиться как вкопанного. Увидев это, я не смог сдержать ухмылки.

"Предсказуемо", - мысленно прокомментировал я.

Если вы не можете купить кого-то деньгами, купите его властью.

Хотя статус и деньги были почти бесполезны, когда вы оказались в Глобальном городе, вы все еще могли использовать их для влияния на людей.

То, что я сделал здесь, ничем не отличалось.

Всего одной фразой я дал ему понять о своих полномочиях и предупредил его о своей власти.

В конце концов, с должностью генерала не стоило связываться. Простой охранник не может пойти против такого статуса.

Даже если он был в безопасности внутри Глобального города, его семья - нет.

- У тебя ведь должна быть семья за пределами этого города, верно? - Продолжил я.

Это был последний удар, который мне был нужен: семья — слабость каждого человека.

Хотя мой отец отрекся от меня, и в настоящее время у меня практически нет ни власти, ни поддержки, он этого не знает, поскольку эта новость еще не распространилась.

Для него я просто сделал предупреждение.

Предупреждение, которым он просто не мог пренебречь, если не хотел пожалеть об этом позже.

- Давай не будем торопиться, ладно? Не сообщай совету и дай мне войти. Я щедро вознагражу тебя позже.

Бедняга мог только кивнуть в ответ, по-прежнему стоя ко мне спиной.

Еще раз ухмыльнувшись, я прошел мимо калитки и вошел в лес.

http://tl.rulate.ru/book/85563/5147423