Готовый перевод Эвенхарт под солнцем / Эвенхарт под солнцем: Глава 130. Дочь пустоши (2)

Когда пришёл Адриан, Розали радостно выбежала ему навстречу. В замок редко приходили гости, а внутри жили только вампиры и прислуга, поэтому Розали приветствовала всех. Ей не нравились иглы, которые она часто видела в руках Адриана, но его самого она не ненавидела.

— Как твои дела? — дружелюбно спросил Адриан, наклонившись к Розали и посмотрев ей в глаза.

— Я хорошо ем и тренируюсь каждый день!

Адриан похвалил Розали и мягко похлопал её по макушке.

Переступив порог замка, первым делом он проверил состояние Айвза. Розали в это время ждала перед дверью в его комнату.

— Айвз, как ты себя чувствуешь?

— Думаю, новое лекарство работает. Мне куда лучше.

— Славно. Тогда выпишу тебе его снова. — Адриан продолжал говорить, выписывая лекарство. — Удивительно, как подросла Розали, пока мы не виделись. Поистине, человеческие дети быстро растут. Её цвет лица гораздо лучше, чем раньше, и она выглядит вполне здоровой.

Айвз кивнул, глядя в окно.

— О, вот и результат анализа крови Гилхельма, присланный семьёй Блейк.

Адриан вручил папку с бумагами Джереми и Табите.

— Он уже готов?

— Да, это недавно разработанный метод, он в несколько раз быстрее всех существующих. Вполне возможно, в будущем все будут пользоваться только им. Исследователи давно бьются над тем, чтобы сократить время между взятием анализа и получением результата до одного дня.

Пролистав документы, Джереми помрачнел.

— Как я и думал… — пробормотал он. — Вот почему всё так…

— Не забывайте, что всё написанное — всего лишь рекомендация, а не инструкция к действию, — сказал Адриан, и Джереми оторвал взгляд от бумаг. — Точность анализа весьма высока, поскольку за долгое время были собраны образцы крови всех вампиров, казнённых за последние сотни лет. Считается, что погрешность составляет всего 0,017%. Тем не менее, не стоит слепо верить результатам. В конце концов, в мире нет двух одинаковых вампиров.

Адриан протянул руку.

— Когда вы всё прочитаете, бумаги нужно уничтожить.

— Уничтожить? — удивлённо переспросила Табита.

— Мы их уничтожим, а в Агентство казни отправим другие.

— Подожди, ты же не собираешься подделывать документы?..

— Именно это я и собираюсь сделать. Есть возражения?

Все повернулись к Айвзу, и он спокойно вынес свой вердикт:

— Эти результаты не должны попасть в Агентство казни. Семья Блейк уже дала своё согласие. Адриан использует кровь Квинегилса, так что никто не заметит подмены.

— Но Айвз!

— Джереми, ты прекрасно знаешь, как упрямы могут быть старейшины Агентства казни. Я вообще считаю, что анализ крови, который стал обязателен с прошлого года, не имеет смысла. Это лишь создаёт больше предрассудков.

После слов Айвза Джереми ничего не смог возразить.

— И так будет безопаснее. Просто поверь.

— Но ведь это действительно помогает предотвращать несчастные случаи.

— У меня другое мнение на этот счёт. Я не думаю, что природу вампиров подавляет Лондонский договор. Каждый вампир подавляет природу благодаря собственной воле, все эти законы и процедуры — простая формальность.

Айвз тихо говорил с Джереми, у того было обеспокоенное выражение лица.

— Ему всего одиннадцать. Неправильно вешать такой ярлык на одиннадцатилетнего ребёнка.

Через некоторое время Розали тоже сдала кровь и прошла световой тест. Взглянув на кровь, Адриан сделал задумчивое выражение лица. Когда Розали ушла, он поделился результатами с Айвзом и Квинегилсом.

— Крови не стало ни на каплю больше.

— Разве сейчас её недостаточно? — спросил Айвз.

— Она ещё ребёнок. Пока будем наблюдать. Возможно, всё придёт в норму, когда она повзрослеет. Не знаю, связано ли это с тем, что в ней течёт кровь Эвенхарт, но в прошлом я встречал немало чародеев с сильным дефицитом крови. В повседневной жизни это не доставляет серьёзных проблем.

Когда Адриан перечислил имена таких магов, Квинегилс согласно закивал. Айвз же не знал никого из них.

— Ей следует обследоваться каждый год. А когда она станет достаточно взрослой, чтобы предоставлять кровь, вампирам привётся корректировать режим питания в зависимости от её здоровья. Не забывай об этом, Квинегилс.

— Я буду осторожен. Но, думаю, Курбану не обязательно об этом знать. Стоит этому парню услышать что-то подобное — и он точно перевернёт весь замок с ног на голову.

Следующим пригласили Гилхельма, он тоже сдал кровь.

— Привет. Ну, как у тебя дела?

В ответ Гилхельм просто кивнул.

После нескольких тестов лицо Адриана стало ещё более задумчивым. Он попросил Джереми подойти ближе.

— Ты говорил, в этом году ему исполнилось одиннадцать лет?

— Верно.

— Значительных изменений в крови пока нет. А ведь ему давно пора взрослеть…

Вслух об этом никто не говорил, но многие обращали внимание, что внешне Гилхельм никак не изменился.

Гилу одиннадцать лет, а Розали — семь, однако между ними почти нет разницы в росте. У Розали обычное телосложение для девочки её возраста, а Гил был выше всего на один-два пальца. Как ни посмотри, он слишком мал для своего возраста — на вид ему было восемь или девять лет.

— Возможно, причина в недостатке крови. Может, в последнее время он жаловался на голод или пытался съесть больше во время кормления? Если из-за недостатка питания показатели станут ещё ниже, он…

Когда речь зашла о недостатке питания, не только Джереми, но и Табита в удивлении открыли рты. На лице Табиты отразилось недоверие: «Мой сын голодает?»

— Но он вовсе не выглядит голодным… — в замешательстве сказал Джереми. — Он хорошо питается, разве этого мало?

На мгновение Адриан задумался.

— Возможно, Гилхельму необходимо больше крови, чем другим вампирам.

— Больше, чем другим?

Увидев сомнение на лицах Джереми и Табиты, Адриан пояснил:

— Вампирам, рождённым после заключения договора с людьми, не требуется много крови. Но результаты анализов Гилхельма говорят о том, что он получает недостаточно.

— Он хорошо питается, даже по моим меркам… — Джереми почесал голову. — Не припомню, чтобы я столько ел в его  возрасте.

— Не стоит судить о других по себе, все вампиры разные. Кому-то требуется меньше крови, кому-то — больше.

Адриан говорил успокаивающим тоном, словно хотел утешить молодую пару.

— Разве это не замечательно, что в роду Сонаамор появился вампир со здоровым  аппетитом? По крайней мере, он не заставляет всех переживать о себе, как юная девочка из Рода Бистмонд.

— Так Гилхельм голодает?

Адриан ненадолго задумался, прежде чем ответить на вопрос Табиты.

— Нет, не думаю. Если бы он голодал, то давно упал бы в обморок. Но для роста и развития ему нужно питаться немного лучше.

— Значит, не голодает, но недоедает?..

— Сейчас с ним всё в порядке, но если ситуация не изменится, вероятно, он действительно начнёт голодать.

Джереми всё ещё не мог поверить в услышанное.

— Не стоит переживать. Эта проблема легко решается… если увеличить потребление крови.

Взглянув на ошеломлённых Джереми и Табиту, Адриан пожалел, что не сказал им об этом наедине. Джереми покосился на Айвза.

Адриан знал, что род Сонаамор переживает не лучшие времена. Очевидно, для того, чтобы давать больше крови Гилу, придётся лишить этой крови других вампиров. Именно поэтому Джереми так встревожился.

Айвз слышал весь разговор и решил высказать своё мнение:

— Тогда давай я просто дам ему больше крови. Это никак не скажется на моей болезни, зато Гилхельм будет сыт…

— Нет, — немедленно возразил Квинегилс.

— Я тоже против, — сказал Джереми.

— Курбан не получал достаточно крови, когда был ребёнком, и в итоге перестал расти. Что, если с Гилхельмом случится то же самое?

Джереми вскочил на ноги, сказав, что этого никогда не произойдёт.

— Айвз, этот парень провёл в темнице сотню лет. С Гилхельмом всё совершенно иначе: он хорошо ест и спит.

— Тем не менее, он недоедает, — не сдавался Айвз. — Ты разве не слышал, что сказал Адриан?

— Результаты некоторых исследований показывают, что вампиры, родившиеся после того, как их род начал жить с людьми, растут медленнее. Поэтому нет ничего страшного, если вампир взрослеет немного позднее.

— Что ж, если ты так говоришь… — спокойно сказал Айвз и откинулся на подушку в изголовье кровати. — Но, в любом случае, я согласен давать ему больше крови.

— Лучше побереги себя.

http://tl.rulate.ru/book/85554/5275218