Готовый перевод Трудно быть боссом. / Становление боссом.: Глава 10 - Небольшой урок.

Дожидался его я долго и как обычно появился он со спины, кусая меня за ухо.

- Ещё одна дырка в ухе…

- Ну чего ты?! Я ж любя!

- Да-да, как всё прошло?

- Хо-ро-шооооо… Разве что денег содрали так, словно я новое подземелье открываю.

- А какого ты уровня?

- Чуть выше третьего! Хи-хи! – вот опять он принялся трепать меня за уши.

- Ого… Я на пол пути ко второму, был…

- Не плохо, очень даже! Многие монстры твоего типа вообще могут никогда не подняться до второго. Я сам видел таких! Кстати-кстати! А какое у меня пробуждённое умение? У меня например - «Призрак тени».

- Ааа… Слышал, то есть тебя теперь никто во тьме не найдёт?

- Ага! Так какое?

- Творец…

- Ммммм... А что это?

- Я тоже никогда о нём не слышал, но вроде как позволяет объединять навыки вместе, создавая новые.

- Ого! Значит, если будет много навыков, то ты станешь самым страшным в королевстве?

- Если бы… При совмещении старые навыки или уровни пропадают, а также не факт, что появится новый.

- Уууу… Тогда это весьма затратно.

- Но… Я всё равно хочу попробовать позже.

- Хорошо-хорошо! Я тебе помогу с добычей опыта!

- Это… Спасибо. – выдавив из себя улыбку, всё же задаю резонный вопрос. – А куда пойдём?

- Ммммм… Ты не решил? Тогда давай вдоль границы! Там всегда требуются работники, авось где и найдём!

Возражений не было, и я согласился, после чего мы вышли на дорогу. Одно не радовало, если меня или Шо-шо убьют, то возродимся мы здесь. А значит нам придётся тратить коины на изменение точки возрождения около каждого подземелья. Как же накладно…

А ещё… Он постоянно заходит ко мне сзади и теребит мои уши… Они уже болеть начинают, но до моих возражений ему совсем нет дела. Придётся терпеть, всё же он хороший парень и с ним намного безопаснее. Хотя, когда мимо проходят группы «гостей», они слишком долго задерживают свои взгляды на нас.

- Кстати, Шо-шо, а где твои вещи?

- Ась? Аааа… Так тут всё! – он быстренько погрузил руки в мех на животе и достал оттуда свой кошель с сбережениями, должен сказать он значительно больше моего…

- Аааа! Давай вернёмся!

- Что? Что случилось?

- Я деньги забыл…

- Э? Хорошо, пошли…

И вот так было потрачено ещё куча времени, повезло, что деньги остались на месте, а то… Ух, не хочу даже думать про это. Сейчас же уже полдень и солнышко сильно печёт, чем не доволен мой спутник.

По пути нас догнала крытая повозка и заплатив с десяток коинов, у нас появился транспорт, хоть и временный. Человеческому мужчине было без разницы, какой мы расы. Главное – деньги. Как и во всём нашем мире… Кстати, перевозил он огромное количество коробок с неизвестным содержимым. Но лезть внутрь, просто не вежливо.

Чтобы не мешать нашему извозчику, мы с Шо-шо иногда болтали, но в основном занимались тренировками. Бегать тут не получится, поэтому обошлись обычными отжиманиями и другими упражнениями, не требующим много места.

- А ты быстро выдохся!

- Ну извини… Моя выносливость намного ниже твоей.

- Да шучу я, шучу! – и опять он схватил меня за уши, словно за игрушку.

- Да перестань ты…

- Ну чего? Это же прикольно, вот смотри… - неожиданно у меня подкосились ноги, а Шо-шо с довольной ухмылкой продолжает что-то делать с моими ушами.

- Ч-что ты делаешь?

- Массаж! Скажи же приятно? Да-да?!

- Да… Но, перестань, это странно.

- Хорошо-хорошо… - он с недовольной мордахой убрал свои руки от моих ушей.

Вот примерно так мы и провели день вплоть до вечера. Наша повозка проехала мимо одной деревни и добралась до следующей, где мы и распрощались с мужчиной. Останавливаться в местном трактире… Это всё же не очень хорошо. Хоть люди и относятся к монстрам лучше прошлого, но не настолько. Мы с Шо-шо устроились на краю леса.

Посреди ночи меня разбудил мой чёрный друг.

- Фалс… Хочешь развлечься?

- Чего?.. Почему так поздно?

- Посмотри туда. – я проследил за направлением, куда указывал его коготь и обнаружил группу подростков.

- Чего это они забыли в лесу ночью?

- Хи-хи… Сам подумай.

Если присмотреться, у них имеются вилы… Дубинки и пара факелов…

- Они пришли за нами? Но зачем?

- Кто знает, но нужно проучить глупых детишек.

- А нам ничего ха это не будет?

- Если не будем убивать. То не будет!

- Если ты так говоришь… - на мгновение, мне показалось, что он занимается этим не в первый раз. Слишком уж игривые глаза и самоуверенная ухмылка.

- Давай припугнём их…

***

Уилли опять ведёт нас на какой-то глупый обряд смелости… Вот почему он не может жить как все остальные? Хочет стать великим завоевателем, тьфу! Но, сказать это я как-то не решаюсь. Поскорее бы научиться читать и уехать в школу. А сейчас, остаётся только покрепче сжимать рукоять дубинки.

- Они должны быть где-то здесь. Карл сказал, что сегодня подвозил двух слабых монстров. Они точно остались где-то тут, не ночью же им бродить!

- П-правда?! А если они нас съедят… - единственная девочка в нашей группе, Алиса. Она вечно таскается за Уилли, а он даже не понимает зачем… Тупоголовый.

- Не переживай! Если что, просто проснёмся в храме, наши родители давно всё оплатили!

- Всё равно… Я не хочу умирать! – всё так же дрожащим голосом говорила девочка.

- Аха-ха, всё же ты лишь девчонка. – начали насмехаться над ней остальные дураки. Хоть нас и семеро, для настоящих монстров этого может оказаться очень мало…

Но, теперь я знаю, зачем Уилли собрал нас. Тест на храбрость? Бред! Он уже однажды напал так на гоблина с другими ребятами. После этого он очень долго тратил деньги тут и там… В этот раз его алчная душа привела нас сюда… Хотя, если мне перепадёт немного, не откажусь.

«Хруст!»

- Эй, не смешно! – сказал Билли.

- Это не я. И не я… - все начали оправдываться, но…

«Хруст!»

Прямо сверху на нас посыпалась свежая листва. В это время года она не должна опадать… Взглянув наверх, обнаруживаю два светящихся голубых глаза. Я указываю пальцем наверх и все переводят взгляд на глаза.

Послышался чей-то визг, а кто-то уже бросил «оружие» и бросился бежать. Я же продолжаю смотреть в эти глаза, словно зачарованный.

- ААаааааа!!!

- Ааааааааа!!!

Раздался крик одного из наших и после этого, какой-то странный голос повторил за ним и послышался глухой удар. Обернувшись на крик, обнаруживаю Билли падающего на землю и стоящего около него красного гоблина или кого-то похожего.

- Аррр!!! – он издал боевой клич и бросился на нас со своей дубиной.

- ААааа! – очередной вопль от которого душа уходит в пятки. Но почему-то этот голос не кажется мне знакомым. Как оказалось, это был Уилли которого утаскивают куда-то в крону деревьев, только ноги трепыхаются на свету, а голос затихает.

А с другой стороны слышатся испуганные крики. Они не понимают, что этот гоблин, всего лишь прикрытие. Настоящая опасность сверху! Алиса уже упала на землю и плача пытается отползти назад… Ааааа! Никогда не хотел быть героем! Но… Все эти храбрецы уже разбегаются в разные стороны, а гоблин идёт к девочке.

- Стоять! Гоблин, сразись с равным! – с дрожащими коленями, я преградил ему путь и выставил дубину вперёд. Он на мгновение замер и со странным взглядом посмотрел на меня, а его уши начали очень быстро двигаться.

- Хи-хи-хи… А кисли та! Хи-хи-хи! – жуткий гортанный голос раздался сверху. И он явно насмехается на до мной! Я не дамся так просто!

- Каил... Беги… Мы же… Мы же возродимся, да?

- Если сбегу, то не мужик!

- Кисли, кисли… Аааа! – гоблин бросился на меня замахнувшись дубиной, я пытаюсь блокировать удар, но сила оказывается слишком огромной!

«Получено 9 урона + ошеломление.»

Я упал на землю и не успел поднять голову, как в затылке стало горячо… Сообщение, так и не получилось прочитать.

Проснулся я под щебетание птиц и очень больной головой с чем-то тяжелым на груди.

- Ууууу… Голова…

- Каил! Ты жив! Уууууу!!! – неожиданно для меня, на груди стало тяжелее и голос Алисы привёл меня в чувство. Она обнимает меня и плачет… Мы в лесу на том самом месте… Что происходит? Разве я не должен быть мёртв?

***

- Хи-хи-хи… Гоблин! Ты теперь красный гоблин!

- Отстань уже! Это был ребёнок и он не знал, что я огненный имп!

- Да-да-да! Хи-хи-хи! Гоблин!

- Да отстань ты уже… - с поникшими ушами, усаживаюсь на поваленное дерево и смотрю в сторону догорающего факела. Мы заранее очистили землю от всего что могло загореться и оставили двух детишек там.

- Знаешь… А он смелый. – к чему-то сказал я.

- Скорее отчаянный. Но, даже так… ГОБЛИН! Хи-хи-хи! Только за эту шутку я не стал его убивать!

- Да отстань ты уже с этим!

Получая его язвительные шуточки на протяжении всей ночи, мы ушли подальше от этого места. Всё же пугать детей не очень то весело… Но, может чего полезного выучат из этого и не будут заниматься подобным.

Кто бы мог знать, что пока мы были рядом с тем местом, наш разговор прекрасно доносился до ушей девочки. Бедолага долгое время боялась даже шелохнуться, пока наши голоса не пропали.

http://tl.rulate.ru/book/8547/267496