Готовый перевод Родись, Умри и Снова / Ван пис Перерождение сурка.: 5 - В море за знаниями

Дозор это мухи, а ресурсы для них, как говно.

@Деймос.

Понимали ли мы, что при Дозоре мы будем жить хуже? Да, иначе мы бы к ним не готовились. Знали ли, что они начнут истощать запасы нашего воскового железа? Я предполагал. Знал ли мы, что Дозор увидит в нашем острове важную стратегическую точку…я об этом даже не думал.

Как только флот Дозора въехал на наши территории, они очень быстро обосновались в портовой зоне, и первое время особо не отсвечивались. Изучали, что из нас можно выжать, иногда отправляли корабли в море, а возвращались слегка поломанными, временами с трофеями. Это был месяц абсолютно спокойной жизни. Но когда Лейтенант Дозора Райзор явился в наш городок с важным донесением, все изменилось.

- Смотритель Деймос? Мы используем ваши запасы воскового железа для улучшения нашей базы, кораблей, и обеспечения всего Дозора. С этого момента ваши склады резервируются под нашу охрану, - Они не действовали, как абсолютные захватчики, просто девяносто процентов всех добываемых ресурсов забирали себе. Тем не менее это значительно ударило по нашим планам, которые мы наметили за два месяца.

В обычной ситуации я был уверен, что смог бы договориться, но не когда мы стали важной стратегической точкой. Это не ударило по нам сильнее, чем я думал, мы в любом случае могли продолжать жить, как раньше, но это означало застой. И это меня вымораживало.

Когда рост наших поселений из-за этого замедлился, у меня с Райзором возник незначительный конфликт. Посетив филиал дозора, а также обставленный кабинет Лейтенанта, я постарался проявить все свои навыки к урегулированию неприятных ситуаций.

- Мистер Райзор, знаете ли вы, что потенциальная скорость добы…

- Лейтенант Райзор, а не Мистер, - Проблема была в том, что язык Лейтенанта был подвешен даже лучше, чем у Капитана торгового судна, торговля с которым у нас подкосилась. А ведь личность Лейтенанта давила даже морально. – Что там про скорость добычи, смотритель Деймос?

- …Она сильно зависит от роста нашего поселения, в том числе и от скорости притока к нам людей. А мы не можем обеспечивать хороший приток, пока все наши люди работают в шахтах, нам нужна еда, больше строителей и в конце концов продолжать закупать ресурсы, - Взгляд Райзора становился все более тяжелым, заставляя меня быстрее подводить к сути. – Вы могли бы получать больше ресурсов, если бы не выкачивали нас сейчас так сильно.

Но опять же…даже если я учился общаться больше лет, чем жил Лейтенант, это не означало, что он не мог меня переговорить.

- Если вас использовать, как рабов, вы увеличите свою продуктивность? – Это была риторика, которую нечем было бить. – Таких вот думающих, что все будет хорошо, если дать им немного воздуха, очень много, но вы почему-то не рассматриваете простейший способ заставить вас всех работать эффективнее. Поэтому я бы советовал выйти сейчас наружу, и надеяться, что из штаба не поступит требования увеличить поставки воскового железа.

Возможно именно в такие моменты и просыпался мой характер, когда я старался устранить все источники разрушения.

- Дейми, куда ты собираешься? – Живущая у меня дома Ланка застала меня за сбором вещей. – Ты хочешь совершить еще экспедицию в поисках других ресурсов? - Эта добрая девушка часто взволнованно относилась к моей спешке. А если начинала видеть мое негативное лицо, сразу поднимала панику. – Случилось что-то ужасное?!

- Мне нужно отправиться в море… в противном случае город будущего, который мы хотели построить, не появится, - Вертеться любыми возможными способами, чтобы найти выход, было как-раз по мне. Просто не все понимали моих намерений.

- В смысле в море, я не понимаю! – Ланка остановила меня у самого выхода из дома. – Давай…как нормальный человек сейчас все объяснишь, чтобы не возникало недопониманий.

- ...Ланка, пока что мы можем продержаться под Дозором, но я не рассчитывал, что развитие остановиться полностью, - Все же выдохнув, я взял паникующую девушку за плечи. – Мы можем сейчас продолжать изучать горы, и Мистер Гавер этим и занимается, но нам в любом случае не хватает навыков в отрасли…во всех отраслях. Закрывать пробелы в знаниях, это основа любого хорошего управляющего.

- Значит…ты отправляешь в море, чтобы учиться? – Я молча моргнул на правильную догадку Ланки. – Тогда я с тобой! Меня всегда волновало, что в сравнении с тобой, я выгляжу, как…как глупая девочка. И ты смотришь на меня постоянно, как на глупую девочку!

- Эх, знала бы ты…

- Ни слова! Я собираюсь, жди меня.

Стоило ли ее отговорить? Я наверно был бы только рад, если бы кто-то еще начал из моего окружения учиться, особенно моя невеста. Зарождать образование лучше с близких, а потому я все же согласился.

Все, что я сделал перед уходом, так это предупредил старосту Олиса и назначил его самого Смотрителей города. В порту, однако, нас уже встречали.

- И куда вы собрались? – Хмурость Лейтенанта не исчезала никогда, а вот интерес к делам, которые его не касались, проявлялись весьма часто.

Конечно, на деле он просто контролировал, чтобы никто не сбежал. Выработка ресурсов от моего управления зависит достаточно сильно, из-за чего он просто не мог позволить мне ускользнуть, особенно с семьей. Но сделав шаг вперед, встав перед Райзором, я подключил свою харизму защитника, чтобы стать более убедительным.

- Если у вас нет возможности ослабить на нас давление, мы найдем способ усилить выработку ресурсов, чтобы начало хватать на рост, - Мой голос редко бывал таким тяжелым. – Все знания о горной добыче, которые у нас есть, мы получили методом проб и ошибок, поэтому нужно изучить все пробелы. Особенно методы ковки на будущее, а также все о строительстве.

Даже Ланка слегка удивилась тому, насколько разнообразные планы у меня были…Но это смогло убедить Лейтенанта

- Вы же понимаете, что сейчас в море идет война с пиратами? И ты хочешь пойти туда со своей девушкой? – Райзор указал большим пальцем себе за спину, где плотники Дозора ремонтировали один боевой корабль. – Мы их истребляем, а они звереют. На что ты надеешься?

Это был риск, который конечно понимали все. Но вместо того, чтобы встречаться с пиратами, я планировал их избегать.

Переведя взгляд в сторону не так давно пришвартовавшегося корабля, я кивнул Лейтенанту прямиком в сторону спускающегося оттуда человека.

Вернувшийся на наш остров Капитан торгового судна, в очередной за последние несколько дней раз криво посмотрел на филиал Дозора, после чего мне в глаза показал уже полноценное сочувствие.

Как только я принял решение отправиться в море, я связался с человеком, который из-за Дозора точно так же начал получать меньше денег. Он планировал стать моим бесплатным экскурсоводом.

- Корабль готов. Мы заменили паруса, теперь маневрировать будем еще лучше, ни одна морская крыса нас не догонит, - Кивнув мне головой, Капитан криво посмотрел на Райзора. – Ну что? Идем?

В итоге двинулись к кораблю мы под пристальным взглядом Райзора. Я убедил его нас отпустить, но это только означало, что ему стало плевать на нашу безопасность. Никакой защиты он даже не планировал нам выдавать.

- Неплохо ты, Деймос. Попроситься в экскурсию по опасному морю, чтобы помочь деревне – я даже начинаю чувствовать кое-какие отголоски уважения.

- Не деревне, а городу, - Вздернув носик, сказала Ланка, когда Капитан только встал за свой штурвал. – Вы же сами сделали вклад в развитие, должны понимать разницу.

- Эх…для меня все те, кто находиться под контролем Дозора, уже не особо отличаются, - Пожав плечами, он отплыл от острова. Я впервые выходил в открытое море… - Без обид, но вы, как живые мертвецы.

Ранее пытающаяся отстоять честь дома Ланка опустила свою голову. Но я же упер твердый взгляд в Капитана… чем вскоре заставил его отвезти взгляд и начать тихо свистеть.

- Возьмите пока карту, посмотрите на путь, который мы пройдем, - После чего он указал носом на лежащую на бочке карту. – Только она не полная, все старые карты куда-то пропали. Многих островов там просто нет.

А подойдя к бочке, я…завис.

- Но этого все равно достаточно на ваш путь. Мы сплаваем на несколько островов с которых я покупаю ресурсы и инструменты, а так же в пару мест, которые славятся своей архитектурой, - Капитан скосил на зависшего меня свой взгляд. – Надеюсь ты получишь некоторые связи и сделаешь свой «городок» больше. Путь через вас между прочем не настолько прибыльный, как может казаться.

Карта была совершенно не такой, какой я ее помню еще со времен Процветающего Королевства.

- А к тем, к кому прицепился Дозор, я обычно вообще не плаваю. Еще нет города, который бы после этого мог продолжать нормально торговать.

Я ни разу не видел карту мира с тех пор, как впервые погиб. Причина была в том, что в одно время их просто не было, либо достать их было очень трудно. Но…Значительной части островов и правда не было, а ко всему прочему, появилась какая-та огромная линия, которая обозначается, как Ред Лайн.

В мое время такого не было.

- Эй, а что это за…земля проходит через всю карту? 

Я даже не слышал, чтобы за две жизни кто-то об этом заговорил, словно это никому неинтересно.

- Хмх…ты же слышал о временном отрезке, которое текущее правительство запрещает изучать? Столетний пробел в истории, который начали называть пустым столетие?

Ланка подошла ко мне, посмотрев на карту вообще впервые.

- Ходят слухи, что эта стена, проходящая через все моря, появилась в то время,  - Ложь. Я жил в то время. – По крайней мере примерно через сорок пять-пятьдесят лет после конца этого пустого столетия, все в море только об этом и говорили. Торговать стало труднее, ареалы обитания рыб точно так же изменились… - А вот это…было уже возможным.

- Дейми, что с тобой? – Ланка уставилась в мое задумчивое лицо…я размышлял лишь о том, что примерно спустя сорок пять лет после окончания Пустого столетия, в море начали ходить слухи об бушующих рыцарях мирового правительства. Тогда же я умер, после чего родился снова уже через несколько лет. Когда все новости об этом начали успокаиваться.

- …Ничего.

Что еще изменилось в мире после того, как Правительство встало у власти?

- Просто впервые увидел карту моря, по которой сейчас плыву.

Какие нужны силы, чтобы сотворить что-то подобное?

- Наверно трудно общаться с другими странами и торговать с ними из-за этой стены?

И главное, что же за форма бессмертия у этого человека из Мирового Правительства, о котором я без отдыха слышал в первой жизни, а сейчас слышу только о том, что у мира нет единоличного Правителя.

- О да, я бы сказал невозможно. Но все уже привыкли… - Шмыгнув носом, Капитан посмотрел на стоящий не так далеко стенд. – И эй…вам наверно стоит немного вооружиться, - Наши взгляды сразу сместились к стенду с оружием. – Сражаться мы не планируем, но если вы не можете постоять за свои жизни, это плохо на вас скажется.

Я словно заворожённым шагом подошел к стойке и взял одну катану. Вслед за мной оружие взяла и Ланка. Мы оба ощущали непривычность от оружия.

- Заплатите потом. Еще попрошу потом одного нашего юнгу научить вас хотя бы махать ими, - Он усмехнулся себе в усы от наших взглядов.

Шух*

Сделав взмах, я понял одну истину. У меня так же не было никакого таланта к обращению с мечами.  

http://tl.rulate.ru/book/85431/2733797