Готовый перевод Ron Weasley, Boy Who Lived / Рон Уизли, Мальчик, который выжил: Глава 9: Отдел Тайн

Рон проснулся с криком, его голова раскалывалась, а сердце колотилось — это снова была рождественская атака! Он дико огляделся и помчался к Невиллу. Это было во время СОВ по астрономии, и большинство студентов заканчивали свои звездные карты на вершине башни. "Невилл!" Он схватил другого мальчика за руку. «Мы должны идти! Мой папа взят в заложники!»

— Мистер Уизли, садитесь. Идет экзамен! Профессор Синистра быстро налетела, чтобы разнять мальчиков.

Невилл раздраженно посмотрел на Рона. Он никогда по-настоящему не любил Рона, но то, как он вел себя, когда все думали, что Гарри мертв… Он подавил свой гнев. 'Он не виноват. Н это отец пусть растет избалованным придурком, а я просто устал. — Он медленно вздохнул — день выдался долгим, так как он также готовился к завтрашней СОВ по истории магии, — прежде чем вернуться к своей статье. Он почти закончил, и Рону, вероятно, только что приснился кошмар — все (кроме профессора) видели, как он задремал.

Рон позволил отвести себя обратно к своему рабочему месту. Но через несколько мгновений, в течение которых он писал почти неразборчиво, отложил пергамент в сторону и выбежал. Он помчался к общежитию Гриффиндора, хлопнув портретом так сильно, что Полная Дама выглядела разъяренной: «Джинни! Мне нужна твоя помощь! Папу забрали Пожиратели Смерти!» Рон игнорировал любопытные взгляды, направленные в его сторону.

Джинни вздрогнула. Она сидела с Колином на двухместном диванчике. "Ты уверен?" Комната была полупустой, так как все младшие ученики уже легли спать.

"Да! Это точно так же, как когда его укусила гигантская змея. Это даже то же самое место!"

Джинни не знала, чему верить, но это был ее отец. "Хорошо пойдем."

«Я пойду с вами, — вмешался Коллин, — позвольте мне просто убрать мою камеру». Как всегда, он лежал на столе рядом с ним. Он взбежал по лестнице и через минуту вернулся, натягивая свитер.

Остальные гриффиндорцы в замешательстве наблюдали, как троица выбежала за дверь. — Уже почти комендантский час, — крикнул им вслед Кормак Маклагген. Он не был уверен, куда они направляются, но был уверен, что завтра из этого получится потрясающая история. Уизли (ну, гриффиндорцы) были магнитом для неприятностей.

— Как мы доберемся до министерства? — спросил Колин, пока они мчались к ближайшей лестнице.

«Джордж показал мне секретный проход из кабинета DADA в «Сладкое королевство» — так он проносит контрабандой все вкусности, которые продает». Два четвертых года последовали за Роном. Они почти подошли к классу, когда Рон вскинул руку. "Скрывать!"

Когда они втиснулись в темный уголок у статуи, Рон указал вперед и прошептал: «Я только что видел, как Амбридж вошла в свой класс, а дверь все еще открыта. Если мы воспользуемся секретным проходом, она нас увидит!»

— Так что же нам теперь делать? — спросила Джинни.

«Это зависит от того, какова ваша цель». Рон вскочил и чуть не завизжал от ритмичного тиска. Он повернулся и увидел Луну, стоящую позади них и с изумлением наблюдающую за ними.

«Нам нужно добраться до Министерства, чтобы спасти моего отца». Джинни объяснила.

Луна кивнула. "Сюда." Если Джинни понадобится ее помощь, он не станет задавать вопросов. Может быть, таким образом Джинни будет немного лучше друга. Она возглавила путь назад в противоположном направлении. Джинни быстро последовала за ним.

— Но секретный проход, — заскулил Рон, глядя то на сестру, то на место напротив кабинета ЗОТИ.

— Это не то, что тебе нужно. На самом деле тебе не нужно уезжать из Хогвартса. Вместо этого тебе нужно обеспечить транспорт до Министерства. Вот тут-то и появляются фестралы. Луна повела их вниз и к хижине Хагрида.

Группа как раз выходила из замка, когда чуть не наткнулась на Невилла и Гермиону, возвращавшихся с Астрономической Совы. «Куда ты идешь? Комендантский час через несколько минут».

Рон и Джинни объяснили, перебивая друг друга. Невилл посмотрел на группу. Рон был идиотом, и Джинни могла позаботиться о себе, но он беспокоился о Луне. Он вздохнул. — Хорошо, я пойду с тобой.

— Кто-нибудь действительно пытался связаться с Артуром? Гермиона всегда была голосом разума.

— Единственный камин находится в кабинете директора, — возразил Рон. И теперь, когда это были владения Розовой Жабы, оно было под замком. «Мы никак не сможем попасть внутрь».

«И все же нам надлежит попытаться. Если мы пройдем весь путь до министерства и выяснится, что он в безопасности дома ...»

"Он - нет!" — отчаянно перебил Рон. Кроме того, они уже были на территории, и поход в кабинет директора отнял бы уйму времени, даже если бы они СМОГЛИ войти. в...

— Эй, что вы делаете, ребята? Невилл обернулся и увидел, что Драко и двое его приятелей из Инквизиторского отряда идут туда, объезжая территорию Хогвартса.

"Времени больше нет. Луна, веди к фестралам!" Невилл бросился бежать за девушкой из Рейвенкло. Один из Инквизиторского Отряда применил Проклятие Импедимента, которое пошло не так, поскольку у заклинателя не было практики наложения заклинаний на бегу (и не хватало мозгов, чтобы остановиться на мгновение). Рон развернулся и нанес ответный удар спотыкающимся заклинанием, а Джинни последовала за ним безнаказанным, ни одно из которых не попало в цель, но, по крайней мере, они замедлили своих преследователей, уклоняясь (без необходимости).

Подростки пыхтели, когда добрались до фестрального загона. Один из мальчиков Инквизиторского отряда вернулся за подкреплением, и теперь они покидали замок в полном составе.

«Все в пары и садитесь на фестрал!»

«Помогите, я их не вижу!» Джинни ответила.

«Вот, я провожу вас», — Луна помогла каждому подростку забраться на одну из лошадей-скелетов. Хорошо, что они были очень миролюбивыми существами, поскольку Невилл и Рон все время обменивались заклинаниями с отрядом Инквизиции.

Наконец все, кроме Рона и Невилла, сели верхом. Джинни протянула руку и потянула брата вверх, когда ее фестрал взлетел. Луна подскакала и попыталась сделать то же самое с Невиллом, но ее руки были слишком слабы — он выскользнул из ее рук и приземлился на землю, а ее скакун тоже взлетел в воздух.

Он взглянул туда, куда они пришли — несколько членов Инквизиторского отряда спускались по каменистому склону позади поля для квиддича. Один вывихнул лодыжку и сидел на валуне, массируя ее, а двое других были выведены из строя, связаны наколдованными веревками.

« Поле для квиддича!» Невилл поднял палочку. "Акцио метла!" Гарри всегда жаловался, что гриффиндорцы никогда не удосужились запереть свой шкафчик с мётлами, если только он не сделал это за них. « Сейчас было бы очень неподходящее время для них, чтобы начать его запирать!»

Мгновением позже ему в руку хлынула метла. Невилл не был таким летуном, как Гарри, но он был довольно надежным, и он взмыл в воздух, следуя за быстро исчезающими фигурами на невидимых летающих лошадях.

« Черт. Я должен сообщить Гарри, что происходит. Но он никак не мог добраться до своего зеркала на метле. — Я сделаю это, как только мы приземлимся.

Гарри только что закончил чистить зубы, когда двустороннее зеркало зажужжало. «Привет, Невилл! Как твоя астрономическая сова?» Гарри только что вернулся домой из волшебной Теневой Башни Лондона, которая возвышалась на 8 этажей над Башней, которую могли видеть маглы (и была настоящей башней), — и ему не терпелось рассказать об этом Невиллу.

— Гарри, это может подождать. Невилл выглядел так, словно находился на городской улице. «Рон говорит, что его отца держат в заложниках в Департаменте Тайн, и он берет группу парней, чтобы спасти его. Я иду, чтобы удержать их от глупостей. Пригласи папу и Орден как можно скорее как могут».

— Можешь попросить Рона подождать? Папа дома, так что это не займет много времени.

«Нет, этот идиот не слушает — он только что подбежал к входу в Министерство, и половина группы последовала за ним. Слушай, мне пора идти, иначе Луна может пострадать».

Как только зеркало выключилось, Гарри бросил его на кровать и побежал в кабинет отца. «Папа! Папа. Созовите вместе Орден Феникса! Рон делает какую-то глупость!»

Через несколько минут Джеймс позвонил Сириусу и объяснил ему ситуацию, а Гарри повторил это своей матери. Когда Джеймс закончил, он закончил словами: «Я позвоню Шеклболту и Алистару, а ты вызови Ремуса. Лили пытается найти Альбуса».

Увидев, что спасательный отряд начинает собираться, Гарри побежал наверх в свою комнату, схватил горсть монет и сунул в карманы несколько зелий, которые он приготовил во время уроков. К тому времени, когда он вернулся вниз, Ремус уже был у входной двери.

— Итак, каков план? — спросил Гарри.

Ремус удивленно посмотрел на него: «Джеймс, Гарри идет с нами?»

"Точно нет." — ответила Лили, выходя из кабинета Джеймса, а за ней — Дамблдор.

Джеймс вытащил голову из камина в гостиной на достаточно долгое время, чтобы выкрикнуть согласие, прежде чем позвонить по дымоходу следующему человеку в его списке.

По мере того, как подходило все больше людей, Гарри неуверенно стоял на краю толпы. Он не был уверен, кто из его друзей ушел с Роном, но знал, что там был Невилл. Он ни за что не допустит, чтобы его брат поранился. Нев мог думать, что он действительно умен, но когда дело доходило до такого рода вещей, он был таким же тупым, как Уизли. Гарри побежал наверх в свою комнату и схватил свою метлу, прежде чем метнуться в кабинет отца. Он выдвинул нижний ящик своего стола — внутри был плащ-невидимка его отца. Он схватил щепотку летучего пороха и бросил внутрь: «Лондонский Тауэр!»

Рон бежал так, словно от этого зависела его жизнь. Потому что это произошло.

Все пошло не так. Они прибыли в министерство и обнаружили, что оно пусто, и без труда спустились на девятый цокольный этаж, где располагался Департамент Тайн. А потом Пожиратели Смерти устроили им засаду в Зале Пророчеств. Джинни удалось нырнуть под книжный шкаф и опрокинуть его, дав другим подросткам шанс сбежать.

Теперь Рон, Джинни и Луна бежали через Зал Мозгов (хотя это, вероятно, не было его официальным названием). Рон не был уверен, куда подевались остальные трое. "Сюда!" — крикнул Рон, открывая дверь. "Нет, вверх, сюда!" Джинни взобралась на рабочий стол и выдернула решетку над вентиляцией. "После меня!" Она вскочила и втянулась.

Луна замерла, не зная, что делать — она никак не могла подтянуться вот так.

— Вот, позволь мне помочь тебе, — повернулся Рон к миниатюрному Когтеврану. Но в этот момент дверь за ними открылась, и появился Джагсон.

Рон наложил заклинание Impedimenta и побежал к другой двери, предоставив Луну самой себе.

Пожиратель Смерти увернулся от плохо нацеленного заклинания и ответил Экспеллиармусом, нацеленным на колеблющуюся девушку, которая преграждала ему путь.

Луна споткнулась о рабочий стол, палочка вылетела у нее из рук. Ее голова ударилась о стеклянный ящик с мозгами, когда она рухнула на землю, не шевелясь.

— Еще один в канале, — крикнул Джагсон через плечо и побежал за Роном.

Он выругался, когда споткнулся о блондинку, почти приземлившись лицом, прежде чем восстановил равновесие.

[[ранее]]

Невилл попытался замедлить Пожирателей Смерти, бросив в них несколько Отупеев, когда они преследовали Рона из Зала Пророчеств, но затем пара оторвалась, чтобы напасть на него, и настала его очередь бежать.

Когда он это сделал, он увидел, что Коллин стоит за книжным шкафом, не зная, что делать. "Бегать!"

Коллин кивнул и повернулся, чтобы бежать по следующему проходу… Только чтобы столкнуться лицом к лицу с Долоховым. Прежде чем Коллин успел придумать, что делать, Долохов вынул палочку и прорычал что-то на латыни. Желудок Коллина взорвался брызгами крови и запекшейся крови.

Внезапность этого потрясла Невилла, но его ноги не переставали бежать, неся его на автопилоте к двери.

Каким-то чудом он добрался до круглой комнаты с дверями, служившей фойе в Отдел Тайн, и здесь нашел Гермиону.

"Я не знаю, какая дверь является выходом!" Она плакала.

Невилл Коллопортус вошел в дверь, через которую вошел, и повернулся, чтобы посмотреть на остальных, пока они кружились. «Это не имеет значения. Любая дверь, не имеющая коллопортов, достаточно хороша».

Он открыл одну, и двое подростков выбежали в тускло освещенный коридор.

[[еще раньше]]

«Теперь передай пророчество, как хороший мальчик».

Гермиона в ужасе подняла глаза, когда пара Пожирателей Смерти вышла из тени, как только Рон поднял пророческую сферу.

Она никогда не была хороша в принятии быстрых решений, и это было то, к чему она никогда, никогда не была готова. «Это именно та ситуация, в которой, по словам профессора Амбридж, нам не нужно знать, как поступать, поскольку мы никогда не окажемся в ней».

"Бегать!" Джинни закричала, когда книжный шкаф в передней части прохода опрокинулся, на мгновение загородив проход Пожирателям Смерти.

Гермиона побежала, ее сердце колотилось. Она не была так напугана с третьего класса, когда Венди Харрингтон и ее головорезы пригрозили столкнуть ее с тротуара на улицу по дороге домой из школы. Она никогда не говорила об этом своим родителям, потому что была слишком смущена. «Почему я думаю об этом прямо сейчас?» Гермиона вспомнила обратный путь в фойе, но как только она вошла в ту круглую комнату, все закружилось, и память не принесла пользы.

Пока она стояла, колеблясь, дверь с грохотом распахнулась, напугав ее до полусмерти, но это был всего лишь Невилл.

Он взял на себя инициативу, мчась по неизвестному проходу.

«Я не думаю, что это правильное направление».

— У тебя есть идея получше? Невилл был не в настроении для случайных дискуссий. Если Гермионе нечего предложить, она должна просто заткнуться и дать ему подумать. Это было достаточно трудно сделать с огромным количеством адреналина, циркулирующего в его теле.

— Там был указатель Департамента образования, — Гермиона указала на коридор, ответвляющийся налево. — И я знаю, что оттуда есть выход.

Ее родители приехали сюда с ней, когда они впервые получили ее письмо из Хогвартса, чтобы прояснить некоторые вещи. (Ее родители были не из тех, кто оставил образование своей единственной дочери на произвол какой-то бюрократии, не без вмешательства).

"Хорошо пойдем." Невилл сменил направление и побежал по новому коридору. Департамент Образования должен быть на несколько уровней выше Департамента Тайн, но это ничего не значило в Министерстве Магии.

[[сейчас]]

— Мы все здесь? — потребовал Джеймс. Ожидание убивало его — Невилл был там, с кучей приятелей из школы, и столкнулся с черт знает чем.

— Думаю, да, — ответила Лили. Сириус был там с Ремусом, и Алистар позвал своего ученика, который появился вместе с Биллом Уизли из всех людей. Джеймс также смог связаться с Шеклболтом, и Альбус округлил их число.

«Хорошо, помни об учениях. Мы разделимся на пары для поиска, не авроры в паре с аврорами. Если тебе нужна помощь, включи маяк, и кто-нибудь доставит портключ к твоему местонахождению». Джеймс раздал маяки и портключи каждому члену команды. Маяк представлял собой простой кожаный браслет с амулетом, а портключ представлял собой кулон. Портключи были настроены на любой активный маяк в радиусе полумили.

— Лили, Алистар. Сириус и Ремус, Тонкс и Билл, — отсчитал команды Джеймс. Ему не нравилось держать вместе романтические пары, но Билла вообще никто не знал, а это могло замедлить общение и поставить под угрозу команду. «Я пойду с Шеклболтом, а Альбус будет подстраховкой».

"Пойдем." Сириус бросил летучий порошок в камин: «Министерство магии, аварийный обход Хаффлинга Снодграсса. Офис авроров».

Ремус изогнул бровь при выборе пароля, но ничего не сказал, поскольку Сириус перенаправил их камин в отдел авроров, на случай, если Пожиратели Смерти заминировали главный пункт прибытия.

Джинни нырнула в вентиляционный канал. Это было жестко, даже для миниатюрного 14-летнего подростка.

"Выходи оттуда!" Серьезный голос раздался из-под вентиляционного отверстия. Джинни почувствовала, будто ледяная вода влилась в ее кишечник. Она ткнула палочкой между ног и наложила заклинание Бэт-Буги обратно вниз, но для движений палочки не хватило места, поэтому все, что она произвела, была болезненная зеленоватая вспышка света.

"Эй, Крэбб, у меня есть один здесь!" Пришел удивленный ответ: «И она смелая!» Вентиляционное отверстие было слишком высоко, чтобы он мог легко использовать заклинания в нем, поэтому Гойл встал на цыпочки и закинул локоть над головой, но он не мог правильно выполнять движения под таким углом. Он огляделся в поисках книги или чего-то, на что он мог бы встать, чтобы стать немного выше.

Джинни задвигалась быстрее, не заботясь о том, что она сдирает кожу с коленей и локтей, пытаясь убежать. В конце концов ей удалось сделать это за поворот и над тем, что должно быть еще одна комната. Здесь воздуховод раздваивался, одна нога продолжалась, а другая вела к порталу наружу, через который поступал свежий воздух. Джинни отчаянно рванула решетку, закрывающую эту часть воздуховода, в панике рвя ногти, прежде чем вспомнила о палочке.

Поднявшись через портал, она оказалась на узком выступе вдоль Теневой башни Лондона. Она была достаточно широкой, чтобы позволить ей проскользнуть на 5 футов влево, к закрытому окну, которое она с трудом открыла.

Ей понадобилось две попытки, так как ветер на этой высоте был порывистым и грозил сорвать ее со стены. Только ее опыт в скалолазании удержал ее от падения насмерть.

Наконец, она взломала окно и проскользнула в темную пустую комнату. Она упала на пол и побежала назад, пока не оказалась спиной в углу. Ее первой мыслью было то, что она выбралась оттуда живой, за которой сразу же последовало извращенное, порочное чувство стыда за то, что она оставила Луну позади. «Я даже не пытался остановиться и помочь ей». Безмолвные слезы текли по ее лицу.

Когда Невилл свернул за угол, он чуть не проклясть фигуру, идущую с другой стороны, прежде чем узнал Рона.

— Где Луна и твоя сестра? — спросил Невилл, когда все трое на мгновение остановились в полете, чтобы подвести итоги.

«Не знаю. Они были позади меня, но разошлись. Мы должны идти дальше — недалеко позади Пожиратель Смерти!»

Невилл кивнул. Сейчас было не время говорить о том, где были остальные, особенно о том, что случилось с Коллином. Он воспользовался моментом, чтобы посмотреть на знаки. «Отдел магического правопорядка здесь». Знак указывал на лестницу. — Я знаю, как выбраться оттуда. Он сделал два шага за раз.

Гермиона кивнула. Это было лучше, чем ее полузапомнившаяся поездка в отдел образования (которую, несмотря на вывески, они так и не смогли найти). Наверху лестницы Невилл побежал налево, а Рон повернул направо.

"Куда ты идешь?" Гермиона последовала за ним.

«Будет безопаснее, если мы разделимся — у нас больше шансов выбраться, пока Пожиратели Смерти пытаются выяснить, за какой группой следовать».

Гермиона не понимала этой логики, но она знала, что ее мозг сейчас не работает должным образом, поэтому она последовала за Мальчиком-Который-Выжил.

Они шли уже несколько минут, когда она наконец спросила: «Ты знаешь, куда идешь?»

— Да, я так думаю, — ответил Рон. Он был почти уверен, что видел знак «аварийный выход», указывающий в этом направлении. Проблема заключалась в том, что, поскольку большинство волшебников могли аппарировать (по крайней мере, в свой собственный дом), волшебные здания не имели четко обозначенных пожарных выходов.

— Похоже, это тупик, — Гермиона указала на путь, по которому они шли. Она вела в большую комнату, заполненную лабиринтом кабинок, одни из которых были обычного размера, а другие доходили почти до потолка. "Давай вернемся."

Внезапно по зданию пронесся грохот. "Что это было?" — спросил Рон, приседая и указывая палочкой во все стороны.

«Я не знаю. Это звучало как взрыв».

— Думаешь, это Волдеморт? Рн в ужасе шепчет.

«Может быть, это Орден пришел нам на помощь. Невилл позвонил им, когда мы прибыли».

Рон как раз открывал рот, чтобы ответить, когда они услышали, что кто-то приближается с той дороги, по которой они только что пришли. — Невилл? — осторожно позвал он. Глубоко расположенное ночное освещение было слишком тусклым, чтобы что-то разглядеть.

Но затем фигуры прошли под одним из огней — это был не Невилл — это была пара Свидателей Смерти в масках.

"Одурманить!" Рон закричал, но Пожиратель Смерти нырнул в сторону и нанес ответный удар.

Мгновение спустя Гермиона нанесла спотыкающееся заклинание, прежде чем отступить за стенку кабинки.

Вскоре оба подростка отступили в офисный лабиринт, запуская заклинания, чтобы замедлить своих преследователей.

Но Гермиона была права — кабинка была тупиком, и их загоняло в нее все дальше и дальше, подальше от единственного выхода.

Одно из заклинаний Рона подрезало Пожирателя Смерти, отбросив его маску. "Почему ты!" Нотт зарычал, поднимая палочку, когда Бомбарда ударила его по голове сбоку. Другой Пожиратель Смерти тут же поднял щит и обернулся в поисках источника атаки.

Гарри летел вниз по стене Башни, мчась к входу в Министерство — он был достаточно близко, чтобы его было видно из Башни. Оказавшись в телефонной будке, он спокойно произнес: «Гарри Поттер, к Невиллу Лонгботтому». Кнопка посетителя лязгнула в лотке, когда будка опустилась на землю. При этом он накинул на себя мантию-невидимку и попытался взобраться на метлу в тесноте. Он был не совсем в состоянии сделать это, но как только дверь в атриум открылась, он вышел и оттолкнулся от земли, взлетев в воздух. Он осторожно подоткнул плащ вокруг ног и поплыл через фойе. Проходя мимо большого зеркала, он заметил, что концы метлы торчат из-под плаща. 'О, для...!'Гарри приземлился и сжал метлу, чтобы положить ее в карман. — И это казалось такой хорошей идеей. Он вздохнул и осторожно вошел в Министерство. Хотя он был невидим, он не был заглушен, и некоторые чары обнаружения все еще могли его обнаружить (по крайней мере, по словам его отца - у него никогда раньше не было возможности поэкспериментировать с плащом).

Невилл что-то сказал об Отделе Тайн, так что Гарри остановился у справочника, чтобы проверить … «Этажом ниже». Самый быстрый способ добраться туда — воспользоваться лифтом, но Гарри не хотел оказаться в ловушке в маленькой комнатке, где негде будет пригнуться или спрятаться, если внизу будет ждать Пожиратель Смерти. «Это один этаж — я пойду по лестнице». Он вытащил палочку и направился к ближайшему набору, ступая осторожно, чтобы не издать ни звука, и крепко закутываясь в плащ.

Через несколько минут он добрался до следующего этажа. Это заняло гораздо больше времени, чем ожидалось — либо девятый этаж был намного ниже восьмого, либо лестница пропустила девятый этаж, а он на самом деле был Мерлин знает где. Как только он вышел из подъезда, он начал искать любой знак. Наконец он нашел один, сказав: «Офис мракоборцев». Гарри простонал: «Я знал, что это место выглядит знакомым». Его отец сказал ему, что все лестницы заколдованы, чтобы вести на определенные этажи, и если вы не знаете, как пройти, вы быстро заблудитесь на них, но он не понимал, что лестница ВНИЗ может привести вас ВВЕРХ. шесть этажей.

Он уже повернулся, чтобы подняться по лестнице, когда услышал взрыв из офиса дальше по коридору.

Гарри осторожно подкрался к источнику шума. Как только он смог заглянуть внутрь, он спустился на пол и заглянул очень низко. Внутри была пара Пожирателей смерти в масках, которые рылись во вскрытом взрывом сейфе, выбирая обгоревшие бумаги.

— Ты вложил слишком много силы в это заклинание, — проворчал один из них.

«Я этого не делал. Должно быть, он был запрограммирован так, чтобы взорваться, если кто-то взломает его». Другой ответил, прежде чем в отчаянии бросить сильно поврежденные страницы на землю. «Такими темпами нам нечего показать для миссии». Возвращение к Темному Лорду с пустыми руками не означало долгую жизнь.

Первый Пожиратель Смерти пожал плечами: «Может быть, мы можем помочь найти детей. Я видел, как на этот этаж бежала парочка».

— Дети, — прорычал другой. — Мелкие крысы. И нам не позволено обращаться с ними к Авада Кедавра, пока у нас не будет Мальчика-Который-Выжил.

Гарри услышал достаточно. Если бы кто-то из его друзей был на этом этаже, он бы начал свои поиски здесь. Он молча удалился.

Гарри как раз возвращался в отдел авроров, когда заметил еще пару Пожирателей Смерти, крадущихся по коридору. — Может, мне их одурманить? Но если он промахнется, ему придется драться, и он здесь не для того, чтобы сражаться с Пожирателями смерти, а для того, чтобы убедиться, что его друзья в безопасности. Он уже собирался уйти, когда увидел, что вспыхнула драка. Пожиратели смерти бросились в сторону, когда мимо них сверкнуло заклинание. — Это, должно быть, Невилл и компания! Гарри прошел в конец короткого коридора. Заклинания брызнули повсюду, так что он пока не осмеливался атаковать. Когда бой переместился за пределы прохода, он побежал в дальний конец, но Пожиратели Смерти и их противники исчезли.

Комната в дальнем конце представляла собой лабиринт узких проходов между кабинками. У него не было возможности подкрасться к Пожирателям смерти в этом беспорядке. Гарри достал свою метлу и расправил ее. Когда он парил под потолком, намного выше кабинок, он мог видеть Рона и Гермиону, сражающихся лицом к лицу с двумя Пожирателями Смерти. Рон сорвал маску с одного, открыв Сварливого Нотта. Злобный старик уже поднимал палочку, чтобы бросить на Рона, когда тщательно нацеленная Бомбарда Гарри попала ему в голову.

Пока другой Пожиратель Смерти обернулся, выискивая нового нападавшего, Гарри поплотнее закутался в плащ и завел метлу глубже в тень, чтобы не было видно торчащих концов. Сириус внушил ему, что все лейтенанты Волдеморта были искусными дуэлянтами, а Гарри не был заинтересован в дуэли с кем-то на уровне Сириуса.

Но существовало множество способов борьбы, не связанных с дуэлями. Когда Пожиратель Смерти смотрел в другую сторону, Гарри метнул в него горсть кнатов, превращая их в серпы, когда они летели — острые и заостренные.

Пожиратель Смерти отскочил от атаки в последнюю минуту, бросившись на землю с такой силой, что его маска сорвалась с лица Растабана. Он быстро перекатился на ноги, слегка пошатываясь от того места, где один из серпов вонзился ему в бедро. Однако он все еще не был уверен, откуда исходят атаки, поскольку Трансфигурация не оставляла контрольной вспышки, если только вы не пересилили ее.

Рон воспользовался возможностью, чтобы наложить на Пожирателя Смерти парализующее заклинание, но это было слабое заклинание, которое темный волшебник легко отбил своей палочкой.

Но прежде чем он успел что-либо сделать, серпы превратились в кобр и скользнули к нему.

Растабан раздраженно зарычал и рассеял их, но затем чуть не потерял равновесие, когда сглаз от Гермионы попал ему в правую ногу.

Внезапный ураган в помещении подхватил бумаги с соседних столов и бросил их как Растабан, который призвал пламя, чтобы рассеять их. Но пламя не подействовало на стальные дротики, заменившие бумаги, и полетели к нему, вынуждая его защищаться. Он остановил большую часть дротиков, но парочка проскользнула: один скользнул по его ребрам, оставив болезненную рану, а другой вонзился в плоть его плеча. В то время как боль отвлекала его, второе сглазное проклятие заставило его пошатнуться, и это все, что спасло ему жизнь, поскольку стол, рядом с которым он стоял, просто промахнулся, откусив ему ногу. Он сильно ударил ногой, вырвав ногу из-под стола, оставив часть штанины позади. Теперь голая нога обильно кровоточила от нескольких глубоких царапин.

А Растабан до сих пор понятия не имел, кто его третий противник и где они.

Увидев Пожирателя Смерти на веревках, Гермиона и Рон усилили атаку, не обращая внимания на то, чтобы спрятаться.

Растабан взревел от разочарования, бросил фиолетовое проклятие на Гермиону и побежал к выходу.

Гермиона закричала от боли, когда пузырящаяся слизь расплескалась по ее туловищу и шее до самой щеки.

"Сволочь!" Рон закричал и помчался за раненым Пожирателем Смерти.

Гарри потребовалась доля секунды, чтобы оценить ситуацию, и он приземлился рядом с Гермионой. "Аквамента!" Поток воды смыл большую часть слизи, но там, где она попала на кожу, она отказывалась смываться. Гермиона задыхалась. Когда она рухнула на пол. Гарри не мог сказать, было ли это из-за боли или из-за того, что ей было трудно дышать.

В панике Гарри порылся в карманах в поисках всего, что могло помочь — он вытащил успокаивающее зелье, которое приготовил в начале этого года. Предполагалось, что оно было пьяным, но, возможно… Гарри присел рядом с Гермионой и капнул ей на шею и лицо, а последнее немного на правую руку, которой она отчаянно вцепилась в свое горящее лицо. Он расстелил его скомканным пергаментом, размазав везде, где была слизь. Пузырьки утихли, обнажив красную и сырую плоть. Гермиона дышала маленькими отчаянными вздохами, а ее глаза смотрели в потолок, ни на чем не фокусируясь.

Гарри взял Гермиону за здоровую руку. — Это я, Гарри. С тобой все будет в порядке. Он избегал смотреть вниз налево, где мог видеть нижнюю часть тела Нотта, едва видневшуюся за стеной кабинки.

Гермиона так сильно сжала его руку, что все его пальцы сплелись вместе. Он собирался просто успокоить ее на мгновение, а затем пойти искать Рона и остальных, но он не мог оставить ее сейчас. Гарри устроился рядом с ней поудобнее. — Мой отец и Орден идут. Просто подожди немного. Мы вытащим тебя отсюда и отвезем в Святой Мунго. Там тебя быстро починят.

Дыхание Гермионы успокоилось, становясь медленнее и глубже. — Гарри? Больно, — прохрипела она.

«Я знаю. Помощь идет». Гарри погладил ее сжатую руку своей свободной. Он не осмеливался прикасаться ни к какой другой части ее тела, отчасти из страха, что пропустил немного слизи, а отчасти потому, что любое движение причиняло ей боль.

— Я не вижу. Гарри, я не вижу.

«С твоими глазами все в порядке — они выглядят как всегда. Должно быть, это побочный эффект того заклинания. Не волнуйся, святой Мунго сможет это исправить». Гарри не знал, правда ли это, но ее глаза не пострадали, так что шансы были высоки. «Знаешь, у тебя очень красивые глаза», — пробормотал он, быстро пытаясь придумать что-нибудь, чтобы отвлечь ее от ее ситуации.

Так они просидели добрых полчаса. На полпути Гарри услышал громкий треск и звук огня заклинаний, но потом все стихло.

В конце концов Билл Уизелли и Нимфадора Тонкс нашли их двоих.

Джеймс сердито посмотрел на сына. Он не знал, что сказать. С одной стороны, он гордился тем, как он пошел вперед, чтобы сражаться за своих друзей (и как хорошо он это сделал). С другой стороны, его мальчик прямо проигнорировал его инструкции и поставил себя в чрезвычайно опасную ситуацию!

Лили тоже чувствовала себя неловко, но ее реакция состояла в том, что она то ругала Гарри, то обнимала его. Гарри не нравилось ни то, ни другое, но он был слишком потрясен, чтобы жаловаться.

Невиллу удалось сбежать, лёг спать, как только они вернулись, сказав, что слишком устал, чтобы говорить. Гарри не искал легких путей — он хотел знать, что случилось со всеми его друзьями, особенно...

"Они только что нашли Джинни!" Люпин проник внутрь. Все они собрались на площади Гримо, которая служила их плацдармом, поскольку Орден помогал искать пропавших подростков и координировал свои действия с Министерством и средствами массовой информации.

И были средства массовой информации — Волдеморт вышел из укрытия, чтобы помочь своим Пожирателям Смерти, как раз вовремя, чтобы вступить в дуэль с Альбусом. И все это зрелище видели чиновники министерства, прибывшие в ответ на различные сигналы тревоги, вызванные боевыми действиями.

"Она в порядке?" Гарри освободился от своей матери. — Мне пойти навестить ее? Гарри чувствовал себя виноватым. Он присутствовал, когда других подростков вывели и отвезли в Сент-Мунго. Он настоял на том, чтобы остаться и обменяться парой слов с каждым, чтобы убедиться, что они все еще живы. Но через час он переехал на площадь Гримо, а Джинни все еще не было.

«Нет. Она и ее брат едут домой отдыхать». Ремус ответил: «И Артур сказал, что собирается закрыть Нору и какое-то время не принимать посетителей. Я думаю, что потеря еще одного ребенка была для него очень травмирующей.

"Разве это не было бы для любого родителя?" Лили попыталась притянуть Гарри к себе, чтобы еще раз обнять, но ему удалось избежать этого.

— Значит, Рон закончил говорить с репортерами? Мальчик-Который-Выжил воспользовался возможностью, чтобы рассказать о том, что произошло.

«Да. Он говорил на удивление хорошо, призывая к единству против Волдеморта. Я думаю, что Альбус тренировал его».

Гарри кивнул и зевнул. Было уже за полночь, и адреналин, который подпитывал его, иссяк.

"Ты должен идти в кровать." Джеймс наконец заговорил. — Пойдем, я провожу тебя в одну из гостевых комнат.

Когда Гарри вошел в комнату для гостей, Джеймс добавил: — Ты поступил правильно. И ты, и Невилл. Я горжусь тобой. Только не пугай меня так сильно в следующий раз, хорошо?

"Хорошо."

В комнате Невилл все еще не спал, задумчиво уставившись в потолок.

"Привет."

«Эй, ты сам».

«Это было довольно ужасно».

"Ага." Через мгновение Невилл добавил: «Я видел, как умирал Коллин».

Гарри кивнул. «Я не знаю, что на это сказать». Или к тому, что он убил человека. Сварливый убил бы Рона, если бы он не вмешался. Очевидно, это был правильный поступок. Но он все еще чувствовал... Он не знал, что он чувствовал.

«Я тоже. Я рад, что все остальные будут в порядке».

— Как Луна? Я видела, как ты с ней разговаривал.

«Она получила неприятный удар по голове, но лекари сказали, что с ней все будет в порядке»

«Может быть, она перестанет зацикливаться на всех своих странных существах».

Невилл фыркнул: «Может быть».

Разговор (если его можно было так назвать) утих на несколько минут, прежде чем Гарри добавил: «Они нашли Джинни».

— Да, я слышал.

Вот и все — говорить было особо не о чем. По крайней мере, не то, чтобы два мальчика Поттера были готовы иметь дело с этим.

Джинни лежала, свернувшись калачиком, на своей кровати. Похоже, в последнее время она часто этим занималась. Дорога домой была ужасной.

Колин был мертв.

Один из авроров упомянул об этом, когда она настаивала на нем. Но ее отец увез всю семью, прежде чем она смогла узнать больше. Когда он был в таком настроении, даже Билл не спорил с ним.

Вернувшись в Нору, Рон расхаживал, разглагольствуя о некомпетентности Фаджа, о том, что во всем виноват он, и о том, что если бы Министерство признало, что Волдеморт вернулся в прошлом году, когда он их предупреждал, то ничего бы из этого не вышло. случилось.

И он не ошибся, но он также упустил часть этого. Тот факт, что то, что произошло, было БОЛЬНО. Но все, о чем он мог думать, это то, что министр должен делать дальше. Биллу было ненамного лучше — он был в камине, как только они вернулись, общался с Орденом, а также отправлял сообщения другим надзирателям о координации ремонта с Министерством.

А ее отец принял зелье от мигрени и рухнул в постель. Он плохо справлялся со стрессом.

Джинни заставила себя встать с кровати и поплелась на кухню. «Если я останусь в постели, я никогда не встану». Она налила себе стакан молока и нашла неоткрытую банку с печеньем. Это было дешевое масляное печенье с Рождества, которое никому не нравилось, но она открыла его и съела парочку, вполголоса слушая братьев в другой комнате.

Внезапно ее голова обернулась, когда она услышала, как Билл что-то сказал в камин. Она вбежала в гостиную: «Что с Гарри?» — спросила она. Она знала, что с Невиллом и Луной все в порядке, а Гермиона в Сент-Мунго. Но какое отношение к этому имеет Гарри?

«Он появился с Орденом — он помог». Билл ответил.

«Он был ранен? Он в порядке?» Такой парень, как он, сражающийся против Пожирателей Смерти, был безумцем. Надеюсь, он остался.

"Он в порядке." Рон прервал. «Я видел его после того, как все закончилось в Министерстве — он просто всех проверял, убеждался, что с ними все в порядке».

Плечи Джинни расслабились. «О. Это имеет смысл». Это было похоже на него — Гарри был хорошим парнем.

— Привет, Рон. Дамблдор хочет поговорить с тобой. Но он придет.

Рон тут же потерял всякий интерес к Джинни, выпрямляясь и поправляя одежду. «Должно быть, он хочет начать планировать войну против Волдеморта!»

«Здравствуйте, мисс Грейнджер. Нам придется дать вам успокоительное, чтобы мы могли начать отращивать вашу кожу. Не волнуйтесь, это довольно просто, но вы, вероятно, покраснеете от заклинания.

— Что с моими глазами? Гермиону это не волновало — она давно смирилась с тем, что не собирается побеждать ни в каких конкурсах красоты.

«Мы уже позаботились об этом, но им потребуется некоторое время, чтобы вернуться к нормальной жизни — вам, вероятно, понадобятся очки в течение следующих нескольких месяцев».

"Хорошо." Гермиона помолчала. — Мои родители здесь?

«Да, вы можете увидеть их, я имею в виду, поговорить с ними после операции».

«Тогда приступим».

http://tl.rulate.ru/book/85392/2731431