Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 14: Судьба улыбается мне

Глава 14: Судьба улыбается мне

"Кстати, прошло много времени, но я так и не представился. Меня зовут Паладин Фламель. А вас как зовут?"

Трамп!

Паладин остановился. Он повернул голову и посмотрел на идиотского священника, его лицо было наполнено недоверием. Он не мог не спросить: "Отец, вы можете повторить свое имя?"

"Паладин Фламель".

Как только священник произнес эти слова, Паладин рассыпался, словно его ударили молотком по голове. 'Значит, в мире есть такое совпадение?! Не значит ли это, что я могу стать Паладином Фламелем?!'

"Что случилось? Почему ты замолчал?" Священник, которого тоже звали Паладин, с подозрением посмотрел на Паладина.

Тот спокойно положил сумку. Он опустил голову и сказал: "Отец, кто этот человек позади вас?". Священник тут же повернул голову, чтобы посмотреть, кто находится позади него, но все, что он увидел, это траву и кусты, которые загораживали солнечный свет.

"Там никого нет..."

Когда священник повернул голову назад, он увидел свирепого и восторженного Паладина, набросившегося на него. Паладин схватил священника одной рукой за подбородок, а другой - за лоб. Он быстро развернул священника и уперся в его спину своими сильными и умелыми руками!

"Ты... Что ты делаешь?! Отпусти, или я буду очень зол!"

Захваченный священник был разгневан и напуган. Он понятия не имел, что задумал этот человек, которого он знал всего час. Но тут Паладин объяснил ему, чего именно он добивается.

Злобно скривив губы, Паладин слегка опустил голову и прошептал ему на ухо: "Паладин Фламель, разве ты не хочешь узнать мое имя? Позволь мне сказать тебе. Меня тоже зовут Паладин".

Зрачки священника сузились, как только он это сказал. Даже самый глупый человек почувствовал бы, что ему сейчас угрожает опасность. Паладин, конечно же, не мог упустить такую возможность. Он вдруг поднял голову, посмотрел на просветы в листьях, сквозь которые пробивался солнечный свет, и радостно прошептал: "Судьба улыбается мне!".

Рука, державшая подбородок священника, решительно дернулась в сторону, прежде чем он закончил говорить. Раздался хруст. Как только Паладин отпустил руку, тело священника упало на землю, его шея скрючилась. На лице священника все еще оставалось смешанное выражение сомнения и страха. До конца своей жизни он так и не смог понять, какую выгоду получит Паладин от его убийства.

Паладин вздохнул с облегчением. Он разделся и переоделся в одежду священника с таким же именем, как у него. Паладин, который сейчас был одет в черную рясу священника с пеньковой веревкой, обвязанной вокруг талии, удовлетворенно кивнул. Затем он присел на корточки и начал собирать вещи священника.

Положив в руки маленький мешочек с пятьюдесятью тремя золотыми монетами, Паладин с улыбкой на лице заметил письмо, лежащее в большом мешке вместе с двумя перекрещивающимися ключами и странной короной посередине. Паладин, который сразу же достал его, увидел, что краска в некоторых местах облупилась.

Письмо, судя по всему, было адресовано священнику. Для того чтобы в будущем долгое время жить в качестве этого священника, Паладин должен узнать как можно больше о жизни этого человека. Ему нужно было сделать это, чтобы случайно не раскрыть, что он не настоящий Паладин Фламель.

Паладин осторожно достал письмо. Слабый запах книг, исходивший от него, порадовал Паладина. Он вынул письмо из конверта и внимательно прочитал его. Содержание было следующим:

Фламель, благочестивый и добрый священник,

За три года обучения в монастыре он завоевал не только звание священника, но и уважение и любовь окружающих. По рекомендации своего крестного отца, священника о. Сицилиана, наместника Фенрира, священник Паладин Фламель официально назначается настоятелем города Нурба. Просвещать прихожан и обращать их внимание на Всемогущего и Великого Эноса.

Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.

Герцогство Касми【Иерархические священники архиепархии Касми】

2 июля 7266 года н.э.

Руки Паладина дрожали от волнения. Это письмо оказалось письмом о назначении того глупого священника! Это было очень важное доказательство. Если Паладин хотел использовать личность священника, то это письмо было лучшим прикрытием!

С волнением спрятав письмо, Паладин начал копать в течение двух часов. Затем он закопал тело священника в землю. Тщательно прикрыв его, чтобы никто не заметил, Паладин даже не думал об отдыхе. Он мгновенно отпустил свою прошлую личность и покинул лес. В этот момент тревожное чувство, сопровождавшее его, постепенно прошло. Ведь тот, кто покинул лес, был Паладином Фламелем. Ничтожный дворянин, ставший священником. Глупый Паладин, на которого смотрели свысока в одной из ветвей Ассоциации Масонов, умер, когда получил Свиток Рипли.

В то самое время, когда Паладин аплодировал себе за то, что обрел новую личность, Насур, великий маг, который недавно узнал, что свиток Рипли хранится здесь - в одном из филиалов Ассоциации Масонов, - был на некоторое время потрясен. Затем он прошел мимо Адель, которая все еще была ошеломлена, и спустился вниз.

"Эй! Что ты делаешь?!"

Насур убрал руку Адель одним движением руки. С серьезным выражением лица он сказал: "Нужно ли это говорить? Скоро придут судьи. Свиток Рипли не имеет ко мне никакого отношения! Я просто хочу как можно скорее выбраться из этого призрачного места. Эти сумасшедшие плохо относятся к магам!"

Адель беспомощно пожала ему руку и пошутила: "Бедный Насур. Ты был ослеплен потенциальной опасностью. Пройдет совсем немного времени, и сюда вторгнутся члены других сил. Будет ли молчать Ассоциация Масонов? Нет. Когда они увидят, как безумные судьи приходят убивать, они, несомненно, начнут действовать! Не слишком ли трусливо убегать сейчас? И, хотя неизвестно, сможешь ли ты увидеть легендарный свиток своими глазами, как маг, ты действительно не хочешь посмотреть, что на нем написано?".

Эти слова тронули сердце Насура и заставили его усомниться в себе. Хотя судьи презирали магов, они были ничто по сравнению с богохульной Ассоциацией Масонов. Когда между Ассоциацией Масонов и судьями возникал конфликт, был шанс получить хоть какую-то подсказку. Пока есть хоть проблеск надежды, он сможет увидеть легендарный свиток.

С такими мыслями хмурый взгляд Насура постепенно ослаб. Он сложил руки и властно сказал: "Ты убийца, поэтому должна иметь представление. Не осложняй, просто скажи".

Это был знак готовности к сотрудничеству. Естественно, Адель не стала ломать гордость мага. Скрывая улыбку, она сказала: "Пойдем со мной. Сначала переоденься. Ты все еще слишком сильно выделяешься в этой мантии наставника".

Закончив говорить, она схватила Насура за руку и побежала вниз по лестнице. Хотя Насур сначала опешил, прикосновение ее руки заставило его сердце, молчавшее все это время, бешено заколотиться. Однако он ничего не сказал. Он просто пристально смотрел на Адель перед собой, позволяя ей держать его за руку, и вместе с ней бежал вниз по лестнице. Через некоторое время они исчезли из виду.

В пустой комнате причудливый кусок пергамента, взятый из золотого отделения, упал на пол. Внезапно вспыхнуло зеленое пламя, сжигая пергамент. Потребовалось лишь мгновение, чтобы пергамент сгорел до пепла. В результате то, что было написано на пергаменте, так и осталось неизвестным.

http://tl.rulate.ru/book/85319/3074159