Готовый перевод Harry Potter and the true wizarding world / Гарри Поттер и Истинный Мир Магии: Глава 6: Ариана Дамблдор.

-----------------------------------

Непрерывная переписка с Геллертом заставила меня довольствоваться однообразной жизнью, которую я вел после смерти матери. Эта перемена не осталась незамеченной моими братом и сестрой. Ариана, и Аберфорт выдвигали различные и дикие теории о внезапном снижении уровня моего раздражения по отношению к жизни в ловушке. Ариана была уверена, что я наконец-то нашел лучшую половину, компаньона в одной из моих мелких работ и наконец-то обрел счастье. Мой брат, напротив, был уверен, что я добился прогресса в том, чтобы помочь себе избавиться от их бремени.

У Арианы и Аберфорта всегда были лучшие отношения, чем у меня с кем-либо из моей семьи. С тех пор, как над моей сестрой издевались магловские дети из деревни, заставляя ее стать неустойчивым контролером магии. Они с Аберфортом были почти как замок и ключ, и только он мог успокоить ее короткие вспышки, к которым она была склонна. Аберфорт всегда был неравнодушен к Ариане, а после происшествия привязался к ней еще больше и стал чрезмерно опекать ее.

Пока мои брат и сестра сближались и зависели друг от друга, я был в своем собственном мире в Хогвартсе, занятый поисками славы и подготовкой к будущему, в котором не было места никому, кроме меня. Это заставило меня не просто игнорировать, а скорее пренебрегать своей семьей. Поскольку я был уверен, что отправлюсь путешествовать и делать свое наследие, и мне никогда не придется возвращаться, чтобы иметь дело с довольно посредственной семьей.

Ариана обычно была очень счастливой и веселой девушкой, которая оставалась в своем мире. Пока другие не приходили, чтобы целенаправленно нарушить нормальный ритм, который она установила для себя. Было много случаев, когда она теряла контроль над своей магией, и либо моя мама, либо брат были с ней, пока это не проходило. Я всегда считал само собой разумеющимся, что когда она теряла контроль... Это была работа других людей, чтобы успокоить ее, и я мог не беспокоиться об этом.

Аберфорт же всегда был человеком, который держался от меня на расстоянии. Как будто он уже тогда знал, что однажды мои амбиции станут настолько смертоносными, что я причиню вред близким мне людям, чтобы продвинуться по пути магии. Даже когда он приехал в Хогвартс, он постарался быть как можно дальше. Чтобы о нем никогда не услышали, что он как-то связан со мной.

После того как мне пришлось вернуться домой, чтобы позаботиться о них. Он дал понять, что я должен беспокоиться только об их безопасности, а сам Аберфорт позаботится о благополучии их обоих, и я не должен вмешиваться.

Однажды после почти месячного знакомства с нашими грандиозными замыслами Геллерт сообщил мне, что должен вернуться. Так как собирается начать свой путь к осуществлению наших целей ради общего блага. Он пригласил меня присоединиться к нему, поскольку я почти в равной степени участвовал в создании фундамента его идеи о магическом сообществе. Я был очень искушен и пригласил его к нам домой. Чтобы я мог обсудить это с братом и сестрой при его поддержке.

Я сообщил брату и сестре об ужине и сказал им, что хочу кое-что обсудить с ними. Я думал, что это будет довольно легко, так как они поймут и поддержат меня.

Ужин начался в тяжелой атмосфере, так как моя сестра не очень комфортно чувствовала себя с незнакомцем за столом. И Аберфорт следил за тем, чтобы она сохраняла спокойствие на протяжении всего ужина.

После ужина мы перешли в зал, где я усадил своих родных и объяснил им... Как я хочу переехать через полмира, чтобы реализовать свои амбиции, и заверил их. Что у меня будет профессионал, который позаботится об Ариане, пока Аберфорт будет учиться в Хогвартсе, а я тоже буду отсутствовать.

Это привело к горячему спору о безответственности и прочем со стороны брата. Геллерт назвал моих родных костылем, который тормозит мой рост, а я пытался разобраться в ситуации.

В какой-то момент Геллерт назвал мою сестру разными словами, а Аберфорт не смог больше контролировать свой нрав и начал стрелять заклинаниями. Зная силу Геллерта, мне пришлось вмешаться, и в гостиной начался полный беспорядок, а потом одно шальное заклинание попало в мою сестру, и она упала.

В горячке мы не заметили, а когда опомнились и увидели безжизненное тело, Геллерт сразу же убежал, и на этом сердечные отношения с моим братом закончились. Мы устроили небольшие похороны моей сестры, и, в отличие от вас, я не потерял сон из-за ее смерти. А скорее испытал чувство облегчения от того, что могу свободно стремиться к величию. После этого мой брат ясно дал понять, что не желает иметь никаких контактов или поддержки с моей стороны, и я волен добиваться того, чего хочу.

После прояснения ситуации я решил, что вместо того, чтобы скитаться и добиваться славы... Я останусь и буду создавать свою славу с того момента, когда дети начнут свое волшебное путешествие. С моей выдающейся успеваемостью было довольно легко подать заявление на должность профессора. Так я начал накапливать свои силы и приобретать огромный контроль над британским магическим сообществом.

И Геллерт, и Том были моими планами, на которые я потратил бесчисленные годы, чтобы накопить бессмертие, но произошла аномалия... Когда исполнилось пророчество. Когда Волдеморт в расцвете сил проиграл новорожденному Гарри Джеймсу Поттеру, и мне пришлось заново все спланировать, чтобы украсть окончательную славу, которую вы собирались накопить.

Вот так это привело нас к сегодняшнему дню, когда ты стал жертвой ради моего славного возрождения и успешного бессмертия.

Прощай, Гарри.

-----------------------------------

Регистрация: Ариана Дамблдор - сестра Альбуса и Аберфорта.

-----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/85314/2731547