Готовый перевод Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / How NOT to Summon a Demon Lord / Повелитель тьмы: Другая история мира — Магия подчинения: Глава 1. Попытка встретиться с Феодалом. Интерлюдия

Рем вместе с Алисией покинула палатку работорговки.

Снаружи, стояли скамейки, и охранник обратился к ним со словами: "Иногда людям становится плохо, и они могут присесть на них. Особенно женщины. Пожалуйста, присаживайтесь и отдыхайте".

Хотя, с рынка и слышалась суматоха и сутолока, поскольку они находились на расстоянии от него, здесь было не так шумно.

Приняв его любезное предложение, они присели на скамейку.

Алисия села рядом с ней.

----- Похоже, что она хороший человек, но я не знаю о чем с ней поговорить.

До этого момента, Рем особо и не пыталась интересоваться другими людьми.

Из-за этого, каждый раз, когда она оказывалась рядом с другими людьми, она не знала, как должна вести себя.

Поскольку она выглядела обеспокоенной -

Алисия нежно улыбнулась, и заговорила с ней.

- Мне вот интересно, на что похожа отмена Магии порабощения, а тебе?

Немного подумав, Рем ответила.

- ... Полагаю, что она не сильно отличается от Магии призыва.

- Как бросок кристалла?

- Ах... Я имела в виду не его использование... а скорее магическую церемонию, при заключении контракта с фамильяром.

Магия, с помощью которой сначала призывается фамильяр, и магия, которая высвобождает фамильра из кристалла, когда это необходимо, называется Магией призыва. Вставив это небольшое объяснение, она продолжила.

- ... Он призывается путем подготовки места, обстановки и заключения контракта... Вот что я подразумевала под магической церемонией. Применить заклинание в Башне звездопада, подготовиться и собрать максимум магической силы, и утвердиться в качестве Призывателя, которому должен откликнуться фамильяр.

Хотя, сейчас разговор шел не о фамильяре.

Алисия кивнула.

- Ясно. Как и ожидалось от Рем-сама, я могу только восхищаться Вашим глубоким познанием в области магии.

- ... Алисия-сан, не похоже, что ты совсем ничего не знаешь о магии, верно?

- Нет. Хотя у меня есть кое-какая уверенность в своих Боевых искусствах, в отношении знаний о магии, я не иду ни в какое сравнение с теми, кто разбирается в этом. По-правде говоря, я не имею ни малейшего представления, что из себя представляет поток магии, о котором Медуис-сама, упоминала ранее.

- ... Честно говоря, я тоже не представляю, что это такое... Хотя, не то чтобы я не могла сделать кое-каких выводов на этот счет.

Рем не могла увидеть поток магии.

Возможно, что ей для этого не хватало таланта, но она ничего и не делала, чтобы понять его.

Медиус говорила, что это результат серьезных тренировок.

----- Несмотря на это, не похоже, что Шера проходила для этого какие-либо тренировки.

В то время, когда Рем считала Шеру круглой идиоткой, та в свою очередь оказалась на удивление сообразительной.

В то время, когда Рем считала Шеру аматором, не призвавшего ни одного фамильяра, та обладала врожденной способностью увидеть потоки магической силы.

По-видимому, это как то связано с ее королевской родословной, обладавшей особой божественной защитой.

Такие вещи, как получение хорошего урожая из-за Божественного покровительства Бога хороших урожаев, или же уменьшение волн и безопасное плавание для моряков связывали с Божественной защитой Бога Океана. Вещи, которые оказывали крупномасштабные эффекты в долгосрочной перспективе, и на которые невозможно повлиять магией.

Может ли быть так, что талант Шеры, разновидность этого.

Существование, которое было благословлено.

Подобное заставляло ее подумать, что она такая же, только с точностью, да наоборот.

Лицо Алисии стало взволнованным.

- Рем-сама, Вы действительно чувствуете себя плохо, не так ли?

- ... Нет.

Она покачала головой.

Она подумала, что выглядит слишком равнодушной, хотя Алисия переживает из-за нее.

Тем не менее, Алисия не показала никаких признаков этого.

- Вам интересно, чем сейчас занимается группа Диабло-самы, верно?

- ... Не стану отрицать.

- Почему бы Вам не пойти туда? А я попросту подожду здесь.

- ... Не стоит... я не очень хочу... сталкиваться с той личностью.

Рем положила свою руку на грудь.

"Король демонов Кребскрем", запечатан в ней.

Даже при том, что информация по этому поводу не должна просочиться наружу, она думала, что Медиус что-то заметила.

Хотя, разумеется, что из Рем постоянно вытекает инородная магическая сила, сложно связать с тем, что она как-то связана с Королем демонов.

Алисия кивнула.

- Она и вправду похожа на человека, который может заглянуть в душу... я тоже, ее немного побаиваюсь.

- ... Даже если ты Королевский рыцарь, то не станешь лгать?

- Фу-фу... Это невозможно. Таких людей не существует.

- Э!?

- На самом деле, ложь присутствует с нами всегда, когда мы исполняем долг Королевских рыцарей.

- ... Неужели все так сложно?

- Держи это в секрете, ладненько?

Пожала плечами Алисия, словно дурачилась.

----- Так даже у нее, Королевского рыцаря, есть какие-то тайны.

Алисия напоминала веселого, общительного и совершенного человека, который наверняка не будет двуличным. Тем не менее, даже у нее есть секреты.

Рем была немного счастлива.

Рем откровенно высказала свои тревоги. В подобной атмосфере, она может себе это позволить.

- ... Я... боялась, что мой секрет будет раскрыт.

- Я понимаю. У каждого есть свой секрет, в конце концов... Иногда, мне кажется, что скрываемые секреты, которые не должны быть рассказаны кому-либо, добавляют немного привлекательности, ты в курсе?

- Привлекательности...

- Хотя это и звучит по-детски, так что я немного смущаюсь.

Алисия показал язык.

Для взрослого человека вроде нее, сделать такое выражение лица, весьма неожиданно.

Рем попыталась разузнать об этом.

- ... Что такое привлекательность?

- Вам интересно? Ну что ж, я тайно обучу Вас. Не могли бы закрыть глаза и дать мне одну руку.

- ... Вот так?

Рем сделала, как ей сказали, и закрыла глаза.

Затем, она протянула свою руку.

В ладони ее руки появилось щекотливое ощущение.

Палец Алисии нарисовал круг в ладони Рэм. Затем, она провела несколько линий.

*Пуф*, - ее рука стала теплой.

Она ощутила магическую силу.

----- Она использует магию?

Удивилась Рем и открыла глаза.

Даже у Алисии было удивленное выражение лица.

- Э?

Они обе сразу же потеряли дар речи.

Первой, кто задал вопрос, была Рем.

- ... Алисия-сан... Что ты только что...?

Алисия опешила, и очень низко склонила голову.

- Ах... Эм... В моем родном городе есть традиция, согласно которой, если в наших руках нарисовать такой круг, и напевать, что он закрыт, тайна будет сохранена.

- ... Это действительно так? Я почувствовала в этом какую-то магию.

- Это-это, правда? Я тоже удивилась, когда она засветилась. Если подумать над этим, то я впервые делаю это с кем-то, кто является Магом... Если там была магическая сила, вероятно, она активировалась. Я была неосторожна. Прошу прощения, что удивила Вас.

Это из-за того, что Рем обладает магической силой?

Или же потому, что внутри Рем запечатана душа Короля демонов?

В любом случае, если бы Алисия заметила, что в ней запечатана душа "Короля демонов Кребскрема", она, скорее всего, отскочила бы.

Да и вдобавок выхватила бы меч из ножен на талии.

Судя по отношению к ней, она не лгала, и, следовательно, об ее тайне не узнала.

Рем обратилась к Алисии, которая до сих пор стояла со стыдливо опущенной головой.

- ... Все в порядке. Не переживай из-за этого.

- Вы простите меня?

- ... Ты слишком преувеличиваешь. Я только лишь немного удивилась.

- Хвала Богам. Большое спасибо.

- ... После разговора с тобой, мое настроение улучшилось.

Это правда.

Даже те моменты, когда Сэлес и Диабло узнали ее секрет, были ужасными, но после того, как она доверилась им, стала чувствовать себя намного лучше.

Даже если она и не может сказать то, что у нее на уме, простая беседа улучшила ее настроение.

Хотя, она и не могла рассказать обо всем, что у нее на уме Алисии, Королевскому рыцарю.

Алисия показала нежную улыбку.

- Я не до конца понимаю, но... я счастлива от того, что смогла помочь. Я не хочу игнорировать людей, которые страдают от боли, и не могут рассказать об этом другим, прямо как Вы, Рем-сама.

http://tl.rulate.ru/book/85310/2840437