Готовый перевод I Overdrink And Became A Demigod / Я Перебрал И Стал Полубогом: Глава вторая: Мировой порядок

— Ну и хули я теперь должен делать, а?! — я пялил то на рыжие деревья вокруг, то на указатель направления, где не было понятно ровно нихрена.

Город стальных башен остался где-то далеко, а парящая крепость как мне сказали, не может размениваться огнем главных орудий на какою-то там шушваль.

— Просто охуенно! — запутавшись в каракулях на бумажной карте, я уже битых час шатался по чаще, рассеченной следами техники, пытаясь найти нужный поворот.

Навскидку можно было сказать, что местность вокруг напоминала типичную тундру с укрытыми хвоей бесконечными сопками, тонкими горными ручейками и грязью по самое горло, кое-где присыпанной горками пушистого снега.   

Прищурившись, возле одной из выкорчеванных оползнем коряг я заприметил ставшую на раскоряку фигуру и решил её окликнуть:

— Эй! ЭЙ!!! Бабка! Слух, где тут деревня Армадилла?

— А? — фигура ответила не сразу, перебирая траву в поисках непонятно чего.

Подойдя ближе, я увидел типичную такую седую старуху: скорченную, но не горбатую, седую, но не слишком морщинистую, так, для любителя кураги пойдет.  

— Какой же вы неопрятный, юноша! Вот в мои времена мальчики знали, что такое мыло, не то, что сейчас! — безапелляционно заявила она, потирая колени через джинсовые штаны.

— Слушай, старая кошелка, ты мне нервы не делай, я спросил: в какую сторону...

Героя меня перебило утробное хрипение и слюнявый кашель.

— Помню, как мой муж, царство ему небесное, отказывался мыться! Все соседи на нас косо смотрели! И упреки, сплошные упреки! Мол: ежели ты его заставить не можешь, так что ты за жена? Ох, какое же было горе! — старуха нашла в говнище что-то типа гриба и спрятав его за пазуху, продолжила обсасывать зубы.  

— Бабка... ты...

— И потом он как сел срать в соседском дворе! Ужас! Такая стыдоба! Вы представляете? Прям снял портки и срать сел! Сказал: ах им мой запах не по душе, так пусть понюхают вдоволь! Кошмар! Клянусь Бхагас, вот так прямо и сказал! — старуха пригрозила пальцем кому-то незримому, и смачно причмокнула.   

— Бля... ну тогда на рандоме пикну... — плюнув на это архейское ископаемое, я пошел в сторону развилки, пытаясь не утопиться в местных болотах,

— Пусть будет налево...

Странно, но чмокающие звуки за спиной почему-то не прекратились.

— Вот, а потом приходит ко мне соседка, значит... Галя, она с юности такой сплетницей была! Всё нудела и нудела без остановки о своем огороде! Слушать невозможно... ох... спина так болит... И такая: а чего-то это твой ненаглядный у соседа во дворе насрал? Разве ж можно так делать? А я ей и отвечаю... — старуха потащилась следом за мной, и чем быстрее я брел, тем быстрее семенила и она,

— Бабка, ты куда-то шла? Вот и пиздуй! У меня работы по горло, и с каждой секундой я склоняюсь к тому, чтобы всё нахуй бросить и убежать жить в тот бор...

Пересеченная местность вообще не способствовала скорому прибытию к цели.

— Нет, ну что вы уважаемая от меня хотите – спрашиваю? Я ж ему не вершитель и не судья! Может он так территорию метит! Как соседский тузик! Хочет сотку себе отобрать!

— Слушай, шельма старая, я, конечно, не хочу пользоваться привилегиями героя, потому что мне ни этот статус, ни твои проблемы в хуй не уперлись, но не вынуждай меня дать тебе в харю!

— Героя? — зеленые глаза бабки вдруг прояснились,

— Так вы тот самый герой-иномирец из газет?

— Газет? Хер знает о чем ты, но видимо да...

Судя по количеству следов, мы приближались к населенному пункту.

— И вас послали с ворьем разделаться? Неужели нашу деревню наконец-то перестанут грабить? Ох, облегчение-то какое! У меня уже третью ночнушку стащили! Эти эльфы все как один извращенцы! Постоянно слышу, как они по ночам стоят за дверью и томно вздыхают! Страх то какой! А потом эти белые пятна на половике! Ох! — старуха играючи поравнявшись со мной.

— ... — после такого сочного описания мне захотелось порыгать прямо тут.

— Смотрите, мы уж паче на месте! Нужно проводить вас к старосте!

Как только лес расступился, нам открылась картина типичной средневековой деревни.

Квадратные, кирпичные хибары этажей по пять стояли по сторонам от подобия усыпанной камнями и лужами дороги. Самих домов было где-то с десяток, и над каждым парили кристальные трансформаторы, что сходились еле заметными шлейфами энергии к центральной электростанции, которая была единственной высоткой в округе, доходя аж до девяти этажей.

На улицах людей особо не водилось, парочка достойных ребят валялась около невысокой пропускной будки с надписью, которую я мог узнать на любом языке.

— Опа... время подзаправиться... — забив на то, че там бубнила старуха, я подошел к ларьку и окинул взглядом ассортимент.

— Чего изволите, достопочтенный? — спросил лысеющий старик с бородой до пола.

— А чего тут покрепче?

— Хотите забыться? Неужто барышня опрокинула? — ехидно протянул дедуган, косясь в сторону махающей ему кошелки.

— Не нарывайся старпер, я к тебе не за психологическим тренингом пришел...

— Как знаете! Что бы вам такого дать... а! Вот эта подойдет! — недолго думая, дедуля достал из загашника поллитровку со светло-розоватой жидкостью, — «Дыхание дракона»! Сделана на малиновых ягодах! Платить не нужно, считайте это авансом за работу! — он пододвинул бутылку ко мне, — Только не налегайте сильно, в бою сосредоточение нужно...

— Мне без бухла эти ваши потасовки в сраку не уперлись... — вырвав причитающееся, я тотчас откупорил крышку и слегка пригубив для верности,

— Ах... ничё такая... Так это, куда двигать? Ты ж староста, округу знать должен!

— Хех... что есть то есть... — дедушка потер плешь на затылке и указал на просёлочную трассу меж пары обветшалых домов, — Тут недалеко! Стражи встали за переправой в километре отсюда, как пройдёте к краю села сразу увидите их стяги, зелено-белые такие, не перепутаете...

— Ясно-понятно... — закончив переливать пойло в походную флягу, я отшвырнул бутылку в ближайшие кусты и собрался уходить.

— И не забудьте заглянуть к нам на обратном пути! Мы и накормим, и обогреем! Здесь всегда рады гостям! — староста тепло улыбнулся, а затем сместил вектор внимания к полумертвому алкашу, который проснулся и тут же полез к прилавку раком.

— Выпить... нужно... — прохрипело человекообразное, пытаясь залезть в приемное окошко.

— ... — даже не обернувшись, я побрел мимо неухоженных улочек и кристальных осветительных фонарей...

* * *

— И снова на фронт...

Примерно с час я перся по пересеченной местности, пока не заметил над лесом те самые «стяги», только вот флажки уже обступили струи тяжелого дыма, а в чащобе я отчетливо слышал слишком хорошо знакомые звуки борьбы.

— В каком бы мире ты не жил, всегда эта ебучая война...

С каждым шагом крики и гул становились всё громче.

Беспорядочный рокот отчетливо делился на протяжный свист одиночных снайперский патронов, тяжелые басы очередей и лязг бьющихся кромок лезвий.

Постепенно деревья поредели и моим глазам открылось местное «игровое поле»...  

Перепаханное многокилометровыми венами из окопов и небольших орудийных дотов поле разделяло непролазную чащу за моей спиной и небольшой лесок впереди. Сама земля горела от мириадного шквала разнокалиберного оркестра, чьи ноты играли по обе стороны баррикад, выворачивая местность на свой уникальный манер.

— Седьмой, не спать!! ТЕБЯ ОБХОДЯТ СЛЕВА!!! — облаченный в магический экзоскелет страж перекатился от камня к камню, едва не попав под обстрел со стороны леса.

— Понял! — нервно ответил солдат в более простой броне, — Меняю позицию! — он попытался перебежать с места на место, но из-за деревьев выскочила тень.

Худощавый, едва видимый силуэт попытался прикончить цель в ближнем бою, но воин молниеносно отвел его клинок своим.

Призрак увидел, как страж выхватил ручную пушку и тут же отпрыгнул с необычайной прытью, а после его полупрозрачная фигура исчезла в листве.  

— Как же тяжело всё это переварить... — я откупорил флягу и сделал пару глотков.   

Местных духов было человек пятьдесят, плюс где-то две дюжины жмуров, ошмётками которых были устелены прифронтовые линии, хотя больше валялось по флангам. Врагов тоже порядком потрепало, навскидку я приметил дюжин пять тушек, пара из которых до сих пор были едва заметны благодаря маскировке.

— Надо бы главного найти... — я приметил у ближайшего дота чела со здоровенным снайперским рельсотроном, в патроннике которого парил лиловый кристалл.

— Они ж нас так задавят... — на наруче снайпера загорелось оповещение.

Телескопическая башня над главным дотом завизжала предупредительным гулом.

— Блядь... Радар засек архиотех!!! Это... ЭТО ГАТЛИНГ-ЛАЗЕР!!! В УКРЫТИЕ!!! — что есть мочи провизжал командир, сигая в окоп вместе с горсткой подсосов.

И в тот момент поле боя стихло, чтобы мертвая тишина была низвергнута в адские чертоги.

Подобный вою тысячи тысяч волков шум сотряс непролазную чащу, световой исход переродился веером раскаленных пуль, что подобно бесконечному лезвию прорезали бор из деревьев, дробя кору в шелуху.

Чакрам орудийного пламени накрыл первую линию, земля вздыбилась непроглядной стеной, тройку невезучих солдат разорвало на атомы буквально на глазах, других ранило вместе с парой врагов, но спустя несколько секунд, когда ошметки гибнущих тел разметало вместе с ветрами, скорострельное орудие смолкло, возвращая тишину.

Сидевшие в окопах рыцари едва успели перевести дух, как из чащи раздались выстрели, походу враг планировал взять позицию любой ценой.      

— Эй! Ты сколько уже тут стоишь?! Укройся! Иначе на клочки разорвет!!! — командир заметил рядом с собой незнакомое лицо с шевронами в виде головы дракона.

— Чем? — я сел на корточки и сделав очередной глоток,

— Вон той пушкой, что ли? — я указал на обгоревшие сосны, одна из которых рухнула под весом прущего сюда двадцатиметрового механизма.

Укрытый чем-то навроде сеточной маскировки и похожий на серебристый полумесяц танк парил в нескольких метрах над землей, снося любые преграды на пути. Эта левитационная платформа напомнила мне об инженерных изысканиях наемников АВАНГАРДа, но было в ней что-то свое, уникальное, как будто это исчадие создали с намерением покрасоваться.

— С такими складками местности в нас никогда не попадет...

— Гоблинский вездеход... Не знаю как рейдеры его достали, но у нас в глубоком тылу нет средств обороны против такого! — у командира отряда всё внутри похолодело, когда боевой аппарат начал водить необитаемой турелью по округе, выискивая потенциальные цели.

— При том, что вы в двух шагах от столицы?

— Война не щадит никого... — прошептал солдат, глядя как один из рыцарей оттягивает раненого в укрытие, хотя спасать там уже явно было некого,

— Наши войска и силы «Десяти Заповедей» раздроблены и дезорганизованы, бои идут по всему континенту и ни одна оперативная группа не может помочь другой, приходится справляться тем, что есть! — цепляясь взглядом за убитых и раненых, командир в нефритовой броне каждый раз корчил грустную моську, выдавая не только внешнюю, но и внутреннюю зелень,

— Вы ведь призванный герой? Верно? — сенсоры на полосе его шлема сошлись на мне, 

— Прошу, мы все здесь новички... нас отправили в тыл, чтобы прикрывать пути снабжения, но мы не были готовы к подобному...

— Неужели? Война – есть война, к ней нельзя подготовиться! — я пожал плечами, чуть не свалившись от сейсмических ударов,

— Плюс, если б Мифрил и ей подобные хотели защитить таких как вы, они бы не отправили меня одного... пешком... Видать, им нужно проверить тебя, меня, вон того, чела, которому ноги оторвало, а на что вы собственно способны? Командант всегда так делал! Срал на жизни, ведь опыт – лучший учитель!

— Но... но мы... мы ведь тоже люди...

— Вот только не надо ныть! Я не твоя мамка, и не жена! Скажи лучше, у вас есть что-то противотанковое? — я подтянул спадающие штаны.

— Нет... Как я и сказал, мы отряд снабжения, у нас не то, что доспехов силуэта, даже бронебойных винтовок нет!

— Ясненько... Тогда нужно вспомнить слова Команданта... — я приложил палец ко лбу.

— Сайрус, еще раз нажрешься перед учениями, выпорю в сраку! — сиплый голос старика Фэнхаурера зазвучал как будто он рядом стоял.

— Нет, не это...

Сражение набирало обороты. Эльфы, или кто они там, брали наших в тиски, стражи подкараулила длинноухих за корягой и вспороли разведчику брюхо, второй успел выхватить пистолет и снес башку солдатику, но тут же был снят командиром наших.

— Сайрус, клянусь Императором, если это ты заблевал плац, я тебя в сопло крейсера затолкаю и там забуду! — прошипел призрак Команданта.

— Другое... точно, другое... — я хлопнул себя по лбу и отшатнулся аккурат в тот самый момент, когда мимо пролетел вражеский патрон.

— Сайрус, когда на тебя прет огромное говно, а ты на своих двоих, подкарауль бандуру в кустах и насуй огурцов в борт, а еще лучше в лючок! — старик сказал последнее слово и растворился во мраке аккурат в тот миг, когда снайпер рядом попал прямо в башку треклятого эльфа, отчего та лопнула как спелый саженец и разлетелась по всему лесу.

— Вот! Оно! — вскликнул я, косясь на пояс стража, где висели три серебристые сферы,

— Это же импульсные гранаты, да?

— Это маги-гранаты... — промямлил снайпер.

— Ага, я так и понял... — сорвав один шарик с «дерева», я пару раз подкинул его и положил за пазуху, поднимаясь с земли, — Главное, создать окно...

Сенсорный крест на морде танка навелся прямо на меня, но орудие не спешило стрелять.

— Слух, как я разберусь с «вездеходом», ты и твои парняги пойдут в контрнаступление! Со снайперами и ближниками вы в укрытиях долго не высидите! Поэтому займем вон тот холмик и дальше будем плясать от него! — я указал на сопку за небольшим леском впереди, за которой ну сто процентов сидели снабженцы эльфов.

— Холмик... в смысле разберётесь с вездеходом?!

— Как сказала сисястая белка, все боги имеют истинную форму... — я размял затекшую спину, похрустел шеей и тяжело вздохнув, — И иномирцы вроде как тоже...

В ту же секунду за моей спиной зажегся энергетический нимб командного заклятия, что постоянно меняло внутренние руны, формируя приказ высочайшего уровня.  

— ТАК ЧТО ПОРА ПРОВЕРИТЬ, КАКИМ ТАКИМ «ДАРОМ» ОНИ МЕНЯ НАГРАДИЛИ... — мой голос наводнили ноты тысячи других, а вокруг шеи, рукавов и пояса начали обрисовываться части оружия, которое вручил мне этот проклятый мир...

НУЛЛИФИКАТОРА МАГИИ...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/85304/2751660