Готовый перевод Quick Transmigration: Please Have a Cup of Green Tea / Быстрая трансмиграция: Пожалуйста, выпейте чашечку зеленого чая: Глава 16

В студенческие времена всегда найдется небольшая группа людей, обладающих "говорящей силой" в классе. Они обычно хорошо учатся, общительны и имеют сильное влияние в классе.

Перед школьным спортивным фестивалем Би Мин заметила, что во всем седьмом классе есть два явных лагеря.

Один - это невидимая банда "друзей-приятелей и друзей-собачек", центром которой является Пэй Цзин Шу. Эти люди имеют плохие оценки, не делают домашние задания, либо спят, либо пребывают в оцепенении.

В этом семестре Пэй Цзин Шу стал менее активным, и Жань Ле с уморительной улыбкой сказал Би Мин:

- Брат Шу в последнее время стал послушным.

Другая группа - "классный персонал", которую представляет Линь Сици. Основными участниками являются несколько классных комитетов. Каждый раз, когда у учителя появляется какое-либо уведомление или дела класса, они должны решать их своими руками.

Однако после того, как Би Мин перевелась, она быстро потеснила позицию одного из них, как представителя класса по математике. В то же время, поскольку учитель родного языка благосклонно относился к декламации на классном собрании, Би Мин постепенно стали поручать некоторые классные дела, с которыми обычно справлялись Линь Сици и другие.

Как старой студенткой, Би Мин быстро поняла, почему эти дети нацелились на него. Би Мин отняла у них власть, которая изначально принадлежала им, заботу учителя и даже внимание мальчиков.

Они не делали ничего необычного, а лишь тайно выражали свое "мнение" о Би Мин в сплетнях с одноклассниками или делали небольшие жесты, которые заставляли Би Мин тайно терпеть убытки.

В кабинете без наблюдения, когда учитель не обращает внимания, изменить оценку человека, которого ты ненавидишь... Для этой группы дерзких детей это была всего лишь маленькая шалость. Это не общий тест в городе, а просто небольшой тест в их школе. Вы не сможете их поймать, верно?

Оригинальный сюжет был похож.

Инь Хань, как ведущая, заложила слух "Жуань Сяо Ань - сука зеленого чая", а той, кто взорвал этот слух, должна быть Линь Сици.

Во времена трех лет учебы в средней школе Жуань Сяо Ань была интровертом и не заводила друзей. Ее уши всегда были наполнены странными словами инь и янь, в сочетании с постоянными нападками Инь Хань, неудивительно, что она была подавлена.

Однако "простая и добрая" Би Мин ничего об этом не знает. Перед лицом одноклассников, которые пришли поинтересоваться ее оценками, она сказала одно предложение:

- Да, моя оценка снизилась на 60 баллов, и общая оценка составляет...

Очкарик Сюэ Ба за передним столом сказал:

- Ты должна быть номером один в нашем классе.

- Жуань Сяо Ань, сестра Жуань, твой результат прочно занял первое место. - Тан Бэй рядом с ним также восхищался им.

Вскоре, ко второму уроку утром, появился новый рейтинг.

Неудивительно, что результат Би Мин напрямую перекрыл первоначальное первое место в классе, а также поднялась на десятое место в школе.

Под ней находился староста класса, который занимает 23-е место, и Линь Сици, занимающая тридцатое место.

Это произошло не из-за результатов седьмого класса, а потому, что на первом году было шесть экспериментальных классов, в которые вошли почти 30 лучших учеников школы.

В этом классе свежие результаты Би Мин были очень впечатляющими. В этот момент она отчетливо чувствовала, что при разговоре с другими учениками класса их отношение к ней изменилось. Девушка с хорошими оценками, хорошей внешностью и хорошим характером не может не быть непопулярной.

Слухи вокруг Би Мин в это время больше не упоминались. Даже виновные могли только молчать.

Когда Инь Хань разговаривала со своей лучшей подругой, она всегда использовала "определенно, зеленый чай", говоря о Би Мин, но как только появились результаты, даже ее лучшая подруга прошептала ей:

- Хань Хань... Не говори про нее этого.

- Она заняла первое место, разве это имеет какое-то отношение к тому, что она интриганка? - Инь Хань усмехнулась.

- Э... Ладно, не будем об этом, давайте поговорим о чем-нибудь радостном... Е Син Юань недавно помирился с тобой? - подругам пришлось выбирать, как ее успокоить.

- О, ты сделала это специально? - тон Инь Хань был очень плохим. - Я больше не имею с ним ничего общего, он для меня мертвый человек!

- В чем дело? Хань Хань, разве ты не давала ему воду во время пробежки в тот день?

Подруги обеспокоенно посмотрели друг на друга. Им все время казалось, что состояние Инь Хань становится все более и более странным.

- В любом случае, эта собака для меня мертва.

Инь Хань действительно не хотела упоминать этого человека. В тот день, она была достаточно "почтительной и благородной", чтобы дать ему воды. Что значит "Я не инструмент, который ты можешь использовать, чтобы стимулировать Пэй Цзин Шу"? А самое отвратительное его предложение "Неудивительно, что Пэй Цзин Шу смотрит на тебя, школьницу, свысока". Должно быть, Жуань Сяо Ань попала в сердце Е Син Юаня, когда он ее увидел.

Из-за появления Жуань Сяо Ань, Инь Хань почувствовала, что ее жизнь - полное дерьмо, и ее гнев еще не мог успокоиться.

Неужели героиня действительно такая красивая?

В то же время Би Мин, которая разбирала экзаменационные работы на своем месте, наконец-то увидела несколько знакомых фигур.

- Жуань Сяо Ань, выйди. - Линь Сици постучала по ее столу.

- Что случилось? - Би Мин озадаченно посмотрела на нее.

- Я хочу поговорить с тобой кое о чем. Учитель должен был тебе об этом сказать. - она огляделась по сторонам и, казалось, не хотела больше ничего говорить на людях.

Би Мин сложила контрольные работы и серьезно спросила:

- Ты хочешь сказать, что это вы, девочки, изменили мою оценку?

Голос девушки был таким же мягким и восковым, как обычно, но в это время она замедлила свою речь, и как только чистый голос упал, окружающий шум внезапно исчез.

Жань Ле, который шутил с Пэй Цзин Шу, замер.

Он увидел, что лицо его приятеля в одно мгновение осунулось, а глаза резко метнулись в другую сторону.

Очкарик Сюэ Ба не оглянулся, но его рука с письмом тоже остановилась.

Маленькие глаза Тан Бэя расширились, а взгляд скользнул в сторону.

Похоже, все услышали отличные новости?

Лицо Линь Сици слегка изменилось. Краем глаза она тоже заметила окружающие изменения, но могла только притвориться глупой:

- То, что изменили твою оценку, мы... просто ошиблись в расчетах. Было слишком много бумаг.

- Разве вы не должны были быть осторожны? - Би Мин пробормотала. - Шестьдесят баллов - это очень много.

- Ты... ты обвиняешь нас? Но мы действительно не делали этого специально, - сказала Линь Сици низким голосом, - Учитель попросил нас прийти и объяснить тебе это.

Глядя на покрасневшие уголки глаз девочки, Би Мин почувствовала, что та вот-вот расплачется, если скажет еще несколько слов. Но кто бы не стал притворяться обиженной?

Би Мин наклонила голову и с сомнением спросила:

- Линь Сици, позволь мне убедиться. Это ты изменила мой балл по математике со 140 на 110, а также изменила мой балл по английскому языку со 138 на 108, верно?

Линь Сици посмотрела на странные выражения окружающих ее людей и вдруг почувствовала себя плохо:

- Мы не меняли, мы ошиблись тогда...

- О, но я слышала от учителя, что вы набрали три балла...

- Жуань Сяо Ань, не будь такой агрессивной, хорошо? - лицо Линь Сици раскраснелось от несправедливости, - Мы не делали этого специально! Нужно иметь доказательства, если ты кого-то подозреваешь!

Би Мин покачала головой, ее голос был спокойным и растерянным:

- В чем я вас подозреваю?

- Мы сказали, что не изменяли твою оценку...

- Ты написала общий балл на моей контрольной работе?

- Да, да.

Би Мин посмотрела на нее безучастно:

- Так ты не написала мне 60 баллов, верно?

- Да. Прости?

Линь Сици поняла, что попала в языковую ловушку и вот-вот упадет в обморок.

Но люди вокруг не собирались падать в обморок.

Подсчитав три раза и написав на 60 баллов меньше, насколько это вероятно? У каждого в душе есть своя шкала.

Би Мин в последний раз взглянула на Линь Сици и, казалось, была немного разочарована, но в конце концов ничего не сказала.

После школы сплетни распространились, и слухи пошли в массы:

- Вы слышали, что Линь Сици, Ли Вэй и остальные снизили оценку Жуань Сяо Ань на несколько баллов?

- Разве ты не говорил, что это неправильно?

- Хи-хи. Ты веришь в это?

- Неудивительно, что рейтинг не был опубликован сегодня утром. Мой друг из соседнего шестого класса. Я слышал, что те, у кого хорошие оценки, были очень рассержены, что Жуань Сяо Ань опустила их вниз.

- Эй, почему соседний класс знает об этом?

- Рейтинги появились уже давно. Позже я узнал, что все они опустились на одно место. Разве тебе не любопытно?

- Если бы я была Линь Сици, я бы смутилась, когда эта история распространилась.

- Она сказала, что не делала этого специально, когда меняла оценки других людей. Она действительно думает, что другие слепы?

При этих шелестящих словах девочки, вышедшие из ворот школы, замолчали.

- Линь Сици, я сказала учителю, что ты заставила нас делать вид, что мы этого не видели. - сказала коротковолосая девушка.

- Ли Вэй, ты не можешь так себя вести, разве нет? - Линь Сици холодно посмотрела на подругу.

- Сици, это твоя красная ручка, так что давай оставим все как есть. - девушка рядом с ней остановилась. - Я говорила тебе не делать этого, так легко быть обнаруженным.

- Чжан Ханья, интересно ли сейчас уклоняться от ответственности?

- Сейчас информация распространилась везде, - надулась девушка по имени Чжан Ханья, - Мои друзья и их класс, все знают об этом.

Линь Сици холодно фыркнула:

- Ладно, а я не остановила тебя, когда ты сказала, что Жуань Сяо Ань — сука.

Воздух стал казаться немного тихим.

- Что, вы больше не смеете продолжать ругать этот зеленый чай? - Линь Сици посмотрела на застывшие тела своих подруг, немного забавляясь, - Вы, девочки, уже придумали кучу шуток, чтобы посмеяться над ней.

- Сици... не говори об этом. - голоса девушек немного дрожали. - Позади...

Линь Сици была ошеломлена на мгновение, а затем медленно обернулась.

Прислонившийся к стене высокий стройный юноша с новой стрижкой и тонкими губами смотрел на них холодными глазами:

- О, вы очень смелые.

Позади стоял Жань Ле, который держал в руках мобильный телефон и направлял в их сторону...

- Вы закончили?

Сумерки становились все темнее, и девушки не выдержали запугивания этим дьяволом. Они заплакали и дрожащим голосом признались:

- Это я была одержима и изменила результаты экзаменов Жуань Сяо Ань, простите!

Жань Ле записал их "признания" и передал телефон Пэй Цзин Шу.

Пэй Цзин Шу усмехнулся и уставился на них:

- Что вы собираетесь делать завтра, вы ведь сами знаете?

Девушки в панике посмотрели друг на друга и кивнули. Публично извиниться перед ней в классе - это его единственная просьба.

Пэй Цзин Шу не бьет женщин и всегда смотрит свысока на то, что издеваются над девочками.

Но для Жуань Сяо Ань он впервые сделал исключение.

Хотя это не потребовало от него больших усилий, несколько хороших учениц испугались нескольких слов, и у них ослабли ноги.

- Шу Шу, разве ты не счастлив? - Жань Ле похлопал друга по плечу после того, как несколько девушек в панике убежали. - Все в порядке, мы не сделали ничего плохого, мы просто записали видео.

Глаза и брови Пэй Цзин Шу стали непокорными и раздраженными...

- Я в порядке! Просто...

Просто он не мог вынести того, как над ней издевались и поносили.

http://tl.rulate.ru/book/85231/2918183