Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг: Глава 27. Преступление и наказание.

Джейк нащупал нишу, где был наиболее успешен.

"Смотрите, это настоящая битва взрослых. В этом мире грязные, дешевые люди в конечном итоге всегда побеждают. Кекеке. Прощай, Эми. Даже если я попаду в ад, я обязательно захвачу тебя с собой."

"Не будь таким самоуверенным, Джейк."

Сиена сузила свои ледяные глаза и заговорила.

"Я уже узнала обстоятельства от Шэрил, прежде чем прийти сюда. Ты больше не сможешь учиться в этой Академии.”

"Не делайте таких предположений. Вы Учитель, который обучает студентов. Вы не входите в руководство Академии, верно?”

"Что ты сказал?"

"Вы знаете, сколько жертвует семья Ардиус, не так ли? Это больше, чем 10 аристократов 1 класса вместе взятых. Вы думаете, что сможете исключить меня?”

Большинство аристократических Академий функционировали по системе пожертвований.

Это нужно было для обслуживания дорогостоящего оборудования.

Если бы оборудование будет недоработано или устареет, учащиеся не смогут раскрыть свой наивысший потенциал.

Если их оценки упадут только из-за этого, титул одной из самых престижных Академий пропадет, и порочный круг талантливых студентов, не желающих поступать сюда, повторится.

Если бы существовала история и традиции, поддерживающие Академию, она, по крайней мере, смогла бы продержаться до некоторой степени.

Однако это не сработает с Академией Магии Алфеас, поскольку она все еще развивалась, она существовала всего 30 лет, и нуждалась в поддержке со стороны знати.

Тэдд, выпускник Академии Магии Алфеас, знал это лучше, чем кто-либо другой.

Если бы деньги семьи Джейка исчезли, они понесли бы финансовый ущерб.

"Мисс Сиена, я думаю, вы немного поспешили с разговорами об исключении. Разве этот вопрос не должен решать дисциплинарный комитет?"

"Нет. Джейк исключен. Если мы не исключим его из Академии, как мы сможем встретиться лицом к лицу с теми, кто бросил учебу? Если Джейк останется, я возьму на себя ответственность как Учитель и уйду в отставку."

Тэдд представил себе Академию без Сиены и сразу же отбросил эту мысль.

К большому сожалению Тэдда, она была женщиной с холодным характером…

Но он знал, что она обладала великими магическими качествами.

Ее уход из Академии отличался от исключения Джейка.

Плечи Джейка затряслись, когда он рассмеялся:

"Хахаха! Вы уйдете? Я согласен на это! Давайте посмотрим, кто уйдет первым - Учитель или я.”

Лед материализовался на плече Сиены.

Поскольку она была Магом Льда, даже ее кипящий гнев проявлялся сквозь холодный лед.

"Как вы думаете, откуда берется ваша зарплата? Как библиотеки покупают свои книги? Как насчет денег на открытие тренировочных площадок? Дорогие магические устройства? В конце концов, мир вращается вокруг денег! Деньги! В этом мире нет ничего, чего нельзя было бы достичь с помощью денег!”

В этот момент Сиена подняла руку.

Джейк в замешательстве оглядел землю у себя под ногами.

В тот момент, когда он почувствовал, что вокруг становится прохладно, холодный воздух закружился над землей в вихре.

“Кек!”

Поняв, что это "Ледяной Торнадо", который понизит температуру воздуха по команде, Джейк свернулся калачиком и закрыл лицо руками.

КРРААККК!

Поднялся ледяной вихрь и поймал Джейка в ловушку.

Сотни сосулек обнажились, когда воздух замерз.

"Ургх!"

Острая сосулька оцарапала Джейку лицо, плечи, бока и ноги. Джейк не мог сдвинуться ни на дюйм.

Все было так, будто он был заперт в форму для литья.

"Ух ты! Это удивительно."

Широн искренне восхищался работой Сиены.

Даже если Маг был всемогущ, было трудно контролировать "Замораживание" на молекулярном уровне.

Слух о том, что она была гениальным Магом, которого Королевский Дворец мечтал получить в свои ряды, не был преувеличением.

"Как смеет студент читать лекции мне, Учителю? В отличие от того, что может подумать твой крохотный мозг, в этом мире есть много вещей, которые нельзя купить за деньги."

Джейк сморщил лицо.

В этом мире не было ничего, чего нельзя было бы купить за деньги.

Он вырос, наблюдая, как бесчисленные дворяне превращаются в безмозглых зверей, когда сталкиваются с золотом, которое он иногда им дарил.

"Что-то, что нельзя купить за деньги? Что это, черт возьми, такое?"

"Талант".

Джейк вздрогнул.

Сиена ударила ножом в то место, где было больнее всего.

"Качества. Личность. Вера. Интеллект. Доверие. Мотивация. Бескорыстность. Должна ли я продолжать?”

Джейку хотелось закричать.

Почему эта женщина докопалась до него?

Пока он мог заткнуть ее болтливый рот, его не волновало, сколько денег ему придется отдать.

Он просто хотел, чтобы она заткнулась.

"Ледяной Торнадо" разлетелся на куски, когда Сиена щелкнула пальцем.

Осколки льда без малейшего раскаяния ударили Джейка по лицу.

"Иииукк..."

Джейку даже не хватило смелости открыть глаза.

Он был в ужасе.

Он беспокоился, что его лицо могло пострадать от острых осколков льда.

"Теперь ты понимаешь, Джейк? За деньги нельзя купить все… И именно поэтому у тебя ничего нет.”

Сиена, которая схватила Джейка за воротник, сильно дернула его и посмотрела ему прямо в глаза.

"Аргх!"

"Итак, я говорю тебе, не слишком зацикливайся на своейм эго. Академия - единственное место, где вас учат вещам, которые нельзя купить за деньги… И ты просто принял это как должное. Когда ты покинешь эту Академию, никто не будет учить тебя этим вещам… Потому что никто за пределами этого места действительно не может этому научить."

У Джейка засосало под ложечкой.

Он никогда не думал об этом.

О ситуации, при которой он не сможет посещать занятия в Академии.

Сиена определенно исключила бы его.

Если бы это произошло, он не смог бы ничего оспорить.

Вот так он стал бы неудачником и остался бы им на всю оставшуюся жизнь.

Сына семьи Ардиус заклеймили неудачником…

"Все кончено. Я..."

На его побледневшем лице постепенно начал проступать облик юного подростка.

Джейк, со сморщенным лицом, как будто он собирался заплакать, опустился на колени у ног Сиены и разрыдался.

"Мне жаль, мисс Олифер. Я был неправ. Пожалуйста, не выгоняйте меня из Академии. Дайте мне второй шанс. Я больше не буду этого делать. С этого момента я действительно буду усердно учиться".

Компания Широна стала торжественной.

Они понимали, как страшно было студенту, которого вышвырнули в реальный мир.

Сиена согнула колени и потянула Джейка.

“Когда состоится дисциплинарный комитет, искренне извинитесь. Это абсолютный минимум, который Вам нужно сделать, чтобы вернуть все на свои места. Я буду на вашей стороне, так что давайте сделаем это, шаг за шагом".

"Спасибо Вам! Большое вам спасибо!"

Широн снова осознал, что есть так много вещей, которые нельзя купить за деньги.

Многим студентам здесь также приходилось из кожи вон лезть, чтобы продвигаться вперед и достигать своих целей.

Ну и что с того, будь вы простолюдином или аристократом?

Не все мечты могут быть осуществлены с помощью денег.

* * *

Членов "Черного Мага" немного подлечили и заключили в комнату для наказаний.

Заседание дисциплинарного комитета было запланировано примерно на завтра, и группа Широна провела отдельную встречу с Учителями.

Пока Тэдд писал показания под присягой, Широн подробно описал, как он подавил "Черного Мага".

Как и ожидалось, глаза Учителей расширились.

«Что? Ты одолел "Анти-Магию" своей Зоной Духа?"

"Да, я слышал от мисс Роми, что "Анти-Магия" - это магия, требующая высокой умственной стойкости, поэтому опасно использовать ее опрометчиво. Думаю, я пытался продержаться в Форме Защиты, сам того не осознавая”.

Все, кроме Эми, потеряли дар речи.

Конечно, тому кто не специализировался на "Анти-Магии", было трудно достичь полной эффективности.

Однако, даже принимая это во внимание, это была одновременная атака пяти человек против одного.

Такого рода результат был бы невозможен, если бы Зона Духа Широна не была сильнее всех пяти членов "Черного Мага" вместе взятых.

Сиена приблизила свое лицо к лицу Широна.

Она приподняла ему веки, чтобы осмотреть зрачки, и, когда никаких аномалий обнаружено не было, вздохнула с облегчением.

"Никогда больше так не делай. "Анти-Магия" - гораздо более опасная магия, чем ты мог бы подумать. На этот раз ты прошел через это благополучно, но если бы все было по-другому, ты мог бы остаться калекой, не имея возможности использовать Магию.”

Даже Широн, у которого были стальные нервы, почувствовал упадок сил, когда услышал о такой возможности непосредственно от Сиены.

В то время все, что крутилось у него в голове, было "Защитой Эми".

Эми избегала его взгляда.

Поскольку именно она подвергла Широна опасности, для нее было естественно испытывать угрызения совести.

Сиена подперла подбородок рукой и погрузилась в раздумья.

Способность подавлять "Анти-Магию" означала, что у него был большой талант.

Она с самого начала знала, что он обладает превосходной прочностью, но не ожидала, что он будет таким великолепным.

Тэдд, с другой стороны, неодобрительно нахмурился.

Его раздражало, что Широн мог сделать то, чего не могла Эми.

Имея это в виду, Тэдд сказал:

"Широн, почему ты все сразу нам не рассказал? Первое, что ты должен были сделать, это сообщить нам об этом, а не убегать и потом отчитываться. Я не могу понять, почему ты в одиночку отправился спасать Старшую, которая находится в гораздо более высоком Классе, чем ты."

Широн и Эми почувствовали, что время пришло.

На этот раз Сиена не вмешалась, чтобы остановить Тэдда.

Поскольку они оказались в ситуации, связанной с "Черным Магом", группой, которая вынудила нескольких студентов бросить учебу, она хотела, по крайней мере, прояснить это.

Широн улыбнулся и кивнул Эми, у которой был вопросительный взгляд.

Даже если бы секрет был раскрыт, он не стал бы на нее обижаться.

Эми вздохнула, как будто она не могла так поступить.

«Хорошо. Я скажу вам правду."

Шэрил интересовалась секретом Широна больше, чем кто-либо другой.

Как давно они знают друг друга?

Нет, скорее наоборот, почему Эми прикрывала его?

"На самом деле, Широн - ...”

Пока все ждали в предвкушении, Эми почесала в затылке и с широкой улыбкой сказала…

"Мой любовник".

"ЧТО?!"

Неожиданный ответ потряс комнату.

Несмотря на свое недоверие, Тэдд настаивал на ее ответах.

"С каких это пор? Тебя никогда не интересовали свидания. Кроме того, Широн - новичок, который только что поступил в Академию."

"Я встретила его, когда была моложе, ха-ха! Это обычное дело, не так ли?"

Эми нарочно подняла шум.

"Это должно сработать."

В конце концов, она все равно скоро перейдет в Выпускной класс и она не сможет встречаться с Широном, когда время их занятий будет отличаться.

Какое-то время будет шумно, но это было не так уж плохо.

Если студенты узнают, что у нее есть любовник, за ней бегало бы меньше мальчиков.

Это была превосходная импровизация, подумала она.

С другой стороны, у Широна, которому пришлось принять это новое объявление, сильно забилось сердце.

Эми была отличницей из Старшего Класса и была предметом зависти довольно многих студентов.

Он знал, что это было способом выкрутиться из текущей ситуации, но он не соврет, если скажет, что это огромное бремя.

"Верно, Широн?"

Эми оглянулась, улыбаясь одними глазами.

Было очевидно, что это было вынужденно.

Широну показалось, что он слышит ее голос, угрожающий убить его, если он быстро не ответит.

"Ох! Да, да, конечно."

"КЬЯАА! Как это могло случиться? Я шокирована, нет, я тронута! Мое сердце трепещет от эмоций."

Шэрил хлопнула себя по лбу и быстро заговорила:

"Хо-хо, я так и думала давным-давно! Неудивительно, что эта девушка всегда становится милой, когда видит тебя! Когда вы, ребята, начали встречаться?! Кто признался первым?!”

Поскольку подруга Эми, Шэрил, поверила в эту историю, даже Учителя не могли опровергнуть то, что это правда.

Если они действительно были парой, то поведение Широна, побежавшим за "Черным Магом" с такой энергией, не было необычным.

Тэдд написал письменные показания под присягой и при этом успевая рвать на себе волосы:

"Жертвы этого инцидента, Широн и Эми, состоят в отношениях...”

* * *

Слух распространился быстро.

В Академии Магии Алфеас не было студента, который не знал бы, что Широн и Эми были любовниками.

Новость стала такой громкой отчасти из-за шокирующего поведения "Черного Мага", но главным образом благодаря саге, рассказанной болтушкой Шэрил.

Широн проник во вражеский лагерь в одиночку, чтобы защитить свою возлюбленную.

"Черный Маг" сопротивлялся с помощью "Анти-Магии", но он преодолел ее силой любви и спас Эми.

Босс-злодей Джейк был ошеломлен блеском в глазах Широна и прослезился.

И со слезами на глазах он умолял о прощении.

После того, как все было закончено, они поцеловали друг друга среди залитых лунным светом гор.

"ШЭРИЛ!!! Ты захотела умереть?! Какого черта ты бегаешь повсюду, распространяя такие беспочвенные слухи?!”

"КЕКЕКЕ! Почему? Это все факты! Грубо говоря."

"Грубо говоря? Примерно так?! Все факты были жутко приукрашены! Когда, черт возьми, я успела поцеловать Широна?!”

"О Боже, не веди себя так застенчиво. Вы сказали, что встречаетесь. И поскольку вы двое встречаетесь друг с другом довольно давно, вы, должно быть, уже целовались. Тебе не кажется, что ты слишком сильно драматизируешь?”

"Ты что, своего рода драматург? Почему ты сам перевираешь истории других людей как тебе хочется?"

"Ну, разве так не лучше? Парни, которые приставали к тебе, теперь и близко не посмеют подойти! Хахаха!"

“ШЭРИЛ!”

http://tl.rulate.ru/book/85211/2745900