Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг: Глава 23. Неожиданный поворот событий.

Голова Эми кружилась. Она была уверена, что он лжет.

"Простолюдин никак не может быть гостем благородной семьи."

К такому выводу она пришла, поскольку не знала о рыцарской клятве Райана.

"Ты ведь никому не сказал, что знаешь меня?"

"Не сказал. Это не очень приятное воспоминание."

Услышав это от Широна, она поняла, что он останется огромной бомбой замедленного действия.

Мысль о том, что ей придется учиться в одной Академии с такой угрозой, не понравилась ей.

Эми пришла в голову идея.

Она высокомерно подняла голову и сказала:

"Ты из Класса 7, верно? Я из 4 Класса."

"Я знаю."

"С сегодняшнего дня ты будешь моим подчиненным."

"Что? Подчиненным? "

"Я знаю твои слабости. Тебя выкинут из Академии, если я расскажу о них. Так что с этого момента ты становишься моим подчиненным. Ты должен слушать все, что я говорю. "

После еë угроз, на лице Широна отразилась растерянность.

"Разве я должен? Неважно знаешь ли ты мои слабости или нет, ты все еще Старшая. Поэтому, если ты скажешь мне сделать что-то, разве я не должен подчиниться? "

Эми думала, что даже, если он не сможет выкинуть его из Академии, она должна быть уверенной, что Широн ей подчиняется.

Если она будет держать его в поле своего зрения и ударит по его самооценке, она сможет узнать его скрытые замыслы.

"Что ты хочешь, чтобы я сделал? "

"После уроков, метнешься за кофе с булочкой, лады? Если ты прольешь хотя бы каплю, я заставлю тебя метнутся за еще одним. "

Даже Широн имея хороший и добрый характер, в этот раз был зол.

Булка?

Она думает, что он поступил в эту Академию, только чтобы доставлять булочки?

"Хохохо! Начиная с завтрашнего дня, жди меня перед Первой Библиотекой. Я быстро закончу, если ты будешь делать все, что я тебе скажу, грамотно.

Широн был смущен.

Она реально та самая Эми, кого зовут "Богиней Алфеас"?

" Хорошо. И... "

Обернувшись, Эми снова посмотрела на Широна.

Воздух вокруг нее начал вращаться, когда ее рука взметнулась вверх.

В то же миг тело Широна поднялось в небо.

“Ойк!”

Магия "Торнадо" контролировала атмосферное давление, создавая ветер.

Это было заклинание, которое Широну едва удалось сотворить в детстве, но для нынешней Эми кастовать его было детской забавой.

Широн барахтался в воздухе.

Возможно, из-за того, что он столкнулся с кризисом, земля выглядела намного чище.

Даже опавшие листья, разбросанные по земле, были яркими.

Даже ухмыляющееся лицо Эми.

"Я умру, если упаду."

Как только эта мысль промелькнула у него в голове, Эми прыгнула и схватила его сзади за воротник.

Когда воротник начал затягиваться вокруг его шеи, он не мог дышать.

Когда он пришел в себя, то лежал где-то на земле.

“Кхе! Кхе-кхе!”

Во время выполнения заклинания, она продемонстрировала силу "Схемы" и отпустила руку, по-видимому, удовлетворенная.

Эми прекратила свои тренировки "Схемы" после 12 лет, но, тем не менее, ее движения были за пределами обычных человеческих возможностей.

“Считай это расплатой. Увидимся завтра. Бугагашенька!”

Эми весело рассмеялась и ушла.

Широн был в ярости, он никогда раньше не встречал такой ненавистной девушки.

В его представлении она все еще была бандитом из его воспоминаний.

Широн, пытаясь унять свой гнев, опустил голову и вышел из леса.

Мысль о встрече с ней с завтрашнего дня повергла его в отчаяние.

***

Прозвенел пятичасовой звонок на последний урок.

Урок "Основы Физики" закончился.

Широн, который собрал свою сумку и вышел из класса, глубоко вздохнул.

Последние 10 дней он бегал повсюду в качестве разносчика булочек для Эми.

Он купил булочку и кофе в школьном магазине.

Это была цена, которая не могла сравниться с выплатами от семьи Огент, но проблема заключалась не в деньгах, а в его чувствах.

И это было то, к чему стремилась Эми.

“Почему она так поступает со мной? Она была той, кто совершил ошибку.”

Попытка не пролить кофе требовала большой концентрации.

Да, давай просто подумаем, что это своего рода тренировка.

Он попытался подогнать свою походку так, чтобы кофе не дрожал.

“Еще чего! Как долго я должен это терпеть!”

Сам Широн считал, что находится в плачевном состоянии.

“О боже! Вот он идет, чистый и невинный мальчик.”

“Он, должно быть, направляется к ней, чтобы снова признаться. Я говорю вам, у него какая-то болезнь.”

Школьницы перешептывались друг с другом, указывая на Широна, который проходил мимо.

Это было его самой большой проблемой.

По Академии уже распространился слух, что Широн был односторонне влюблен в Эми.

И чем больше распространялись подобные слухи, тем холоднее студенты относились к Широну.

Фантазия Широна о женщинах была полностью разрушена упорством Эми в отмщении своей 6-летней обиды.

- "Эй! Вон там, твой принц.”

“Какой еще "принц"?’ Он всего лишь слуга.”

Эми и Шэрил вместе ждали Широна перед библиотекой.

Территория вокруг них была переполнена студентами, которым было любопытно увидеть необычное зрелище.

Когда Широн поднимался по лестнице, наблюдавшие за ним школьницы засмеялись и захлопали в ладоши.

Лицо Широна покраснело, как красная свекла.

Шэрил жалко улыбнулась и сказала:

“Но мне в некотором роде жаль его. Он зашел так далеко, почему бы просто не принять его?”

«Что? Что за чушь ты несешь? С чего бы мне принимать его?”

“О, перестань притворяться застенчивой. Для той, кто даже мельком не смотрит на парня, ты определенно берешь булочки и кофе у Широна. Ходят даже слухи о том, что "Богиня Алфеас" наконец-то обзавелась партнером.”

Это было нелепо.

Это была стратегия, направленная на то, чтобы спровоцировать Широна, но, похоже, события развивались неожиданно.

На самом деле, она думала о том, чтобы продержаться так всего неделю.

Но так или иначе, Широн никогда не выражал никакого неудовольствия и регулярно приносил ей еду.

"Урк! Я оказалась связанной с очень странной клеветой. Я должна остановить это сейчас."

Когда Широн вручил Эми булочку и кофе, люди зааплодировали.

Они были глубоко тронуты им, который приложил много усилий, чтобы не пролить ни капли кофе для любимой женщины.

“Вот твой кофе.”

“Черт возьми! Так раздражает!”

Эми подняла руку.

Лучшим способом исправить это нелепое недоразумение было смущение.

Она собиралась ударить его по руке и пролить кофе.

Тогда Широн стал бы таким же, как другие бесчисленные парни, которых она до сих пор бросала, и странные слухи утихли бы.

“Кто тебе сказал принести что-то подобное?”

Когда Эми взмахнула рукой, глаза студентов расширились.

Однако ожидаемой трагедии не произошло.

Рука Эми дрожала, когда она кинжальным взглядом уставилась на кофе.

"По крайней мере, веди себя так, как будто тебе это не нравится. Ты что, тупой? Дурак? У тебя яиц что ли нет или есть?"

Неожиданное чувство вины.

Но в этом была сила Широна.

Его мышление было примерно таким.

"Не лучше ли позитивно думать о том, что я должен сделать?"

И такое отношение заставляло Эми чувствовать себя виноватой.

“Эм... Извините, вот ваш кофе.”

Она знала, потому что сама Эми была из тех, кто учился усерднее, чем кто-либо другой.

Вспоминая об этом, она почувствовала себя очень виноватой.

Тем не менее, она избегала мужчин не потому, что боялась внимания, это просто раздражало.

Высокомерные бездарные дети, которые называли себя дворянами, на самом деле не соответствовали ее вкусам.

"Неважно. Пусть они думают всё, что хотят. До тех пор, пока слухи не обо мне."

Эми взяла булочку и кофе.

И, как будто они смотрели шоу, со всех сторон раздались аплодисменты.

“С этого момента мне ничего от тебя не нужно, ничего не покупай больше! Хорошо?”

"Да? О, ладно.”

Итак, исчез ли ее гнев только из-за этого?

Подумав, что ему никогда больше не придется её видеть, Широн глубоко вздохнул с облегчением.

Однако в результате замечание Эми вызвало еще большее непонимание со стороны студентов.

“Она приняла его! Эми приняла чувства Широна!”

“Она сказала, что ей не нужен кофе. Разве это не значит, что он может просто прийти, ничего не покупая?”

***

Эми вошла в библиотеку, как бы показывая, что у нее нет намерения отвечать.

Шэрил быстро последовала за ней.

Она не могла скрыть своего волнения.

"Эй! Что ты думаешь делать? Если это на самом деле правда, это здорово и все такое, но это действительно то, что ты пыталась сказать?”

“Я не знаю! Я просто позволила им думать так, как им нравится. Неужели им больше нечем заняться? Как бы то ни было, мне не нужно беспокоиться об этом после того, как я продвинусь в Выпускной Класс. Пусть они наслаждаются своими детскими шутками между собой. Достаточно скоро это не будет иметь для меня никакого значения.”

Широн был так счастлив, что ему стало легче, когда он спускался по лестнице библиотеки.

Десять дней пыток закончились.

Честно говоря, он не думал, что все закончится так скоро.

Начиная с завтрашнего дня, он мог бы идти прямо в библиотеку, не теряя времени.

“Ура! Я могу прочитать еще одну книгу!”

Широн покорил сердце Эми.

Обманутые "спектаклем" школьники с завистью смотрели на Широна, когда он радостно ускакал прочь.

11 часов вечера.

Эми закрыла книгу и вздохнула.

Она никогда не считала учебу увлекательной, но ей это нравилось так же сильно, как библиотека.

Вместо того чтобы тусоваться с теми, кто сплетничает о любовных похождениях других людей, или с теми, кто считал себя важнее других, библиотека была гораздо лучшим местом.

Несмотря на то, что время приближалось к полуночи, библиотека все еще была битком набита студентами.

Им было все равно, кто с кем встречался.

Они были скаковыми лошадьми, бешено мчащимися к осуществлению своей мечты.

Наблюдая за ними, можно было бы понять, что предаваться разным мыслям - это не что иное, как пустая трата времени.

Но, несмотря на то, что Эми не была таким книжным червем, как они, она по-прежнему занимала 1-е место в 4-м классе и даже не рассматривала возможность того, что её сместят.

Шэрил, сидевшая рядом с ней, повернула голову.

"Хм? Почему ты закрыла книгу? Ты уже уходишь?”

"Да. Сегодня мне многое нужно обдумать. Я просто хорошенько отдохну ночью и встану завтра примерно на час раньше.”

"В самом деле? Тогда давай пойдем вместе.”

"Нет. Тебе не обязательно уходить рано из-за меня. Увидимся завтра.”

“Тогда ладно. Увидимся. Постарайся завтра встать пораньше.”

Эми улыбнулась и собрала свою сумку.

За 6 лет учебы в академии Шэрил Портрисс была её единственной подругой.

Она была болтушкой, ничем не отличавшейся от любого другого ребенка ее возраста, но со своей студенческой работой справлялась лучше большинства.

Ее рейтинг в 4 классе был 6-м сверху, так что попадание в Продвинутый Класс не представляло для неё проблемы.

Эми нравилась Шэрил, которая была уважаемой соперницей, которая могла наслаждаться зрелым соперничеством и разделять его.

Немного подбодрив свою подругу, Эми покинула читальный зал.

Все, кроме тех, кто дежурил ночью, закончили работу, поэтому в коридоре было тихо.

Студенты приходили в Академию, чтобы осуществить свои мечты, но сотрудники были здесь только ради работы и зарабатывания денег.

Эми спустилась вниз по лестнице, отгоняя свою дневную усталость.

Но внезапно она увидела, что кто-то стоит на темной лестнице.

Бледное лицо с большими темными кругами.

Черные волосы, закрывающие щеки.

Лицо Эми тут же сморщилось, когда она узнала, кто этот человек.

Это был Джейк Ардиус.

Он был дворянином 2-го класса, а глава семьи был финансовым распорядителем королевского замка.

Было известно, что власть, которой обладала его семья, была не меньшей, чем у дворянской семьи 1-го класса.

Возможно, это было из-за работы главы семьи.

Джейк был высокомерен и обладал грубым характером.

Но главная причина, по которой он не нравился Эми, заключалась в том, что он был студентом, у которого практически не было таланта.

Он даже не приложил никаких усилий, чтобы попытаться компенсировать это.

Хотя он посещал тот же Класс, что и она, Джейку предстояло пройти долгий путь, прежде чем его смогли перевести в Продвинутый Класс.

Более того, ходили слухи, что он был президентом исследовательской группы под названием "Черный Маг."

По мнению Эми, "Черный Маг" был группой, которая исследовала, как запугивать студентов, которые были лучше их.

Поскольку они не были исследовательской группой, одобренной школой, они не получали финансовой поддержки.

По сути, это был темный кружок, в котором дети, страдающие комплексом неполноценности, домогались до учеников.

Конечно, они открыто не затевали драку и не вымогали деньги.

Поскольку многие из них были детьми аристократов 1 класса, если бы они вели себя как сопливые дети из глухих переулков, их бы немедленно исключили.

Тем не менее, было ясно, что некоторые студенты в группе вели активные действия потому, что слухи о нападении "Черного Мага" на студентов все еще существовали.

“Эми, ты сегодня закончила рано. Я собирался ждать до полуночи.”

“Почему ты ждал меня? Неужели тебе больше нечем заняться?”

“Не будь такой. До меня дошли слухи о тебе. Вы приняли чувства Младшего намного ниже вашего уровня… Его зовут Широн, верно?”

Эми вздохнула, потирая лоб.

"Он в своем уме? Из всех мест он пришел поговорить о такой жалкой вещи перед библиотекой?"

Джейк поставил передо мной свой кофе с чересчур слащавой улыбкой.

Эми могла сказать это только по запаху.

Это был кофе "Копи Лювак", который был популярен среди знати.

“Я даже разогрел его. Эми, которую я знаю, заслуживает многого. Я не могу испачкать твой рот некачественным кофе, верно?”

Эми посмотрела на кофе и нелепо подняла голову.

“Что ты делаешь?”

“Как ты можешь видеть, я ухаживаю за тобой. Вы уже знаете о власти моей семьи, и я буду следующим ответственным за финансы королевской семьи после моего отца. Разве я не идеальный мужчина для тебя?”

“Извини, но у я не веду личные беседы в библиотеке. Так что ты ошибаешься, ухаживая за мной в таком месте и в такое время. О, и ты забыл самую важную вещь… Тот факт, что я ненавижу тебя. Лучше бы чему-то подобному больше не повторяться.”

Эми отступила в сторону и спустилась по лестнице.

Однако Джейк уперся рукой в стену и преградил ей путь.

"Какого черта ты делаешь?"

"Думаю, я был слишком мягок. Я также должен учитывать репутацию моей семьи, так что твое поведение ставит меня в очень сложное положение. Разве наши случаи не совпадают? Разве ты не учишься еще усерднее, чтобы не опозорить семью Кармис? Послушай, мы переживаем об одном и том же".

Эми фыркнула.

Какой бы процветающей ни была семья Ардиус, семья Кармис тоже была не из тех, кем можно помыкать как мелкими сошками.

Больше всего ей не нравилась манера Джейка разговаривать.

“Сказал Скряга, единственная задача, которого считать деньги”.

«Что?»

“Живи, делая то, что хочешь", - вот что всегда говорит моя семья. Мы качественно отличаемся от таких людей, как вы, которые просто очень гордятся тем, что считают деньги, ведя себя так, как будто это большое дело.”

Его вены набухли.

Обычный дворянин 1-го класса никогда бы так его не оскорбил.

Его отец был королевским финансовым душеприказчиком.

Весь мир начинается и заканчивается деньгами.

Это Эми вела себя инфантильно.

“Ты думаешь, семья Кармис настолько престижна? Подумай об этом. Ты только номинально принадлежишь к 1-му классу. Сколько людей на самом деле пользуются большим авторитетом среди тех, кто находится на действующей службе? Моя семья на голову опережает твою в плане денег. Как ты думаешь? Должны ли мы проверить это, если ты мне не веришь?”

Эми почувствовала неприятную энергию Джейка и содрогнулась.

Он был из тех людей, которые вечно мучили бы других, если бы это было ради него самого.

Она наконец поняла, почему ей было так неловко и тревожно в течение всего дня.

Она выдохнула.

“Благодаря тебе я понимаю. Я понимаю, почему я согласилась принять этот кофе.”

«Что?»

“Ты отличаешься от Широна. Проще говоря, ты трус.”

“ХА-ХА! Я более труслив, чем этот паршивый ублюдок? Должны ли мы проверить это прямо сейчас и посмотреть, правда это или нет?”

“Ты, должно быть, умираешь от желания что-то сделать, но если ты собираешься это сделать, то вперёд. Не трать мое драгоценное время на то, чтобы просто хлопать губами. Ты думал, я испугаюсь, если ты немного зажмуришься и будешь вести себя устрашающе? Тебя? Труса?”

Эми отшвырнула кружку Джейка.

Дорогой кофе разлился по всей стене, а кружка с грохотом упала с лестницы и разлетелась на куски.

http://tl.rulate.ru/book/85211/2741999