Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг: Глава 16. Договор с совестью.

Бишофф поприветствовал их как представитель семьи Огент.

"Приятно познакомиться. Я Бишофф Огент, глава семьи."

Кламп и Рэй не пришли, вместо них его сопровождали Райан и Рейна.

Райан смело шагнул вперед.

"Здравствуй, Отец! Я Райан, меч Широна. Со временем я стану лучшим мечником в мире. Бугагашеньки!"

"Я Рейна, старшая сестра Райана. Я много слышала о Вас".

После того, как Винсент некоторое время тупо смотрел на нее, он быстро понял ситуацию и опустил голову.

"Здравствуйте! Я отец Широна. Почему такие важные люди, как вы, здесь...?"

"О боже, неужели вы ничего не слышали от Широна?"

"Да? Что вы имеете в виду?"

Единственное, что пришло в голову Винсенту, это вздорная история его сына.

"Так Вы говорите, что всё сказанное моим сыном, правда?"

"А, понятно. Мы должны были прийти раньше. В любом случае, то, что сказал Широн, правда. Мой младший брат, Райан, и Широн связаны друг с другом рыцарской клятвой. Вот почему мы позвали вас двоих."

Когда Винсент понял, что вся эта история была правдой, его сердце заколотилось.

Радость была недолгой, но тут же на смену ей пришел страх.

Как мог его невинный сын причинить столько неприятностей?

О чем он только думал?

"Прежде всего, давайте поедим. Детали обсудим после."

Бишофф обернулся после их короткого разговора.

Бишофф не отличался особой дружелюбностью, поэтому Райан мог только представить, как неуютно чувствовали себя родители Широна.

Даже после того, как остальные члены семьи Огент ушли, Винсент еще некоторое время не мог покинуть свое место.

Только когда Широн слегка потянул его за рубашку, он пришел в себя.

Как только это произошло, он направился в гостиную.

"Это правда? Наш Широн? Остается с семьей Огент?"

Все сбивало его с толку, и Олина, все еще напуганная ситуацией, крепко ухватилась за руку мужа.

Но Олина не знала, что даже Винсент был напуган.

Его ноги дрожали, словно листья, которые трепал ветер.

Он даже не мог нормально ходить.

"НЕТ!"

Винсент покачал головой.

Если слова Широна были правдой, он не мог проявить слабость.

Ради своего сына он должен был оставаться сильным.

На квадратном обеденном столе были расставлены различные деликатесы.

Даже Винсент, который был охотником, увидел невиданные ранее блюда.

Ингредиенты были доставлены Рейной из королевского дворца.

Что касается рассадки, то она соответствовала рангу.

Во главе стола сидел хозяин дома Бишофф, слева от него - Кламп, а справа - Рейна.

Винсент, сидевший в самом конце стола, наконец, вышел из ступора, увидев перед собой деликатесы.

Главный дворецкий, Луи, и земеститель дворецких, Темуран, бессознательно надули грудь от гордости.

Но Винсент не мог открыто показать свой восторг.

Он должен был сохранить лицо для своего сына.

Он должен был закончить трапезу спокойно, но его глаза не могли удержаться.

Когда он увидел вокруг себя более семи различных блюд, его глаза заблестели.

Большинство простолюдинов могли съесть целого кабана с помощью одной лишь вилки.

Однако блюда, стоявшие перед Винсентом, были разных размеров.

Были даже блюда, формы которых он никогда раньше не видел.

Хотя семья Винсента не могла откусить первый кусок, дворецкие и служанки не сделали ни единого движения, чтобы помочь им.

Это было связано с тем, что необдуманные действия в этой беспрецедентной ситуации только навредят им.

Конечно, к такому решению примешивалось и некоторое презрение к семье Винсента.

Бишофф положил свои столовые принадлежности и произнес.

"Ешьте с комфортом. Вам не обязательно соблюдать дворянские формальности."

"И все же..."

"Формальности - это всего лишь дисциплина, необходимая для того, чтобы воплотить уважение в жизнь. Учитывая то, что вам тяжело, и то, что я и моя семья чувствуем ваше уважение и внимание, пожалуйста, ешьте с комфортом."

Винсент слегка вздрогнул.

Будь то искренность или гордость благородного человека, с точки зрения семьи, его слова свидетельствовали о большой доброте и благосклонности.

Затем лица служанок побледнели.

Чувства семьи Огент к Широну были искренними.

Они действительно думали о том, чтобы принять Широна.

Сбитые с толку служанки поспешили научить семью Винсент пользоваться столовыми принадлежностями.

На самом деле, это только выглядело сложным, но в действительности, как может быть сложным использование столовых предметов и прием пищи?

Семья Винсента, которая теперь имела представление о том, как пользоваться столовыми предметами, наконец, с комфортом поела.

После всех этих неприятностей Винсент беспокоился о своем сыне.

Что эта семья собирается сделать с Широном?

Он слышал объяснение, что такое рыцарская клятва, но это не имело никакого значения для того, о чем думал Винсент.

Широн все еще был сыном горца, и помимо того, что он был гениальным, его будущее не было гарантировано.

Возможно, у них есть что-то еще в рукавах?

Он не хотел сомневаться в людях, которые оказали услугу его ребенку.

Но он не хотел рисковать ничем в отношении своего сына.

"Я благодарен, что вы думаете о нем в хорошем свете, но в то же время я не могу сказать, что не беспокоюсь. Разве семья Огент не является одной из самых престижных в Креасе? И я до сих пор не могу поверить, что молодой господин из такой семьи дал рыцарскую клятву Широну."

"Хаха! Вам не следует беспокоиться. Широн и я..."

Бишофф прервал Райана.

"Если говорить честно, то это немного неприятно."

В комнате внезапно стало тихо, но Бишофф продолжал есть с ножом в руке.

***

"Но это рыцарская клятва. Рыцарская клятва - это святое, особенно в такой семье, как наша. Она связывает людей на всю жизнь. Если бы я продолжал хранить эти неприятные чувства только потому, что единственное различие между нами - статус, это запятнало бы гордость Райана. Так что не испытывайте дискомфорта из-за этого, мы будем продолжать использовать почетные титулы в будущем."

Широн понял.

Бишофф был холодным и жестоким человеком.

Настолько холодным и жестоким, чтобы потребовать казни простолюдина...

Но только ради своей семьи.

Его преданность семье не поддавалась воображению.

"Сражаться за свои убеждения. Это благородно."

Теперь, когда он не мог выбрать легкий путь, ему оставалось только сражаться с целым миром.

"Будут бесчисленные трудности и критика... Но я не боюсь."

Это тоже было гордостью Огент.

Кламп говорил, посмеиваясь.

"Прошло довольно много времени с тех пор, как глава нашей семьи говорил что-то правильное. Но разве ты не умрешь от одиночества, если вот так просто отошлешь своего последнего сына? Почему бы не провести еще один год, прежде чем сделать это?"

Бишофф не поддался на провокацию.

"Рэй разблокировал "Схему", а также изучил фехтование Огент. Поэтому, скорее всего, он получит официальное одобрение. С другой стороны, Райан еще не раскрыл свою "Схему". У меня нет другого выбора, кроме как записать его в эту Академию Меча Кайдзен."

"Звучит так, будто вы тонко чувствуете подход черноволосого. Однако у нас, синеволосых, есть страсть, и эта страсть никогда не угасает. Если вы посмотрите на нашу пылающую страсть свысока, вас ждет грубое пробуждение."

Поедая ягненка, Райан посылал большой палец вверх своему деду.

Бишофф фыркнул.

В игривости его отца не было ничего нового.

"Цвет волос для меня не имеет значения. Пока в их жилах течет одна и та же кровь, они - семья. И эта семья..."

Сидя прямо на своих стульях, все члены семьи положили свои приборы и дружно произнесли.

"Огент".

***

После еды все вернулись в гостиную и сели за стол.

Они начали обсуждать ситуацию Широна.

Рейна сообщила, что Широн заинтересован в изучении Магии, и все согласились, что это нормально.

Из-за своего телосложения и склонностей Широн в конце концов достигнет потолка в мастерстве фехтования.

В отличие от дружеской атмосферы, царившей во время трапезы, Кламп сказал Винсенту с серьезным выражением лица:

"Как ты знаешь, наша семья намерена поддерживать Широна. Похоже, он хочет стать Магом, поэтому мы думаем отправить его в Магическую Академию Алфеас. Эта Академия входит в пятерку самых престижных Академий в Королевстве Тормия. Директор Академии, директор Алфеас, также является моим старым другом. Это учебное заведение, назначенное королевством, так что если кто-то окончит его, он получит неофициальную лицензию... А это значит, что он сможет стать Магом".

"М-маг..." - пробурчал Винсент.

Маги были символом интеллекта, поэтому не нужно говорить, что большинство из них были дворянами.

Однако это была очень уникальная профессия, так как из-за того, что она основывалась на способностях, статус не диктовал, как далеко можно зайти.

И как только они получали лицензию, они становились очень востребованными повсюду.

В мире существовали деревенские мужланы, которые постигали Магию самостоятельно.

Были и простолюдины, которые постигали Магию, обучаясь у Мага.

Такие люди обычно становились наемниками.

Однако существовала и альтернатива - устроиться на работу в Ассоциацию и получить лицензию Мага таким образом.

Хотя, конечно, такие случаи были крайне редки.

Поэтому для простолюдинов стать Магом было лишь фантазией.

Но для Широна это была не просто фантазия...

И поэтому от такого предложения Винсент не смог отказаться.

Пока Олина была растрогана до слез, Широн обнял свою Маму.

Это было теплое зрелище, но неожиданно лицо Клампа стало мрачным.

Очевидно, что самый быстрый способ стать магом - поступить в Магическую Академию...

Но проблема заключалась в статусе.

В отличие от других путей, в Магическую Академию строго разрешалось поступать в основном только дворянам.

И несмотря на то, что для исключительных талантов существовал особый прием, пробиться через этот стандарт было все равно, что найти иголку в стоге сена.

Попытаться добиться этого было непросто даже для семьи Огент, которые были дворянами 2-го класса в королевстве.

На самом деле, в Магическую Академию регулярно поступали заявки на поступление от семьи 1-го класса.

"Как вы, возможно, уже знаете, нынешний статус Широна не позволяет ему поступить в Магическую Академию. Даже если мы поможем ему с материалами для школы, оплатой и другими расходами, все равно возникнут проблемы с его приемом."

Винсент вынырнул из своих грёз.

"Ах, конечно... Я знаю. Да... Именно так."

Разочарование и стыд окрасили голос Винсента.

"Мой сын был признан благородной семьей... Но он не может поступить в Академию из-за моего статуса..."

"Есть один способ. Нет, на самом деле это единственный способ".

Винсент вскинул голову.

Широн тоже внимательно слушал, так как слышал это впервые.

"Я бы хотел принять Широна в нашу семью."

В гостиной воцарилась тишина.

Предложение Клампа звучало неправильно...

Но на самом деле это было неплохое предложение.

Быть ребенком горца...

Или ребенком Огент...

Неизвестно, что лучше.

Тем не менее, причина, по которой Винсенту не хотелось говорить, заключалась не в чем ином, как в проблеме кровного родства.

Винсент изучал Широна.

Выражение лица его сына, хоть и было немного неприятным, но оставалось спокойным.

Он не мог понять, было ли выражение его сына таким, потому что он думал, что его Отец, очевидно, примет предложение, или потому что он считал предложение слишком абсурдным.

Бишофф продолжил после Клампа.

"Мы обсудили это между собой и пришли к выводу, что это лучший вариант. У меня есть двоюродный брат, у которого пока нет детей. Если он зарегистрируется как член семьи моего кузена, Широн станет благородным и сможет поступить в Академию. Это всего лишь вопрос оформления документов, так что ничего особенного не изменится".

"Просто бумажная волокита... Неужели все так просто? Все в мире сводится к бумажной волоките".

Честно говоря, Винсент не был в этом уверен.

"Достаточно ли я уверен, чтобы сказать, что не расстроюсь, если увижу, что Широн зарегистрирована как сын другой семьи?"

"Широн, скажи что-нибудь. Какой выбор должен сделать твой Отец? Чего ты на самом деле хочешь?"

Винсент жалобно оглянулся на сына.

Затем брови Широна нахмурились.

Винсент догадывался, что это потому, что он был расстроен тем, что его Отец ничего не ответил.

Поскольку это был деликатный вопрос, все были осторожны в выражениях.

Именно Рейна сломала лед, выйдя вперед и спросив Широна.

"Широн, что ты думаешь? Это просто бумажная формальность. Ты сможешь осуществить свою мечту и стать дворянином. Конечно, твои родители останутся твоими родителями. Ничего не изменится."

Его хмурый взгляд стал еще глубже.

И, словно не понимая всего этого, он сказал...

http://tl.rulate.ru/book/85211/2741284